"Quand on arrive \u00E0 Saint-Geniez-d'Olt, les visiteurs sont toujours \u00E9tonn\u00E9s de voir ce monument blanc dominant la ville. Ce tombeau de Marie Talabot, tr\u00E8s significatif de son \u00E9poque, a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par 3 artistes aveyronnais expatri\u00E9s \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . . . . "Quand on arrive \u00E0 Saint-Geniez-d'Olt, les visiteurs sont toujours \u00E9tonn\u00E9s de voir ce monument blanc dominant la ville. Ce tombeau de Marie Talabot, tr\u00E8s significatif de son \u00E9poque, a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par 3 artistes aveyronnais expatri\u00E9s \u00E0 Paris."@fr . "When one arrives in Saint-Geniez-d'Olt, visitors are always surprised to see this white monument dominating the town. This tomb of Marie Talabot, very significant of her time, was made by 3 artists from Aveyron who were expatriates in Paris."@en . "Al llegar a Saint-Geniez-d'Olt, los visitantes siempre se sorprenden al ver este monumento blanco que domina la ciudad. Esta tumba de Marie Talabot, muy significativa de su \u00E9poca, fue realizada por 3 artistas de Aveyron que se hab\u00EDan trasladado a Par\u00EDs."@es . "Wanneer men in Saint-Geniez-d'Olt aankomt, is men altijd verbaasd als men dit witte monument ziet dat de stad domineert. Dit grafmonument van Marie Talabot, zeer betekenisvol voor haar tijd, is gemaakt door drie kunstenaars uit Aveyron die naar Parijs waren verhuisd."@nl . "Wenn man in Saint-Geniez-d'Olt ankommt, sind die Besucher immer erstaunt, dieses wei\u00DFe Monument zu sehen, das die Stadt dominiert. Dieses Grabmal von Marie Talabot, das f\u00FCr seine Zeit sehr bedeutsam ist, wurde von drei K\u00FCnstlern aus dem Aveyron, die nach Paris ausgewandert waren, geschaffen."@de . "Quando si arriva a Saint-Geniez-d'Olt, i visitatori rimangono sempre sorpresi nel vedere questo monumento bianco che domina la citt\u00E0. Questa tomba di Marie Talabot, molto significativa per il suo tempo, \u00E8 stata realizzata da tre artisti dell'Aveyron trasferitisi a Parigi."@it . . "Das Leben von Marie Talabot :\nDie 1822 geborene Marie Savy, Waise aus einer einfachen Familie, verl\u00E4sst Saint-Geniez, um bei Honoratioren in Marseille zu arbeiten. Sie lernt den Ingenieur Paulin Talabot kennen, der Eisenbahnlinien im gesamten Mittelmeerraum baut und die Linie P.L.M. (Paris - Lyon - Mittelmeer) gegr\u00FCndet hat. Zwischen ihnen entwickelt sich trotz ihres gro\u00DFen Altersunterschieds (sie ist 19 und er 42 Jahre alt) eine sentimentale Beziehung. Paulin muss aus beruflichen Gr\u00FCnden nach Paris ziehen. Marie verkehrt dort in der High Society, h\u00E4lt Salon und spendet au\u00DFerdem regelm\u00E4\u00DFig f\u00FCr die guten Werke von Saint-Geniez.\nDer Legende nach soll Marie bei ihrer R\u00FCckkehr in ihr Heimatland in gro\u00DFer Besatzung vor der \u00F6rtlichen Kleinbourgeoisie erschienen sein, die die R\u00FCckkehr dieser \"Parven\u00FC\" mit Argwohn betrachtete. Denjenigen, die sie mit Steinen bewarfen, soll sie geantwortet haben: \"Da ihr mich zu Lebzeiten erniedrigt, werde ich euch nach meinem Tod beherrschen.