"Come and spend a day fishing and relaxing with family on a stretch of water of 9 hectares landscaped with picnic area."@en . "Venez passer une journ\u00E9e de p\u00EAche et d\u00E9tente en famille sur un plan d'eau de 9 hectares am\u00E9nag\u00E9 avec aire de pique-nique et sanitaires."@fr . "Verbringen Sie einen Tag mit der Familie beim Angeln und Entspannen auf einem 9 Hektar gro\u00DFen, angelegten Gew\u00E4sser mit Picknickbereich und sanit\u00E4ren Anlagen."@de . "Venite a trascorrere una giornata di pesca e relax con la vostra famiglia su un lago di 9 ettari con area picnic e servizi igienici."@it . "Ven a pasar un d\u00EDa de pesca y relax con tu familia en un lago de 9 hect\u00E1reas con zona de picnic y aseos."@es . "Kom een dagje vissen en ontspannen met je gezin op een meer van 9 hectare met picknickplaats en toiletten."@nl . "Come and spend a day fishing and relaxing with family on a stretch of water of 9 hectares landscaped with picnic area."@en . "Venez passer une journ\u00E9e de p\u00EAche et d\u00E9tente en famille sur un plan d'eau de 9 hectares am\u00E9nag\u00E9 avec aire de pique-nique et sanitaires."@fr . "Verbringen Sie einen Tag mit der Familie beim Angeln und Entspannen auf einem 9 Hektar gro\u00DFen, angelegten Gew\u00E4sser mit Picknickbereich und sanit\u00E4ren Anlagen."@de . "Venite a trascorrere una giornata di pesca e relax con la vostra famiglia su un lago di 9 ettari con area picnic e servizi igienici."@it . "Ven a pasar un d\u00EDa de pesca y relax con tu familia en un lago de 9 hect\u00E1reas con zona de picnic y aseos."@es . "Kom een dagje vissen en ontspannen met je gezin op een meer van 9 hectare met picknickplaats en toiletten."@nl . . "L'\u00E9tang des Fr\u00EAnes was reactivated after the land consolidation of 1970. It already existed in the 9th century, when the road to Vatan served as a dike. It is fed by three fountains: Ch\u00E9zeau, Villeneuve and Saules.\nCards are sold directly around the pond.\nNight fishing 2025: March 21; April 04 and 25; May 08 and 23; June 13 and 27; July 11 and 25; August 08 and 22; September 12 and 26; October 10 and 24. Possibility of 60 or 72-hour weekends from May 8 to 11 and July 11 to 14."@en . "El Etang des Fr\u00EAnes se volvi\u00F3 a inundar tras la concentraci\u00F3n parcelaria de 1970. Ya exist\u00EDa en el siglo IX, cuando el camino de Vatan serv\u00EDa de dique. Est\u00E1 alimentado por tres fuentes: la de Ch\u00E9zeau, la de Villeneuve y la de Saules.\nLas cartas se venden directamente alrededor del estanque.\nPesca nocturna 2025: 21 de marzo; 04 y 25 de abril; 08 y 23 de mayo; 13 y 27 de junio; 11 y 25 de julio; 08 y 22 de agosto; 12 y 26 de septiembre; 10 y 24 de octubre. Posibilidad de fines de semana de 60 o 72 horas del 8 al 11 de mayo y del 11 al 14 de julio."@es . "L'\u00E9tang des Fr\u00EAnes fut remis en eau apr\u00E8s le remembrement de 1970. Il existait d\u00E9j\u00E0 au IX\u00E8me si\u00E8cle et la route de Vatan lui servait alors de digue. Il est aliment\u00E9 par trois fontaines : les fontaines du Ch\u00E9zeau, de Villeneuve et des Saules. \nLes cartes sont vendues directement autour de l'\u00E9tang.\u00A0\nPour toute information, merci de vous adresser \u00E0 la mairie de Giroux : 02 54 49 73 82."@fr . "Der \u00C9tang des Fr\u00EAnes wurde nach der Flurbereinigung von 1970 wieder mit Wasser gef\u00FCllt. Er existierte bereits im 9. Jahrhundert und die Stra\u00DFe nach Vatan diente ihm damals als Damm. Er wird von drei Brunnen gespeist: dem Fontaine du Ch\u00E9zeau, dem Fontaine de Villeneuve und dem Fontaine des Saules.\nDie Karten werden direkt am Teich verkauft.\nNachtangeln 2025: 21. M\u00E4rz; 04. und 25. April; 08. und 23. Mai; 13. und 27. Juni; 11. und 25. Juli; 08. und 22. August; 12. und 26. September; 10. und 24. Oktober. 60 oder 72 Stunden m\u00F6glich an den Wochenenden vom 08. bis 11. Mai und vom 11. bis 14. Juli."@de . "L'Etang des Fr\u00EAnes \u00E8 stato riallagato dopo la ricomposizione fondiaria del 1970. Esisteva gi\u00E0 nel IX secolo, quando la strada per Vatan fu utilizzata come argine. \u00C8 alimentato da tre fontane: le fontane Ch\u00E9zeau, Villeneuve e Saules.\nI biglietti sono venduti direttamente intorno allo stagno.\nPesca notturna 2025: 21 marzo; 04 e 25 aprile; 08 e 23 maggio; 13 e 27 giugno; 11 e 25 luglio; 08 e 22 agosto; 12 e 26 settembre; 10 e 24 ottobre. Possibilit\u00E0 di weekend di 60 o 72 ore dall'8 all'11 maggio e dall'11 al 14 luglio."@it . "Het Etang des Fr\u00EAnes werd opnieuw onder water gezet na de ruilverkaveling van 1970. Het bestond al in de 9e eeuw, toen de weg naar Vatan als dijk werd gebruikt. Het wordt gevoed door drie fonteinen: de fonteinen van Ch\u00E9zeau, Villeneuve en Saules.\nRondom de vijver worden kaarten verkocht.\nNachtvissen 2025: 21 maart; 04 en 25 april; 08 en 23 mei; 13 en 27 juni; 11 en 25 juli; 08 en 22 augustus; 12 en 26 september; 10 en 24 oktober. Mogelijkheid voor weekends van 60 of 72 uur van 8 tot 11 mei en 11 tot 14 juli."@nl . . .