"Le football s\u00E9v\u00E9ragais f\u00EAte ses 100 ans : repas, soir\u00E9e DJ et exposition photo, pour c\u00E9l\u00E9brer un si\u00E8cle de passion."@fr . . . . . . . . . . . "Le football s\u00E9v\u00E9ragais f\u00EAte ses 100 ans : repas, soir\u00E9e DJ et exposition photo, pour c\u00E9l\u00E9brer un si\u00E8cle de passion."@fr . "Voetbal in Sevilla viert zijn 100e verjaardag met een maaltijd, DJ-avond en fototentoonstelling om een eeuw van passie te markeren."@nl . "Il calcio a Siviglia celebra il suo 100\u00B0 anniversario con un pranzo, una serata con DJ e una mostra fotografica per celebrare un secolo di passione."@it . "Sev\u00E9ragais soccer celebrates its 100th anniversary with a meal, DJ party and photo exhibition to celebrate a century of passion."@en . "El f\u00FAtbol sevillano celebra su centenario con una comida, una noche de DJ y una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica para conmemorar un siglo de pasi\u00F3n."@es . "Der Fu\u00DFball in Severa feiert seinen 100. Geburtstag: Essen, DJ-Abend und Fotoausstellung, um ein Jahrhundert der Leidenschaft zu feiern."@de . . "?\nAm Samstag, den 16. Mai 2026, findet ab 18 Uhr im Veranstaltungssaal von S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Abend statt, an dem der FCSA das 100-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Fu\u00DFballs in S\u00E9v\u00E9rac feiert.\n\nAuf dem Programm steht eine Fotoausstellung, die die Geschichte der Vereine und die H\u00F6hepunkte eines Jahrhunderts des lokalen Fu\u00DFballs zeigt. Der Abend wird mit einem Essen fortgesetzt, das vom Restaurant Bonsecours am Tisch serviert wird, bevor eine von DJ LABZ moderierte Party stattfindet.\n\nEin Treffen, das allen offen steht, um die Erinnerungen, Werte und Generationen zu ehren, die den Fu\u00DFball in S\u00E9v\u00E9rac am Leben erhalten haben.\n\nPreise:\n28 ? / Erwachsener ? am Tisch serviertes Essen\n10 ? / Kind (-12 Jahre) ? Kindermen\u00FC (Nuggets, Pommes frites, Dessert)\n\nAuf Online-Reservierung oder telefonisch unter 06 80 93 73 77 oder 07 88 63 43 65"@de . "?\nOp zaterdag 16 mei 2026, vanaf 18.00 uur in het dorpshuis van S\u00E9v\u00E9rac d?Aveyron, organiseert de FCSA een speciale avond om 100 jaar voetbal in S\u00E9v\u00E9rac te vieren.\n\nOp het programma staat een fototentoonstelling over de geschiedenis van de clubs en de hoogtepunten van een eeuw lokaal voetbal. De avond wordt vervolgd met een maaltijd die aan tafel wordt geserveerd door restaurant Bonsecours, om daarna plaats te maken voor een avond vol entertainment door DJ LABZ.\n\nHet evenement is toegankelijk voor iedereen en viert de herinneringen, waarden en generaties die het voetbal in S\u00E9v\u00E9rac tot leven hebben gebracht.\n\nPrijs :\n28 ? / volwassene ? maaltijd aan tafel\n10 / kind (onder 12 jaar)? kindermenu (nuggets, friet, dessert)\n\nReserveer online of telefonisch op 06 80 93 73 77 of 07 88 63 43 65"@nl . "\u2013\nSamedi 16 mai 2026, d\u00E8s 18h, \u00E0 la salle d\u2019animations de S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron, le FCSA propose une soir\u00E9e exceptionnelle pour c\u00E9l\u00E9brer les 100 ans du football s\u00E9v\u00E9ragais.