\nBei der Einweihung des Eiffelturms im Jahr 1889 zog sie sich eine Lungenentz\u00FCndung zu, die f\u00FCr sie t\u00F6dlich endete. Sie hinterl\u00E4sst ein Testament, in dem sie neben dem Verm\u00E4chtnis ihres Verm\u00F6gens an die Bed\u00FCrftigen von Saint-Geniez auch die Modalit\u00E4ten f\u00FCr das Denkmal festlegt, das ihr als Grabst\u00E4tte dienen soll. Ihr Erbe beauftragte Lucien Magne, einen Architekten, der auf der Baustelle der Basilika Sacr\u00E9-Coeur in Montmartre t\u00E4tig war, mit dem Entwurf. Die Marmorstatue und ein Basrelief waren das Werk von Louis-Ernest Barrias, die anderen vom Bildhauer Denys Puech aus dem Aveyron. Obwohl Marie eine Grabst\u00E4tte auf dem neuen Friedhof gekauft hatte, wollte der Architekt, dass das Kunstwerk hervorgehoben wurde. Maries Neffe Talabot verhandelte daraufhin mit der Stadtverwaltung, um das Denkmal an der Stelle des alten Schlosses zu errichten. Das Mausoleum wurde 1892 in Paris fertiggestellt und pr\u00E4sentiert, anschlie\u00DFend zerlegt und mit der Eisenbahn nach Saint-Geniez transportiert, bevor es an seinem heutigen Standort zusammengebaut wurde. Am 17. Oktober desselben Jahres wurde es eingeweiht.\nDas Steindenkmal von Lucien Magne stellt die betende Maria in einem pr\u00E4chtigen Gewand dar und erinnert an die\n betenden des Mittelalters erinnert.\n Die vier Seiten sind mit aus Marmor gemei\u00DFelten Szenen geschm\u00FCckt:\n\n1. Szene, signiert von Louis-Ernest Barrias (Grand Prix de Rome 1864, er arbeitete an der Pariser Oper) :\n Epitaph von Marie Talabot \"Marie Savy, \u00E9pouse de Paulin Talabot, directeur des chemins de fer Paris-Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e, 1822-1889\".\n\n2. Szene, signiert von Denys Puech (geb\u00FCrtig aus Bozouls, Grand Prix de Rome 1884) :\nMarie Talabot gibt den Armen, Waisen und alten Menschen Almosen (Symbol ihrer Gro\u00DFz\u00FCgigkeit gegen\u00FCber dem Hospiz von Saint-Geniez).\n\ndritte Szene, signiert von Denys Puech :\nAllegorie, die Marias Seele am Eingang zum Paradies darstellt\n Paradieses.\n\n4. Szene, signiert Denys Puech :\nMaria bietet dem Himmel eine Kirche an (Marie und Paulin Talabot\n retteten die Kirche von Condat-sur-Vienne)."@de . "Het leven van Marie Talabot:\nDe in 1822 geboren Marie Savy, een wees uit een bescheiden familie, verliet Saint-Geniez om te gaan werken voor enkele notabelen in Marseille. Zij ontmoette de ingenieur Paulin Talabot, bouwer van spoorlijnen in het hele Middellandse Zeegebied en oprichter van de P.L.M. lijn (Parijs - Lyon - Middellandse Zee). Er ontstaat een sentimentele relatie tussen hen, ondanks hun grote leeftijdsverschil (zij is 19 en hij 42). Paulin moest om professionele redenen naar Parijs verhuizen. Marie bezocht er de high society, hield er een Salon en deed ook regelmatig giften aan de goede werken van Saint-Geniez.\nVolgens de legende arriveerde Marie bij haar terugkeer in haar geboorteland in een grote ploeg voor de plaatselijke kleinburgerij, die de terugkeer van deze \"parvenue\" zeer negatief beoordeelde. Op degenen die stenen naar haar gooiden, antwoordde zij: \"Omdat jullie mij verlagen terwijl ik leef, zal ik jullie na mijn dood overheersen\".\nTijdens de inhuldiging van de Eiffeltoren in 1889 kreeg ze een longontsteking, die haar fataal zou worden. Zij liet een testament na waarin, naast het legaat van haar fortuin aan de behoeftigen van Saint-Geniez, de details van het monument dat als haar begraafplaats zou dienen, werden vastgelegd. Haar erfgenaam vertrouwde het ontwerp van het monument toe aan Lucien Magne, architect van de Sacr\u00E9-Coeur basiliek in Montmartre. Het marmeren beeld en een bas-reli\u00EBf zijn het werk van Louis-Ernest Barrias, de andere van de beeldhouwer uit Aveyron, Denys Puech. Hoewel Marie een perceel op de nieuwe begraafplaats had gekocht, wilde de architect het werk versterken. De neef van Marie Talabot onderhandelde daarom met de gemeente over de bouw ervan op de plaats van het oude kasteel. Het mausoleum werd gebouwd en gepresenteerd in Parijs in 1892, vervolgens gedemonteerd en per spoor vervoerd naar Saint-Geniez alvorens te worden gemonteerd op de huidige locatie. Het werd op 17 oktober van hetzelfde jaar ingehuldigd.