. . . . . . "Ne manquez pas l'\u00E9v\u00E9nement culturel et musical incontournable du Pays de Bray ! Le festival Gospel en Bray revient pour sa 17e \u00E9dition, avec un programme riche en artistes de renom ! \n\nVivez une exp\u00E9rience musicale et humaine hors du commun avec 144 United Voices For Love, un ensemble r\u00E9unissant chanteurs, musiciens, danseurs et performers autour d'un m\u00EAme message de solidarit\u00E9 et d'amour.\n\n\u00C0 travers une v\u00E9ritable fresque musicale, le spectacle retrace les origines du gospel et les influences qui l'ont fa\u00E7onn\u00E9, des chants africains aux negro spirituals, en passant par le blues, la soul, le jazz et bien d'autres univers musicaux. Port\u00E9 par 144 artistes unis sur sc\u00E8ne, ce concert c\u00E9l\u00E8bre le partage, la diversit\u00E9 et l'espoir, offrant au public un moment intense, empreint d'\u00E9motion et d'\u00E9nergie.\n\nAu-del\u00E0 des concerts, profitez \u00E9galement de masterclass, expositions et conf\u00E9rences pour une immersion compl\u00E8te dans l'univers du gospel du 9 au 29 novembre !"@fr . "\u00A1No te pierdas el evento cultural y musical imprescindible del Pays de Bray! El festival Gospel en Bray vuelve con su 17.\u00AA edici\u00F3n, \u00A1con un programa repleto de artistas de renombre! \n\nVive una experiencia musical y humana extraordinaria con 144 United Voices For Love, un conjunto que re\u00FAne a cantantes, m\u00FAsicos, bailarines e int\u00E9rpretes en torno a un mismo mensaje de solidaridad y amor.\n\nA trav\u00E9s de un aut\u00E9ntico fresco musical, el espect\u00E1culo recorre los or\u00EDgenes del gospel y las influencias que lo han moldeado, desde los cantos africanos hasta los negro spirituals, pasando por el blues, el soul, el jazz y muchos otros universos musicales. Con la participaci\u00F3n de 144 artistas unidos sobre el escenario, este concierto celebra el compartir, la diversidad y la esperanza, ofreciendo al p\u00FAblico un momento intenso, lleno de emoci\u00F3n y energ\u00EDa.\n\nAdem\u00E1s de los conciertos, \u00A1disfruta tambi\u00E9n de clases magistrales, exposiciones y conferencias para sumergirte por completo en el mundo del gospel del 9 al 29 de noviembre!"@es . "Non perdetevi l'evento culturale e musicale imperdibile del Pays de Bray! Il festival Gospel en Bray torna per la sua 17\u00AA edizione, con un programma ricco di artisti di fama! \n\nVivete un\u2019esperienza musicale e umana fuori dal comune con 144 United Voices For Love, un ensemble che riunisce cantanti, musicisti, ballerini e performer attorno a un unico messaggio di solidariet\u00E0 e amore.\n\nAttraverso un vero e proprio affresco musicale, lo spettacolo ripercorre le origini del gospel e le influenze che lo hanno plasmato, dai canti africani ai negro spirituals, passando per il blues, il soul, il jazz e molti altri universi musicali. Con 144 artisti uniti sul palco, questo concerto celebra la condivisione, la diversit\u00E0 e la speranza, offrendo al pubblico un momento intenso, ricco di emozione ed energia.\n\nOltre ai concerti, approfittate anche di masterclass, mostre e conferenze per un'immersione totale nel mondo del gospel dal 9 al 29 novembre!"@it . "Verpassen Sie nicht das kulturelle und musikalische Highlight im Pays de Bray! Das Festival \u201EGospel en Bray\u201C kehrt in seiner 17. Auflage zur\u00FCck \u2013 mit einem Programm voller namhafter K\u00FCnstler! \n\nErleben Sie ein au\u00DFergew\u00F6hnliches musikalisches und menschliches Erlebnis mit \u201E144 United Voices For Love\u201C, einem Ensemble, das S\u00E4nger, Musiker, T\u00E4nzer und Darsteller vereint, die alle dieselbe Botschaft der Solidarit\u00E4t und Liebe vermitteln.\n\nIn einem wahrhaftigen musikalischen Panorama zeichnet die Show die Urspr\u00FCnge des Gospels und die Einfl\u00FCsse nach, die ihn gepr\u00E4gt haben \u2013 von afrikanischen Ges\u00E4ngen \u00FCber Negro Spirituals bis hin zu Blues, Soul, Jazz und vielen anderen Musikrichtungen. Getragen von 144 K\u00FCnstlern, die auf der B\u00FChne vereint sind, feiert dieses Konzert das Miteinander, die Vielfalt und die Hoffnung und bietet dem Publikum einen intensiven Moment voller Emotionen und Energie.\n\nNeben den Konzerten k\u00F6nnen Sie vom 9. bis 29. November auch Meisterkurse, Ausstellungen und Vortr\u00E4ge besuchen und so ganz in die Welt des Gospels eintauchen!"@de . "Mis het absolute culturele en muzikale hoogtepunt van het Pays de Bray niet! Het festival Gospel en Bray keert terug voor zijn 17e editie, met een programma vol gerenommeerde artiesten! \n\nBeleef een buitengewone muzikale en menselijke ervaring met 144 United Voices For Love, een ensemble dat zangers, muzikanten, dansers en performers verenigt rond eenzelfde boodschap van solidariteit en liefde.\n\n%C0 Door middel van een waar muzikaal epos volgt de voorstelling de oorsprong van de gospel en de invloeden die deze muziekvorm hebben gevormd, van Afrikaanse gezangen tot negro spirituals, via de blues, soul, jazz en vele andere muzikale werelden. Dit concert, gedragen door 144 artiesten die op het podium \u00E9\u00E9n geheel vormen, viert het delen, de diversiteit en de hoop, en biedt het publiek een intens moment vol emotie en energie.\n\nNaast de concerten kunt u van 9 tot en met 29 november ook genieten van masterclasses, tentoonstellingen en lezingen, zodat u volledig kunt opgaan in de wereld van de gospel!"@nl . "Don't miss the must-see cultural and musical event in the Pays de Bray! The Gospel en Bray festival returns for its 17th edition, with a program packed with renowned artists! \n\nEnjoy an extraordinary musical and human experience with 144 United Voices For Love, an ensemble bringing together singers, musicians, dancers, and performers united by a shared message of solidarity and love.\n\nThrough a true musical journey, the show traces the origins of gospel and the influences that have shaped it, from African chants to Negro spirituals, including blues, soul, jazz, and many other musical genres. Featuring 144 artists united on stage, this concert celebrates sharing, diversity, and hope, offering the audience an intense experience filled with emotion and energy.\n\nIn addition to the concerts, enjoy masterclasses, exhibitions, and lectures for a complete immersion in the world of gospel from November 9 to 29!"@en . . .