"Shadow theater, storytelling and cello. For ages 5 and up."@en . "Teatro d'ombre, narrazione e violoncello. Per tutti i bambini dai 5 anni in su."@it . "Teatro de sombras, cuentacuentos y violonchelo. Para mayores de 5 a\u00F1os."@es . "Schattentheater, M\u00E4rchen und Cello. F\u00FCr alle ab 5 Jahren."@de . "Schaduwtheater, verhalen vertellen en cello. Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar."@nl . "Dans son th\u00E9\u00E2tre dans\u00E9 \u00E0 la po\u00E9sie teint\u00E9e d\u2019humour, Monsieur K explore cette libert\u00E9 de l\u2019enfance. Ne rien faire, mais le mieux possible, avec tous les sens en \u00E9veil et le d\u00E9s\u0153uvrement devient grandiose et burlesque !"@fr . . "Shadow theater, storytelling and cello. For ages 5 and up."@en . "Teatro d'ombre, narrazione e violoncello. Per tutti i bambini dai 5 anni in su."@it . "Teatro de sombras, cuentacuentos y violonchelo. Para mayores de 5 a\u00F1os."@es . "Schattentheater, M\u00E4rchen und Cello. F\u00FCr alle ab 5 Jahren."@de . "Schaduwtheater, verhalen vertellen en cello. Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar."@nl . "Dans son th\u00E9\u00E2tre dans\u00E9 \u00E0 la po\u00E9sie teint\u00E9e d\u2019humour, Monsieur K explore cette libert\u00E9 de l\u2019enfance. Ne rien faire, mais le mieux possible, avec tous les sens en \u00E9veil et le d\u00E9s\u0153uvrement devient grandiose et burlesque !"@fr . . "Nach dem Album \"Rosa Lune et les loups\" von M. Le Huche\nZu schwungvollen Melodien und im Rhythmus der Bodypercussion thematisieren die beiden Darstellerinnen mit Humor und Feingef\u00FChl die H\u00E4rte des menschlichen Wesens.\nDie Begegnung des M\u00E4rchens mit dem Schattentheater und dem Cello l\u00E4sst uns in die Gassen eines Dorfes eintauchen, in dem alles m\u00F6glich ist.\nEine sch\u00F6ne Geschichte \u00FCber den Unterschied und die Ausgrenzung. Eine Ode an die Toleranz."@de . "Gebaseerd op het album \"Rosa Lune et les loups\" van M. Le Huche\nOp wiegende melodie\u00EBn en het ritme van lichaamspercussie gaan de twee performers met humor en fijngevoeligheid in op de hardheid van het mens-zijn.\nDe combinatie van verhalen vertellen, schaduwtheater en cello dompelt ons onder in de achterafstraatjes van een dorp waar alles mogelijk is.\nEen prachtig verhaal over verschil en uitsluiting. Een ode aan tolerantie."@nl . "Comme le vide, l\u2019ennui est angoissant. Nous le fuyons mais pourrait-on lui pr\u00EAter des effets positifs ?\nLa compagnie Monsieur K d\u00E9niche toutes les possibilit\u00E9s de ce \u00AB rien \u00BB f\u00E9cond\u2026 D\u00E9cid\u00E9ment, l\u2019ennui porte conseil ! Mais l\u2019ennui existe-t-il vraiment ? N\u2019est-ce pas plut\u00F4t l\u2019arriv\u00E9e d\u2019un temps enfin disponible, ouvert, \u00E0 soi, qui nous extrait heureusement de la fr\u00E9n\u00E9sie contemporaine ? N\u2019est-ce pas dans ce moment d\u2019apn\u00E9e que l\u2019enfant d\u00E9muni se d\u00E9couvre plein de ressources ?\nRomuald Leclerc et Laura Boudou, dans leur th\u00E9\u00E2tre dans\u00E9 \u00E0 la po\u00E9sie teint\u00E9e d\u2019humour, explorent cette libert\u00E9 de l\u2019enfance. Un spectacle doucement subversif, mis en sc\u00E8ne par l\u2019inclassable Patrice Thibaud, maestro dans l\u2019art subtil et d\u00E9licat de la com\u00E9die."@fr . "Tratto dall'album \"Rosa Lune et les loups\" di M. Le Huche\nSulle note di melodie ondeggianti e al ritmo della body percussion, i due interpreti affrontano la durezza dell'essere umano con umorismo e delicatezza.\nLa combinazione di narrazione, teatro d'ombre e violoncello ci immerge nei vicoli di un villaggio dove tutto \u00E8 possibile.\nUna bella storia sulla differenza e l'esclusione. Un'ode alla tolleranza."@it . "Basado en el \u00E1lbum \"Rosa Lune et les loups\" de M. Le Huche\nAl ritmo de melod\u00EDas ondulantes y de percusiones corporales, los dos int\u00E9rpretes abordan con humor y delicadeza la dureza del ser humano.\nLa combinaci\u00F3n de narraci\u00F3n, teatro de sombras y violonchelo nos sumerge en las callejuelas de un pueblo donde todo es posible.\nUna bella historia sobre la diferencia y la exclusi\u00F3n. Una oda a la tolerancia."@es . "Based on the album \"Rosa Lune et les loups\" by M. Le Huche\nWith swaying melodies and the rhythm of body percussion, the two performers tackle the harshness of human nature with humor and delicacy.\nThe meeting of storytelling, shadow theater and cello immerses us in the alleys of a village where anything is possible.\nA beautiful story about difference and exclusion. An ode to tolerance."@en . . .