\nHet stenen monument van Lucien Magne toont Maria in gebed, in vol ornaat, herinnerend aan de\n die doet denken aan de gebeden uit de Middeleeuwen.\n De 4 zijden zijn versierd met in marmer gebeeldhouwde sc\u00E8nes:\n\n1e tafereel, gesigneerd Louis-Ernest Barrias (grand prix de Rome in 1864, hij werkte bij de Parijse Opera):\n Epitaaf van Marie Talabot \"Marie Savy, echtgenote van Paulin Talabot, directeur van de spoorwegen Parijs-Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e, 1822-1889\".\n\n2e tafereel, gesigneerd Denys Puech (geboren in Bozouls, Grand Prix de Rome in 1884):\nMarie Talabot geeft aalmoezen aan armen, wezen en bejaarden (symbool van haar vrijgevigheid tegenover het hospitium van Saint-Geniez).\n\n3e sc\u00E8ne, gesigneerd Denys Puech:\nAllegorie die de ziel van Maria voorstelt bij de ingang van\n Paradijs.\n\n4e sc\u00E8ne, getekend Denys Puech :\nMaria biedt een kerk aan de hemel aan (Mary en Paulin Talabot\n redde de kerk van Condat-sur-Vienne)."@nl . "La vita di Marie Talabot :\nNata nel 1822, Marie Savy, orfana di una famiglia modesta, lasci\u00F2 Saint-Geniez per lavorare presso alcuni notabili marsigliesi. Incontra l'ingegnere Paulin Talabot, costruttore di linee ferroviarie in tutto il bacino del Mediterraneo e fondatore della linea P.L.M. (Parigi - Lione - Mediterraneo). Tra i due si sviluppa una relazione sentimentale, nonostante la grande differenza di et\u00E0 (lei ha 19 anni e lui 42). Paulin, per motivi professionali, deve trasferirsi a Parigi Parigi. Marie frequenta l'alta societ\u00E0, tiene un salotto e fa anche donazioni regolari alle opere di bene di Saint-Geniez.\nSecondo la leggenda, al suo ritorno in patria, Marie arriv\u00F2 in grande stile davanti alla piccola borghesia locale, che non vedeva di buon occhio il ritorno di questa \"parvenue\". A coloro che le lanciavano pietre, avrebbe risposto: \"Visto che mi avete abbassato da viva, vi dominer\u00F2 dopo la mia morte\".\nDurante l'inaugurazione della Torre Eiffel nel 1889, contrasse una polmonite che le fu fatale. Lasci\u00F2 un testamento che specificava, oltre al lascito della sua fortuna ai bisognosi di Saint-Geniez, i dettagli del monumento che sarebbe servito da tomba. Il suo erede affid\u00F2 il progetto a Lucien Magne, l'architetto del cantiere Il suo erede affid\u00F2 il progetto a Lucien Magne, architetto del cantiere della basilica del Sacro Cuore a Montmartre. La statua in marmo e un bassorilievo sono opera di Louis-Ernest Barrias, gli altri dello scultore dell'Aveyron Denys Puech. Anche se Marie aveva acquistato un lotto nel nuovo cimitero, l'architetto voleva che l'opera fosse messa in evidenza. Il nipote di Marie Talabot si \u00E8 quindi accordato con il Comune per farlo erigere sul sito del vecchio cimitero. Il mausoleo fu costruito e presentato a Parigi nel 1892 Fu rimontato e presentato a Parigi nel 1892, quindi trasportato a Saint-Geniez per ferrovia Fu poi trasferita a Saint-Geniez per ferrovia prima di essere assemblata nel sito attuale. \u00C8 stato inaugurato il 17 ottobre dello stesso anno.