"

Vous allez d\u00E9couvrir le fonctionnement d\u2019un syst\u00E8me de sonorisation \u00AB l\u00E9ger \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . "

Vous allez d\u00E9couvrir le fonctionnement d\u2019un syst\u00E8me de sonorisation \u00AB l\u00E9ger \u00BB"@fr . "

Descubrir\u00E1s c\u00F3mo funciona un \u00ABsistema de megafon\u00EDa ligero\u00BB%BB"@es . "

Sie werden erfahren, wie ein \u201Eleichtes\u201C Beschallungssystem funktioniert."@de . "

You're about to discover how a \"lightweight\" sound system works%BB"@en . "

U gaat ontdekken hoe een %AB licht %BB geluidsinstallatie werkt"@nl . "

Scoprirete come funziona un sistema di amplificazione %AB leggero %BB"@it . . "

Sie werden erfahren, wie ein \u201Eleichtes\u201C Beschallungssystem funktioniert. Es ist auf aufstrebende Bands zugeschnitten, die ihren Sound selbstst\u00E4ndig ausarbeiten m\u00F6chten, und erm\u00F6glicht es insbesondere, Kenntnisse in den Bereichen Instrumentenbeschallung, Mixer, Verst\u00E4rker und Mikrofone zu vertiefen. Dieser Workshop steht allen offen, ob Musiker*innen oder einfach nur Neugierige. Hinweis: Eine Beispielband wird anwesend sein. Die Teilnehmer*innen sind eingeladen, ihr eigenes Mischpult mitzubringen, um damit zu experimentieren.

"@de . "

Vous allez d\u00E9couvrir le fonctionnement d\u2019un syst\u00E8me de sonorisation \u00AB l\u00E9ger \u00BB. Adapt\u00E9 aux groupes \u00E9mergents amen\u00E9s \u00E0 travailler leur son en autonomie, il permet notamment de d\u00E9velopper ses connaissances en mati\u00E8re de sonorisation d\u2019instruments, de balances, d\u2019amplis, de micros\u2026 Cet atelier est ouvert \u00E0 tous, musiciens ou simple curieux. Nb : Un groupe t\u00E9moin sera pr\u00E9sent. Les participant.e.s sont invit\u00E9.e.s \u00E0 apporter leur propre console pour faire des essais.

"@fr . "

Descubrir\u00E1s c\u00F3mo funciona un sistema de sonido \u00ABligero\u00BB. Pensado para grupos emergentes que quieran trabajar su sonido de forma aut\u00F3noma, permite, entre otras cosas, ampliar los conocimientos sobre la amplificaci\u00F3n de instrumentos, las mezclas, los amplificadores y los micr\u00F3fonos. Este taller est\u00E1 abierto a todo el mundo, tanto a m\u00FAsicos como a simples curiosos. Nota: Habr\u00E1 un grupo de demostraci\u00F3n. Se invita a los participantes a traer su propia mesa de mezclas para hacer pruebas.

"@es . "

U gaat ontdekken hoe een %AB licht %BB geluidsinstallatie werkt. Het is geschikt voor opkomende bands die zelfstandig aan hun geluid willen werken, en biedt onder andere de mogelijkheid om kennis op te doen over het versterken van instrumenten, mixen, versterkers en microfoons. Deze workshop staat open voor iedereen, zowel muzikanten als nieuwsgierigen. Let op: er zal een voorbeeldband aanwezig zijn. Deelnemers worden uitgenodigd om hun eigen mengpaneel mee te nemen om ermee te experimenteren.

"@nl . "

Scoprirete come funziona un sistema di amplificazione %AB leggero %BB. Pensato per i gruppi emergenti che vogliono lavorare sul proprio suono in autonomia, permette in particolare di approfondire le conoscenze in materia di amplificazione degli strumenti, bilanciamento del suono, amplificatori e microfoni. Questo workshop \u00E8 aperto a tutti, musicisti o semplici curiosi. Nota: sar\u00E0 presente un gruppo di riferimento. I partecipanti sono invitati a portare il proprio mixer per effettuare delle prove.

"@it . "

You'll learn how a \"lightweight\" sound system works. Designed for up-and-coming bands looking to work on their sound independently, this workshop will help you develop your knowledge of instrument amplification, mix balancing, amplifiers, and microphones. This workshop is open to everyone, whether you\u2019re a musician or just curious. Note: A demonstration band will be present. Participants are invited to bring their own mixing console to try things out.

"@en . . .