Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Cette compétition annuelle est désormais devenue incontournable pour les triathlètes du grand sud-ouest de la France et du nord de l’Espagne. Et ce sont près de 900 compétiteurs qui participent chaque année à l’épreuve.
Son paysage idyllique est une invitation à la découverte d’un sport en adéquation avec la nature. La natation au pied du Fort de Socoa, le parcours vélo sur la route de la corniche au bord de l’océan, et la course à pied le long de la baie jusqu’à Ciboure.
Son paysage idyllique est une invitation à la découverte d’un sport en adéquation avec la nature. La natation au pied du Fort de Socoa, le parcours vélo sur la route de la corniche au bord de l’océan, et la course à pied le long de la baie jusqu’à Ciboure.
Anglais This annual competition has now become a must for triathletes from the south-west of France and the north of Spain. Some 900 competitors take part every year.
Its idyllic landscape is an invitation to discover a sport in harmony with nature. Swimming at the foot of the Socoa Fort, cycling along the corniche road beside the ocean, and running along the bay to Ciboure.
Its idyllic landscape is an invitation to discover a sport in harmony with nature. Swimming at the foot of the Socoa Fort, cycling along the corniche road beside the ocean, and running along the bay to Ciboure.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze jaarlijkse wedstrijd is nu een must geworden voor triatleten uit het zuidwesten van Frankrijk en het noorden van Spanje. Elk jaar doen er bijna 900 deelnemers mee.
Het idyllische landschap nodigt uit tot het ontdekken van een sport in harmonie met de natuur. Zwem aan de voet van het Fort van Socoa, fiets langs de kustweg langs de oceaan en ren langs de baai tot aan Ciboure.
Het idyllische landschap nodigt uit tot het ontdekken van een sport in harmonie met de natuur. Zwem aan de voet van het Fort van Socoa, fiets langs de kustweg langs de oceaan en ren langs de baai tot aan Ciboure.
Allemand (Allemagne) Dieser jährliche Wettkampf ist für Triathleten aus dem Südwesten Frankreichs und dem Norden Spaniens mittlerweile ein Muss. Jedes Jahr nehmen fast 900 Athleten an dem Wettkampf teil.
Die idyllische Landschaft lädt dazu ein, einen Sport zu entdecken, der im Einklang mit der Natur steht. Schwimmen am Fuße des Forts von Socoa, Radfahren auf der Corniche-Straße am Ozean und Laufen entlang der Bucht bis nach Ciboure.
Die idyllische Landschaft lädt dazu ein, einen Sport zu entdecken, der im Einklang mit der Natur steht. Schwimmen am Fuße des Forts von Socoa, Radfahren auf der Corniche-Straße am Ozean und Laufen entlang der Bucht bis nach Ciboure.
Espagnol Esta competición anual se ha convertido en una cita ineludible para los triatletas del suroeste de Francia y del norte de España. Cada año participan cerca de 900 competidores.
Su idílico paisaje invita a descubrir un deporte en armonía con la naturaleza. Nade a los pies del fuerte de Socoa, recorra en bicicleta la carretera costera junto al océano y corra por la bahía hasta Ciboure.
Su idílico paisaje invita a descubrir un deporte en armonía con la naturaleza. Nade a los pies del fuerte de Socoa, recorra en bicicleta la carretera costera junto al océano y corra por la bahía hasta Ciboure.
Italien (Italie) Questa gara annuale è ormai diventata un appuntamento imperdibile per i triatleti del sud-ovest della Francia e del nord della Spagna. Ogni anno vi partecipano quasi 900 concorrenti.
Il suo paesaggio idilliaco è un invito a scoprire uno sport in armonia con la natura. Nuotate ai piedi del Forte di Socoa, pedalate lungo la strada costiera che costeggia l'oceano e correte lungo la baia fino a Ciboure.
Il suo paesaggio idilliaco è un invito a scoprire uno sport in armonia con la natura. Nuotate ai piedi del Forte di Socoa, pedalate lungo la strada costiera che costeggia l'oceano e correte lungo la baia fino a Ciboure.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty