. . . . "DOPPLeR [noise & hardcore rock]\nHet heeft %E0 15 jaar %E0 geduurd voordat DOPPLeR zijn stilte op plaatgebied doorbrak. ?Pourquoi Ce Disque ?? is een album in de puurste Franse noise- en post-hardcore-traditie van de jaren 2000. Een strak en droog geluid, gebaseerd op een massieve bas en een scherpe gitaar: niets is decoratief, alles is rauw, in de stijl van Unsane, Shellac of de Young Gods. Het resultaat op het podium is meesterlijk: het raakt je, het schudt je door elkaar, het schreeuwt\u2026 en het omhult je ook. Tijdens concerten ontwikkelt de band een nauwkeurig geluid zonder ongecontroleerde uitbarstingen; alles is afgestemd op impact en om een blijvende indruk achter te laten in hoofd en lichaam? \n\nPORD [noise rock]\nOpgericht in het diepe binnenland van de Loz\u00E8re als een progressief rocktrio, groeide PORD al snel uit tot een powertrio met een direct en rauw geluid. In 2026 viert het trio zijn twintigjarig jubileum met zijn historische bezetting \u2013 wat is een betere gelegenheid om weer aan de slag te gaan? Met complexe structuren en hypnotiserende loops doet de band denken aan groepen als Unsane, Dazzling Killmen of Tantrum. Een agressieve rock gedragen door snelle tempo\u2019s, waarop een schorre stem volgt die verrassend losgeslagen en wild klinkt. \n\nAfspraak op vrijdag 3 oktober om 20.00 uur."@nl . "DOPPLeR [noise y rock hardcore]\nDOPPLeR ha tardado %E0 15 a\u00F1os %E0 en romper su silencio discogr\u00E1fico. \u00AB\u00BFPor qu\u00E9 este disco?\u00BB es un \u00E1lbum que sigue la m\u00E1s pura tradici\u00F3n del noise y el post-hardcore franc\u00E9s de los a\u00F1os 2000. Un sonido tenso y seco, que se apoya en un bajo contundente y una guitarra cortante: nada es decorativo, todo es crudo, al estilo de Unsane, Shellac o los Young Gods. El resultado sobre el escenario es magistral: golpea, sacude, grita\u2026 y tambi\u00E9n envuelve. En concierto, el grupo desarrolla un sonido preciso sin desbordamientos incontrolados; todo est\u00E1 pensado para causar impacto y dejar una huella duradera en la mente y en el cuerpo\u2026 \n\nPORD [noise rock]\nNacido en lo m\u00E1s rec\u00F3ndito de la Loz\u00E8re como un tr\u00EDo de rock progresivo, PORD se convirti\u00F3 r\u00E1pidamente en un power tr\u00EDo con un sonido directo y crudo. El a\u00F1o 2026 marca los 20 a\u00F1os del tr\u00EDo con su formaci\u00F3n hist\u00F3rica, \u00BFqu\u00E9 mejor ocasi\u00F3n para volver a la acci\u00F3n? Con estructuras complejas y bucles hipn\u00F3ticos, la formaci\u00F3n evoca a grupos como Unsane, Dazzling Killmen o Tantrum. Un rock agresivo impulsado por ritmos r\u00E1pidos sobre los que se superpone una voz rasgada, sorprendentemente desenfadada y salvaje. \n\nNos vemos el viernes 3 de octubre a las 20:00 h."@es . "DOPPLeR [noise & hardcore rock]\nIt took DOPPLeR 15 years to break their recording silence. \u2018Pourquoi Ce Disque ?\u2019 is an album in the purest tradition of French noise and post-hardcore from the 2000s. A taut, raw sound, built on a massive bassline and a cutting guitar: nothing is ornamental, everything is raw, in the vein of Unsane, Shellac or the Young Gods. On stage, the result is masterful \u2013 it hits hard, it shakes you up, it screams\u2026 and it envelops you, too. In concert, the band delivers a precise sound without any uncontrolled excess; everything is tailored for impact and to leave a lasting impression on both mind and body\u2026 \n\nPORD [noise rock]\nFormed deep in the Loz\u00E8re region as a progressive rock trio, PORD quickly evolved into a power trio with a raw, in-your-face sound. 2026 marks the trio\u2019s 20th anniversary with its original line-up \u2013 what better occasion to get back to business? With complex structures and hypnotic loops, the band evokes groups such as Unsane, Dazzling Killmen and Tantrum. A snarling rock sound driven by fast tempos, accompanied by a surprisingly offbeat and wild, raspy vocal. \n\nSee you on Friday 3 October at 8pm."@en . "DOPPLeR [Noise & Hardcore-Rock]\nEs hat 15 Jahre gedauert, bis DOPPLeR sein musikalisches Schweigen gebrochen hat. \u201EPourquoi Ce Disque?\u201C ist ein Album in der reinsten Tradition des franz\u00F6sischen Noise und Post-Hardcore der 2000er Jahre. Ein angespannter, trockener Sound, der auf einem massiven Bass und einer schneidenden Gitarre basiert: Nichts ist \u00FCberfl\u00FCssig, alles ist roh, ganz im Stil von Unsane, Shellac oder den Young Gods. Das Ergebnis auf der B\u00FChne ist meisterhaft, es trifft, es r\u00FCttelt, es schreit \u2026 und es h\u00FCllt einen zugleich ein. Bei ihren Konzerten entwickelt die Band einen pr\u00E4zisen Sound ohne unkontrollierte Ausbr\u00FCche; alles ist auf Wirkung ausgelegt und darauf, einen bleibenden Eindruck in Geist und K\u00F6rper zu hinterlassen\u2026 \n\nPORD [Noise Rock]\nGegr\u00FCndet tief im Herzen der Loz\u00E8re als Progressive-Rock-Trio, entwickelte sich PORD schnell zu einem Power-Trio mit direktem und rohem Sound. 2026 feiert das Trio sein 20-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um in seiner historischen Besetzung \u2013 gibt es einen besseren Anlass, um wieder ins Gesch\u00E4ft einzusteigen? Mit komplexen Strukturen und hypnotischen Loops erinnert die Band an Gruppen wie Unsane, Dazzling Killmen oder Tantrum. Ein aggressiver Rock, getragen von schnellen Tempi, \u00FCberlagert von einer \u00FCberraschend eigenwilligen und wilden, heiseren Stimme. \n\nWir sehen uns am Freitag, den 3. Oktober, um 20 Uhr."@de . "DOPPLeR [noise & rock hardcore]\nIl aura fallu \u00E0 15 ans \u00E0 DOPPleR pour sortir de son silence discographique. \u2018Pourquoi Ce Disque ?\u2019 est un album dans la plus pur tradition noise et post-hardcore fran\u00E7aise des ann\u00E9es 2000. Un son tendu et sec, qui repose sur une basse massive et une guitare tranchante : rien n\u2019est d\u00E9coratif, tout est brut, \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019Unsane, Shellac ou des Young Gods. Le r\u00E9sultat sur sc\u00E8ne est ma\u00EEtris\u00E9, \u00E7a frappe, \u00E7a secoue, \u00E7a crie\u2026 et \u00E7a enveloppe, aussi. En concert, le groupe d\u00E9veloppe un son pr\u00E9cis sans d\u00E9bordement incontr\u00F4l\u00E9, tout est taill\u00E9 pour l\u2019impact et pour laisser une empreinte durable dans l\u2019esprit et dans les corps\u2026 \n\nPORD [noise rock]\nCr\u00E9\u00E9 au fin fond de la Loz\u00E8re comme un trio rock progressif, PORD devient rapidement un power trio au son frontal et brut. 2026 marque les 20 ans du trio avec son line-up historique, quelle meilleure occasion pour revenir aux affaires ? Des structures complexes, des boucles hypnotiques, la formation \u00E9voque des groupes comme Unsane, Dazzling Killmen ou Tantrum. Un rock hargneux port\u00E9 par des tempos rapides sur lesquels suit une voix \u00E9raill\u00E9e \u00E9tonnamment d\u00E9cal\u00E9e et sauvage. \n\nRendez vous le vendredi 3 octobre \u00E0 20h."@fr . "DOPPLeR [noise & rock hardcore]\nCi sono voluti %E0 15 anni %E0 perch\u00E9 i DOPPLeR uscissero dal loro silenzio discografico. ?Pourquoi Ce Disque?? \u00E8 un album nella pi\u00F9 pura tradizione noise e post-hardcore francese degli anni 2000. Un suono teso e secco, che si basa su un basso massiccio e una chitarra tagliente: nulla \u00E8 decorativo, tutto \u00E8 grezzo, alla maniera di Unsane, Shellac o Young Gods. Il risultato sul palco \u00E8 magistrale: colpisce, scuote, urla\u2026 e avvolge, al contempo. In concerto, il gruppo sviluppa un suono preciso senza sfoghi incontrollati, tutto \u00E8 modellato per avere un forte impatto e per lasciare un\u2019impronta duratura nella mente e nel corpo\u2026 \n\nPORD [noise rock]\nNato nel cuore della Loz\u00E8re come trio rock progressivo, PORD si \u00E8 rapidamente trasformato in un power trio dal suono diretto e grezzo. Il 2026 segna i 20 anni del trio con la sua formazione storica: quale occasione migliore per tornare in pista? Con strutture complesse e loop ipnotici, la band evoca gruppi come Unsane, Dazzling Killmen o Tantrum. Un rock aggressivo sostenuto da ritmi veloci, su cui si snoda una voce graffiante, sorprendentemente fuori tempo e selvaggia. \n\nAppuntamento venerd\u00EC 3 ottobre alle ore 20."@it . . .