\nIl monumento in pietra, opera di Lucien Magne, raffigura Maria in preghiera, in piena regalia, che richiama la tradizione medievale\n del Medioevo.\n I 4 lati sono decorati con sculture in marmo intagliato:\n\nil primo sigillo \u00E8 firmato Louis-Ernest Barrias (Grand Prix de Rome nel 1864, lavor\u00F2 all'Opera di Parigi):\n Epitaffio di Marie Talabot: \"Marie Savy, moglie di Paulin Talabot, direttrice della ferrovia Parigi-Lione-Me?derranean, 1822-1889\".\n\nseconda edizione, firmata Denys Puech (nato a Bozouls, Gran Premio di Roma nel 1884):\nMarie Talabot fa l'elemosina ai poveri, agli orfani e agli anziani (simbolo della sua generosit\u00E0 verso l'ospizio di Saint-Geniez).\n\n3a serie, firmata Denys Puech:\nAllegoria che rappresenta l'anima di Maria all'ingresso della\n Paradis.\n\nquarta serie, firmata Denys Puech:\nMaria offre una chiesa in paradiso (Maria e Paulin Talabot\n salvato la chiesa di Condat-sur-Vienne)."@it . "The life of Marie Talabot :\nBorn in 1822, Marie Savy, an orphan from a modest family, left Saint-Geniez to work for some notables in Marseille. She met the engineer Paulin Talabot, builder of railway lines throughout the Mediterranean basin and founder of the P.L.M. line (Paris - Lyon - Mediterranean). A sentimental relationship develops between them, despite their great age difference (she is 19 and he 42). Paulin, for professional reasons, has to move to Paris. Marie frequented high society there, held a salon, and also made regular donations to the good works of Saint-Geniez.\nAccording to the legend, back in her native country, Marie would have arrived in a large crew in front of the local petty bourgeoisie, who would have seen the return of this \"parvenue\" with a very bad eye. To those who threw stones at her, she would have answered \"Since you lower me while I am alive, I will dominate you after my death\".\nDuring the inauguration of the Eiffel Tower in 1889, she contracted pneumonia, which would prove fatal. She left a will specifying, in addition to the bequest of her fortune to the needy of Saint-Geniez, the details of the monument that would serve as her burial place. Her heir entrusted the design of the monument to Lucien Magne, architect on the site of the Sacr\u00E9-Coeur basilica in Montmartre. The marble statue and a bas-relief are the work of Louis-Ernest Barrias, the others by the Aveyron sculptor Denys Puech. Although Marie had bought a plot in the new cemetery, the architect wanted the work to be highlighted. Marie Talabot's nephew then negotiated with the municipality to erect it on the site of the old castle. Built and presented in Paris in 1892, the mausoleum was then dismantled and transported to Saint-Geniez by rail before being assembled on its current location. It was inaugurated on 17 October of the same year.\nThe stone monument by Lucien Magne represents Mary at prayer, in full regalia, recalling the\n of the Middle Ages.\n The 4 sides are decorated with scenes sculpted in marble:\n\n1st scene, signed Louis-Ernest Barrias (grand prix de Rome in 1864, he worked at the Paris Opera) :\n Epitaph of Marie Talabot \"Marie Savy, wife of Paulin Talabot, director of the Paris-Lyon-Mediterranean railways, 1822-1889\".\n\n2nd scene, signed Denys Puech (native of Bozouls, grand prix de Rome in 1884):\nMarie Talabot gives alms to the poor, orphans and old people (symbol of her generosity towards the hospice of Saint-Geniez).