. . . . . . "There are places that seem to have stood the test of time without losing their essence.\n\nNestled in 11 hectares of natural beauty, just fifteen minutes from Futuroscope, the Ch\u00E2teau de la Tour reveals its ancient stones, its gardens, and the traces of a unique history, intimately linked to Rodolphe Salis, founder of the famous Chat Noir cabaret.\n\nHere, every stone tells a story, every space invites discovery, and every stay becomes a timeless escape."@en . "Il existe des lieux qui semblent avoir travers\u00E9 les si\u00E8cles sans perdre leur \u00E2me.\n\nAu c\u0153ur de 11 hectares de nature, \u00E0 seulement quinze minutes du Futuroscope, le Ch\u00E2teau de la Tour d\u00E9voile ses vieilles pierres, ses jardins et les traces d\u2019une histoire singuli\u00E8re, intimement li\u00E9e \u00E0 Rodolphe Salis, fondateur du c\u00E9l\u00E8bre cabaret du Chat Noir.\n\nIci, chaque pierre raconte une histoire, chaque espace invite \u00E0 la d\u00E9couverte et chaque s\u00E9jour devient une parenth\u00E8se hors du temps."@fr . "Ci sono luoghi che sembrano aver attraversato i secoli senza perdere la loro anima.\n\nNel cuore di 11 ettari di natura, a soli quindici minuti dal Futuroscope, il Ch\u00E2teau de la Tour svela le sue antiche pietre, i suoi giardini e le tracce di una storia singolare, intimamente legata a Rodolphe Salis, fondatore del celebre cabaret del Chat Noir.\n\nQui, ogni pietra racconta una storia, ogni spazio invita alla scoperta e ogni soggiorno diventa una parentesi fuori dal tempo."@it . "Er zijn plekken die de eeuwen lijken te hebben doorstaan zonder hun ziel te verliezen.\n\nTe midden van 11 hectare natuur, op slechts vijftien minuten van Futuroscope, onthult het Ch\u00E2teau de la Tour zijn oude stenen, zijn tuinen en de sporen van een bijzondere geschiedenis, die nauw verbonden is met Rodolphe Salis, de oprichter van het beroemde cabaret Le Chat Noir.\n\nHier vertelt elke steen een verhaal, nodigt elke ruimte uit tot ontdekking en wordt elk verblijf een tijdloze onderbreking."@nl . "Hay lugares que parecen haber atravesado los siglos sin perder su esencia.\n\nEn medio de 11 hect\u00E1reas de naturaleza, a solo quince minutos del Futuroscope, el Ch\u00E2teau de la Tour nos descubre sus antiguas piedras, sus jardines y las huellas de una historia singular, \u00EDntimamente ligada a Rodolphe Salis, fundador del famoso cabaret Le Chat Noir.\n\nAqu\u00ED, cada piedra cuenta una historia, cada espacio invita al descubrimiento y cada estancia se convierte en un par\u00E9ntesis fuera del tiempo."@es . "Es gibt Orte, die scheinbar die Jahrhunderte \u00FCberdauert haben, ohne ihre Seele zu verlieren.\n\nInmitten einer 11 Hektar gro\u00DFen Naturlandschaft, nur f\u00FCnfzehn Minuten vom Futuroscope entfernt, enth\u00FCllt das Ch\u00E2teau de la Tour seine alten Mauern, seine G\u00E4rten und die Spuren einer einzigartigen Geschichte, die eng mit Rodolphe Salis, dem Gr\u00FCnder des ber\u00FChmten Kabaretts \u201ELe Chat Noir\u201C, verbunden ist.\n\nHier erz\u00E4hlt jeder Stein eine Geschichte, jeder Raum l\u00E4dt zum Entdecken ein und jeder Aufenthalt wird zu einer Auszeit jenseits der Zeit."@de . . .