"Dieser Garten wurde 2003 im Herzen des Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri anl\u00E4sslich des 500. Geburtstages des ber\u00FChmten Arztes angelegt, der f\u00FCr seinen erfolgreichen Kampf und seine Medikamente gegen die Pest bekannt war."@de . "This Garden was realized in 2003, in the heart of the Castle of Emp\u00E9ri on the occasion of the 500th anniversary of the birth of the illustrious doctor renowned for his effective fight and his medicines against the plague."@en . "Este jard\u00EDn fue creado en 2003, en el coraz\u00F3n del Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri, con motivo del 500 aniversario del nacimiento del ilustre m\u00E9dico conocido por su eficaz lucha y sus medicinas contra la peste."@es . "Ce Jardin a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en 2003, au coeur du Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri \u00E0 l'occasion du 500\u00E8me anniversaire de la naissance de l'illustre m\u00E9decin renomm\u00E9 pour sa lutte efficace et ses m\u00E9dicaments contre la peste."@fr . . . . . "Dieser Garten wurde 2003 im Herzen des Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri anl\u00E4sslich des 500. Geburtstages des ber\u00FChmten Arztes angelegt, der f\u00FCr seinen erfolgreichen Kampf und seine Medikamente gegen die Pest bekannt war."@de . "This Garden was realized in 2003, in the heart of the Castle of Emp\u00E9ri on the occasion of the 500th anniversary of the birth of the illustrious doctor renowned for his effective fight and his medicines against the plague."@en . "Este jard\u00EDn fue creado en 2003, en el coraz\u00F3n del Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri, con motivo del 500 aniversario del nacimiento del ilustre m\u00E9dico conocido por su eficaz lucha y sus medicinas contra la peste."@es . "Ce Jardin a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en 2003, au coeur du Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri \u00E0 l'occasion du 500\u00E8me anniversaire de la naissance de l'illustre m\u00E9decin renomm\u00E9 pour sa lutte efficace et ses m\u00E9dicaments contre la peste."@fr . "Deze tuin werd aangelegd in 2003, in het hart van het Ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri, ter gelegenheid van de 500e verjaardag van de geboorte van de illustere arts die bekend staat om zijn doeltreffende strijd en zijn medicijnen tegen de pest."@nl . "Questo giardino \u00E8 stato creato nel 2003, nel cuore del Castello dell'Emp\u00E9ri, in occasione del 500\u00B0 anniversario della nascita dell'illustre medico, noto per la sua lotta efficace e le sue medicine contro la peste."@it . . "Er besteht aus Pflanzen, die Nostradamus in seinen Rezepten verwendete, die in Plessis (geflochtene Kastanienzweige) gruppiert sind, wobei jedes Quadrat eine Verbindung zu seinen Texten herstellt: Quadrat der Konfit\u00FCren, der Schindeln, der F\u00E4rber...\r\n\r\nDer Garten ist heute ein \"Jardin d'Histoire\" (Geschichtsgarten), der f\u00FCr alle Arten von Veranstaltungen genutzt werden kann und bei freiem Eintritt zug\u00E4nglich ist."@de . "It is composed of plants that Nostradamus used in his recipes, grouped in plessis (braided chestnut branches), each square creating a link with his texts: square of jams, of spices, of dyers...\r\n\r\nThe garden is now a \"Garden of History\", a pretext for all sorts of activities and is open to the public."@en . "Se compone de plantas que Nostradamus utilizaba en sus recetas, agrupadas en plessis (ramas de casta\u00F1o trenzadas), creando cada cuadrado un v\u00EDnculo con sus textos: el cuadrado de la mermelada, el de las cargas, el de los tintoreros, etc.\r\n\r\nEl jard\u00EDn es ahora un \"Jard\u00EDn de la Historia\", un pretexto para todo tipo de actividades y est\u00E1 abierto al p\u00FAblico."@es . "Il se compose de plantes que Nostradamus utilisa dans ses recettes, regroup\u00E9es dans des plessis (branches de ch\u00E2taigniers tress\u00E9es), chaque carr\u00E9 cr\u00E9ant un lien avec ses textes : carr\u00E9 des confitures, des fardements, des teinturiers...\r\n\r\nLe jardin est aujourd'hui \" Jardin d'Histoire \" pr\u00E9texte \u00E0 toutes sortes d'animations et accessible en entr\u00E9e libre."@fr . "Het bestaat uit planten die Nostradamus gebruikte in zijn recepten, gegroepeerd in plessis (gevlochten kastanjetakken), waarbij elk vierkant een link legt met zijn teksten: carr\u00E9 des confitures, des fardements, des teinturiers...\r\n\r\nDe tuin is nu een \"Tuin van de Geschiedenis\", een voorwendsel voor allerlei activiteiten en is open voor het publiek."@nl . "Si tratta di piante che Nostradamus utilizzava nelle sue ricette, raggruppate in plessis (rami di castagno intrecciati), ogni quadrato crea un legame con i suoi testi: carr\u00E9 des confitures, des fardements, des teinturiers...\r\n\r\nIl giardino \u00E8 ora un \"Giardino della Storia\", pretesto per ogni tipo di attivit\u00E0 ed \u00E8 aperto al pubblico."@it . . .