\n\n3rd scene, signed Denys Puech :\nAllegory representing the soul of Mary at the entrance of\n Paradise.\n\n4th scene, signed Denys Puech :\nMary offers a church to heaven (Mary and Paulin Talabot\n saved the church of Condat-sur-Vienne)."@en . "La vida de Marie Talabot :\nNacida en 1822, Marie Savy, hu\u00E9rfana de una familia modesta, dej\u00F3 Saint-Geniez para trabajar para algunos notables de Marsella. Conoce al ingeniero Paulin Talabot, constructor de l\u00EDneas ferroviarias por toda la cuenca mediterr\u00E1nea y fundador de la l\u00EDnea P.L.M. (Par\u00EDs - Lyon - Mediterr\u00E1neo). Entre ellos surge una relaci\u00F3n sentimental, a pesar de su gran diferencia de edad (ella tiene 19 a\u00F1os y \u00E9l 42). Paulin, por razones profesionales, tiene que trasladarse a Par\u00EDs En Par\u00EDs. Marie frecuenta a la alta sociedad, tiene un sal\u00F3n y tambi\u00E9n hace donaciones regulares a las buenas obras de Saint-Geniez.\nSeg\u00FAn la leyenda, al regresar a su pa\u00EDs natal, Marie lleg\u00F3 entre una gran multitud frente a la peque\u00F1a burgues\u00EDa local, que vio con muy malos ojos el regreso de esta \"parvenue\". A los que le arrojaban piedras, se dice que respondi\u00F3: \"Ya que me rebaj\u00E1is en vida, os dominar\u00E9 despu\u00E9s de mi muerte\".\nDurante la inauguraci\u00F3n de la Torre Eiffel en 1889, contrajo una neumon\u00EDa mortal. Dej\u00F3 un testamento en el que especificaba, adem\u00E1s del legado de su fortuna a los necesitados de Saint-Geniez, los detalles del monumento que le servir\u00EDa de tumba. Su heredero confi\u00F3 el dise\u00F1o a Lucien Magne, el arquitecto de la obra Su heredero confi\u00F3 el dise\u00F1o a Lucien Magne, arquitecto de la bas\u00EDlica del Sacre-Coeur en Montmartre. La estatua de m\u00E1rmol y un bajorrelieve son obra de Louis-Ernest Barrias, los otros del escultor de Aveyron Denys Puech. Aunque Marie hab\u00EDa comprado una parcela en el nuevo cementerio, el arquitecto quer\u00EDa que la obra se destacara. Por ello, el sobrino de Marie Talabot negoci\u00F3 con el ayuntamiento su construcci\u00F3n en el lugar del antiguo cementerio. El mausoleo fue construido y presentado en Par\u00EDs en 1892 Se volvi\u00F3 a montar y se present\u00F3 en Par\u00EDs en 1892, y luego se transport\u00F3 a Saint-Geniez por ferrocarril A continuaci\u00F3n, se traslad\u00F3 a Saint-Geniez por ferrocarril antes de ser montada en su emplazamiento actual. Se inaugur\u00F3 el 17 de octubre del mismo a\u00F1o.\nEl monumento de piedra, obra de Lucien Magne, representa a Mar\u00EDa en oraci\u00F3n, con todos sus atributos, lo que recuerda a la \u00E9poca medieval\n de la Edad Media.\n Los 4 lados est\u00E1n decorados con esculturas de m\u00E1rmol talladas:\n\nel primer sello est\u00E1 firmado por Louis-Ernest Barrias (ganador del Gran Premio de Roma en 1864, trabaj\u00F3 en la Ope?ra de Par\u00EDs):\n Epitafio de Marie Talabot: \"Marie Savy, esposa de Paulin Talabot, director del ferrocarril Par\u00EDs-Lyon-Me?dereau, 1822-1889\".\n\n2\u00AA edici\u00F3n, firmada por Denys Puech (nacido en Bozouls, Gran Premio de Roma en 1884):\nMarie Talabot da limosna a los pobres, a los hu\u00E9rfanos y a los ancianos (s\u00EDmbolo de su generosidad hacia el hospicio de Saint-Geniez).\n\n3\u00AA serie, firmada por Denys Puech:\nSupuestamente representa la edad de Mar\u00EDa a la entrada de\n Paradis.