. . . . . . "Pendant quelques jours, la demeure de Maupassant et des marquis de Miromesnil se pare de ses plus beaux atours festifs !\nUn feu de chemin\u00E9e br\u00FBle dans chaque pi\u00E8ce, les plafonds et et les ext\u00E9rieurs du Ch\u00E2teau sont par\u00E9s d'une d\u00E9coration d\u00E9licate et enchanteresse, digne d'un conte de f\u00E9es ! Petits et grands sont compl\u00E8tement immerg\u00E9s dans une ambiance magique propre aux f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nLes cr\u00E9ateurs, artisans et autres exposants remplacent les collections et mobiliers habituels et proposent des articles de d\u00E9coration raffin\u00E9s, des bijoux fait-main ou encore des produits gastronomiques r\u00E9gionaux.\n\nOn en profite pour faire de jolies emplettes, mais aussi pour prendre un petit go\u00FBter confortablement install\u00E9 au salon de th\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 dans la cuisine."@fr . "Per qualche giorno, la casa di Maupassant e del marchese di Miromesnil si veste a festa!\nUn fuoco arde in ogni stanza, i soffitti e gli esterni dello Ch\u00E2teau sono ornati da una decorazione delicata e incantevole, degna di una fiaba! Grandi e piccini si immergono completamente nella magica atmosfera delle feste.\n\nDesigner, artigiani e altri espositori sostituiscono le solite collezioni e i mobili e propongono raffinati oggetti decorativi, gioielli fatti a mano e prodotti gastronomici regionali.\n\nSi pu\u00F2 approfittare di questa occasione per fare un po' di shopping, ma anche per fare uno spuntino nella sala da t\u00E8 allestita in cucina."@it . "Het huis van Maupassant en de Markies van Miromesnil is voor een paar dagen gehuld in zijn mooiste feestkleding!\nIn elke kamer brandt een vuur, de plafonds en de buitenkant van het kasteel zijn versierd met een delicate en betoverende decoratie, een sprookje waardig! Jong en oud gaan helemaal op in de magische sfeer van de feestdagen.\n\nOntwerpers, ambachtslieden en andere exposanten vervangen de gebruikelijke collecties en meubels en bieden verfijnde decoratieve artikelen, handgemaakte sieraden en regionale gastronomische producten.\n\nU kunt van deze gelegenheid gebruik maken om lekker te winkelen, maar ook om een hapje te eten in de theesalon die in de keuken is ingericht."@nl . "Durante unos d\u00EDas, la casa de Maupassant y del marqu\u00E9s de Miromesnil se engalana con sus m\u00E1s bellas galas festivas\nUn fuego arde en cada habitaci\u00F3n, los techos y los exteriores del castillo est\u00E1n adornados con una decoraci\u00F3n delicada y encantadora, \u00A1digna de un cuento de hadas! Peque\u00F1os y mayores se sumergen por completo en el ambiente m\u00E1gico de las fiestas.\n\nDise\u00F1adores, artesanos y otros expositores sustituyen las colecciones y los muebles habituales y ofrecen refinados art\u00EDculos de decoraci\u00F3n, joyas hechas a mano y productos gastron\u00F3micos regionales.\n\nPuedes aprovechar para hacer unas buenas compras, pero tambi\u00E9n para tomar un peque\u00F1o refrigerio en el sal\u00F3n de t\u00E9 instalado en la cocina."@es . "For a few days, the residence of Maupassant and the Marquis de Miromesnil is decked out in its most beautiful festive finery!\nA fire burns in every room, the ceilings and the exterior of the Ch\u00E2teau are adorned with a delicate and enchanting decoration, worthy of a fairy tale! Children and adults alike are completely immersed in the magical atmosphere of the holiday season.\n\nDesigners, craftsmen and other exhibitors replace the usual collections and furniture and offer refined decorative items, handmade jewelry or regional gastronomic products.\n\nWe take advantage of this opportunity to do some nice shopping, but also to have a little snack comfortably installed in the tea room set up in the kitchen."@en . "F\u00FCr ein paar Tage wird der Wohnsitz von Maupassant und den Marquis de Miromesnil festlich herausgeputzt!\nIn jedem Raum brennt ein Kaminfeuer, die Decken und die Au\u00DFenanlagen des Schlosses sind mit einer zarten und bezaubernden Dekoration geschm\u00FCckt, die einem M\u00E4rchen w\u00FCrdig ist! Gro\u00DF und Klein tauchen in die magische Atmosph\u00E4re der Weihnachtszeit ein.\n\nDesigner, Handwerker und andere Aussteller ersetzen die \u00FCblichen Kollektionen und M\u00F6bel und bieten raffinierte Dekorationsartikel, handgefertigten Schmuck oder auch regionale gastronomische Produkte an.\n\nMan kann hier nicht nur sch\u00F6ne Eink\u00E4ufe t\u00E4tigen, sondern auch einen kleinen Snack zu sich nehmen, der gem\u00FCtlich in der in der K\u00FCche eingerichteten Teestube eingenommen werden kann."@de . . .