[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01039f0a-f6cd-3147-a1c5-7031a87ec948" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b400ca-8479-3b32-bf55-93db7e132820" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/760b2303-594a-3ae9-b24b-a64064f2a0fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f193f1-e3e4-374f-84e1-e1fa898926dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f193f1-e3e4-374f-84e1-e1fa898926dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52826d40-0d86-369c-bd28-217bb8e99979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5673c02b-ccaf-3b2d-b29b-c1119041a285" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58aae189-a80a-3676-b48b-ed6ab8024b84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c79a13e-c96f-34db-bdcc-3d1d3d9e2f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/961db731-71a7-3107-b967-a72a98c0394d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00fc65c-737b-3265-913b-193a2092a3da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f193f1-e3e4-374f-84e1-e1fa898926dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Course à pied dans le vignoble - Inscriptions en ligne uniquement", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01039f0a-f6cd-3147-a1c5-7031a87ec948" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00fc65c-737b-3265-913b-193a2092a3da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d38557de-cfe4-3b7c-ab12-feb75bb011c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5673c02b-ccaf-3b2d-b29b-c1119041a285" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b400ca-8479-3b32-bf55-93db7e132820" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c79a13e-c96f-34db-bdcc-3d1d3d9e2f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/961db731-71a7-3107-b967-a72a98c0394d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58aae189-a80a-3676-b48b-ed6ab8024b84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa15ab4-7578-3e17-ae0b-3c5f41777d5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52826d40-0d86-369c-bd28-217bb8e99979" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Course à pied dans le vignoble - Inscriptions en ligne uniquement", "@language": "fr" }, { "@value": "Running in the vineyard - Online registration only", "@language": "en" }, { "@value": "Vineyard Run - Iscrizione solo online", "@language": "it" }, { "@value": "Vineyard Run - Sólo inscripción en línea", "@language": "es" }, { "@value": "Lauf durch die Weinberge - Nur online anmelden", "@language": "de" }, { "@value": "Vineyard Run - Alleen online registratie", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Marathon du Vignoble is een feest van sport, gastronomie en gezelligheid. Maar het is ook een gelegenheid om de wijngaarden van de Elzas, de wijnboeren en een hele regio te ontdekken via 17 dorpen op het parcours.\nDit feestelijke evenement is uitgegroeid tot een niet te missen evenement in de hele Elzas!\nDe route is bezaaid met eet- en wijnstops waar je lokale specialiteiten kunt ontdekken en kunt genieten van livemuziek.\n\nOp het programma: Marathon, halve marathon, 10 km, 5 km, kinderrace en hartloop.\n\nWedstrijddetails (tijden, starts, prijzen...) op de website marathon-alsace.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Marathon du Vignoble ist ein Fest des Sports, der Gastronomie und der Geselligkeit. Er ist aber auch eine Gelegenheit, das elsässische Weinbaugebiet, seine Winzer und eine ganze Region in 17 Dörfern, durch die die Strecke führt, zu entdecken.\nDieses festliche Ereignis ist im ganzen Elsass zu einem Muss geworden!\nDie Strecke ist mit Gastro- und Weinstationen gesäumt, an denen Sie lokale Spezialitäten entdecken können, die von zahlreichen musikalischen Darbietungen begleitet werden.\n\nAuf dem Programm stehen: Marathon, Halbmarathon, 10km, 5km, Kinderlauf und Herzmarsch.\n\nEinzelheiten zu den Läufen (Zeiten, Starts, Preise...) auf der Website marathon-alsace.com", "@language": "de" }, { "@value": "The Marathon du Vignoble is a celebration of sport, gastronomy and conviviality. But it's also an opportunity to discover Alsace's vineyards, its winegrowers and an entire region through the 17 villages on the route.\nThis festive event has become a must throughout Alsace!\nThe route is punctuated by food and wine stops where you can discover local specialities and enjoy live music.\n\nOn the program: Marathon, half-marathon, 10km, 5km, kids' race and heart walk.\n\nRace details (times, starts, prices...) on the marathon-alsace.com website", "@language": "en" }, { "@value": "El Marathon du Vignoble es una fiesta del deporte, la gastronomía y la convivencia. Pero también es la ocasión de descubrir los viñedos alsacianos, sus viticultores y toda una región a través de los 17 pueblos del recorrido.\nEste acontecimiento festivo se ha convertido en una cita ineludible en toda Alsacia\nEl recorrido está jalonado de paradas enogastronómicas en las que podrá descubrir las especialidades locales y disfrutar de música en directo.\n\nPrograma: maratón, media maratón, 10 km, 5 km, carrera infantil y marcha cardíaca.\n\nDetalles de la carrera (horarios, salidas, precios...) en la página web marathon-alsace.com", "@language": "es" }, { "@value": "La Marathon du Vignoble è una celebrazione dello sport, della gastronomia e della convivialità. Ma è anche un'occasione per scoprire i vigneti dell'Alsazia, i suoi viticoltori e un'intera regione attraverso i 17 villaggi del percorso.\nQuesto evento festoso è diventato un appuntamento imperdibile in tutta l'Alsazia!\nIl percorso è costellato di tappe enogastronomiche in cui è possibile scoprire le specialità locali e ascoltare musica dal vivo.\n\nIn programma: maratona, mezza maratona, 10 km, 5 km, corsa per bambini e camminata del cuore.\n\nDettagli sulla gara (orari, partenze, prezzi...) sul sito marathon-alsace.com", "@language": "it" }, { "@value": "Le Marathon du Vignoble c'est la fête du sport, de la gastronomie et de la convivialité. Mais c'est aussi l'occasion de découvrir le vignoble alsacien ses viticulteurs et toute une région à travers 17 villages traversés par le parcours. \nCet événement festif devenu un incontournable dans toute l'Alsace !\nParcours jalonné de relais gastro-viniques permettant de découvrir les spécialités locales agrémentées de nombreuses animations musicales.\n\nAu programme : Marathon, semi-marathon, 10km, 5km, course kids et marche du coeur.\n\nDétails des courses (horaires, départs, tarifs...) sur le site web marathon-alsace.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d38557de-cfe4-3b7c-ab12-feb75bb011c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa15ab4-7578-3e17-ae0b-3c5f41777d5c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]