\n\n4\u00AA serie, firmada por Denys Puech:\nMar\u00EDa ofrece una iglesia en el cielo (Mar\u00EDa y Paulin Talabot\n salv\u00F3 la iglesia de Condat-sur-Vienne)."@es . "La vie de Marie Talabot :\nNe\u0301e en 1822, Marie Savy, orpheline d'une modeste famille, quitte Saint-Geniez pour travailler chez des notables marseillais. Elle rencontre l'inge\u0301nieur Paulin Talabot, constructeur de lignes ferroviaires dans tout le bassin me\u0301diterrane\u0301en et fondateur de la ligne P.L.M. (Paris - Lyon - Me\u0301diterrane\u0301e). Une relation sentimentale se noue entre eux, malgre\u0301 leur grande diffe\u0301rence d'a\u0302ge (elle a 19 ans et lui 42). Paulin, pour raisons professionnelles, doit s'installer a\u0300 Paris. Marie y fre\u0301quente la haute socie\u0301te\u0301, tient Salon, et fait par ailleurs des dons re\u0301guliers aux bonnes oeuvres de Saint-Geniez.\nSelon la le\u0301gende, de retour dans son pays natal, Marie serait arrive\u0301e en grand e\u0301quipage devant la petite bourgeoisie locale, qui aurait alors vu d'un tre\u0300s mauvais oeil le retour de cette \u00AB parvenue \u00BB. A ceux qui lui jetaient la pierre, elle aurait re\u0301pondu \u00AB Puisque vous m'abaissez de mon vivant, je vous dominerai apre\u0300s ma mort \u00BB.\nLors de l'inauguration de la Tour Eiffel en 1889, elle contracte une pneumonie qui lui sera fatale. Elle laisse un testament pre\u0301cisant, en plus du legs de sa fortune aux indigents de Saint-Geniez, les modalite\u0301s du monument qui lui servira de se\u0301pulture. Son he\u0301ritier en confie la conception a\u0300 Lucien Magne, architecte sur le chantier de la basilique du Sacre\u0301-Coeur de Montmartre. La statue en marbre et un bas-relief sont l'oeuvre de Louis-Ernest Barrias, les autres du sculpteur aveyronnais Denys Puech. Bien que Marie ait achete\u0301 une concession dans le nouveau cimetie\u0300re, l'architecte souhaite que l'oeuvre soit mise en valeur. Le neveu de Marie Talabot ne\u0301gocie alors avec la municipalite\u0301 pour l'e\u0301riger a\u0300 l'emplacement de l'ancien cha\u0302teau. Re\u0301alise\u0301 et pre\u0301sente\u0301 a\u0300 Paris en 1892, le mausole\u0301e est ensuite de\u0301monte\u0301 puis transporte\u0301 a\u0300 Saint-Geniez par chemin de fer avant d'e\u0302tre assemble\u0301 sur son emplacement actuel. Il est inaugure\u0301 le 17 octobre de la me\u0302me anne\u0301e.\nLe monument en pierre de Lucien Magne repre\u0301sente Marie en prie\u0300re, en habit d'apparat, rappelant les\n priants du Moyen-A\u0302ge.\n Les 4 co\u0302te\u0301s sont orne\u0301s de sce\u0300nes sculpte\u0301es en marbre :\n\n1e\u0300re sce\u0300ne, signe\u0301e Louis-Ernest Barrias (grand prix de Rome en 1864, il travailla a\u0300 l'Ope\u0301ra de Paris) :\n Epitaphe de Marie Talabot \u00AB Marie Savy, e\u0301pouse de Paulin Talabot, directeur des chemins de fer Paris-Lyon-Me\u0301diterrane\u0301e, 1822-1889 \u00BB.\n\n2e\u0300me sce\u0300ne, signe\u0301e Denys Puech (natif de Bozouls, grand prix de Rome en 1884) :\nMarie Talabot fait l'aumo\u0302ne aux pauvres, orphelins et vieillards (symbole de sa ge\u0301ne\u0301rosite\u0301 envers l'hospice de Saint-Geniez).\n\n3e\u0300me sce\u0300ne, signe\u0301e Denys Puech :\nAlle\u0301gorie repre\u0301sentant l'a\u0302me de Marie a\u0300 l'entre\u0301e du\n Paradis.\n\n4e\u0300me sce\u0300ne, signe\u0301e Denys Puech :\nMarie offre une e\u0301glise au ciel (Marie et Paulin Talabot\n ont sauve\u0301 l'e\u0301glise de Condat-sur-Vienne)."@fr . . .