\n\nAu programme, une exposition photo retracera l\u2019histoire des clubs et les temps forts d\u2019un si\u00E8cle de football local. La soir\u00E9e se poursuivra avec un repas servi \u00E0 table par le restaurant Bonsecours, avant de laisser place \u00E0 une soir\u00E9e anim\u00E9e par DJ LABZ.\n\nUn rendez-vous ouvert \u00E0 tous pour mettre \u00E0 l\u2019honneur les souvenirs, les valeurs et les g\u00E9n\u00E9rations qui ont fait vivre le football \u00E0 S\u00E9v\u00E9rac.\n\nTarifs :\n28 \u20AC / adulte \u2013 repas servi \u00E0 table\n10 \u20AC / enfant (-12 ans) \u2013 menu enfant (nuggets, frites, dessert)\n\nSur r\u00E9servation en ligne ou par t\u00E9l\u00E9phone au 06 80 93 73 77 ou 07 88 63 43 65"@fr . "?\nEl s\u00E1bado 16 de mayo de 2026, a partir de las 18:00 horas en la sala de fiestas de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, la FCSA organiza una velada especial para celebrar los 100 a\u00F1os de f\u00FAtbol en S\u00E9v\u00E9rac.\n\nEl programa incluye una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica sobre la historia de los clubes y los momentos m\u00E1s destacados de un siglo de f\u00FAtbol local. La velada continuar\u00E1 con una comida servida a la mesa por el restaurante Bonsecours, antes de dar paso a una velada amenizada por DJ LABZ.\n\nEl acto, abierto a todos, celebrar\u00E1 los recuerdos, los valores y las generaciones que han dado vida al f\u00FAtbol en S\u00E9v\u00E9rac.\n\nPrecio :\n28 ? / adulto ? comida servida en mesa\n10 ? / ni\u00F1o (menor de 12 a\u00F1os) ? men\u00FA infantil (nuggets, patatas fritas, postre)\n\nReserva en l\u00EDnea o por tel\u00E9fono en el 06 80 93 73 77 o en el 07 88 63 43 65"@es . "?\nSabato 16 maggio 2026, a partire dalle 18.00 nella sala del villaggio di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, la FCSA organizza una serata speciale per celebrare i 100 anni di calcio a S\u00E9v\u00E9rac.\n\nIl programma prevede una mostra fotografica che ripercorre la storia dei club e i momenti salienti di un secolo di calcio locale. La serata proseguir\u00E0 con un pasto servito al tavolo dal ristorante Bonsecours, prima di lasciare spazio all'intrattenimento di DJ LABZ.\n\nL'evento \u00E8 aperto a tutti e celebrer\u00E0 i ricordi, i valori e le generazioni che hanno fatto vivere il calcio a S\u00E9v\u00E9rac.\n\nPrezzo :\n28 ? / adulto ? pasto servito al tavolo\n10 ? / bambino (sotto i 12 anni) ? men\u00F9 per bambini (crocchette, patatine, dessert)\n\nPrenotare online o per telefono al numero 06 80 93 73 77 o 07 88 63 43 65"@it . "?\nOn Saturday May 16, 2026, starting at 6pm at the S\u00E9v\u00E9rac d?Aveyron Salle d?Animations, the FCSA is organizing an exceptional evening to celebrate 100 years of Sev\u00E9rac soccer.\n\nThe program includes a photo exhibition retracing the history of the clubs and the highlights of a century of local soccer. The evening will continue with a sit-down meal served by Bonsecours restaurant, before giving way to a party hosted by DJ LABZ.\n\nThe event is open to all, and will celebrate the memories, values and generations that have brought soccer to life in S\u00E9v\u00E9rac.\n\nPrice :\n28 ? / adult ? meal served at table\n10 ? / child (under 12) ? children's menu (nuggets, French fries, dessert)\n\nBook online or by phone on 06 80 93 73 77 or 07 88 63 43 65"@en . . .