[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/14c3f55f-6180-3a2f-b772-290ea8406b99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d1a739-c647-353a-909b-069131dc5ff5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d1a739-c647-353a-909b-069131dc5ff5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544fc9c0-5db1-325c-9e65-0eda54b553a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ad8263-7a8e-3e72-ba71-e1dfb706a3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766b4d1e-f012-3769-bee4-63df89692f35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b66c68-ccdf-33fc-91ee-a92a41d9bce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4f6d532-096b-374b-b5e0-c11c01af7c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d1a739-c647-353a-909b-069131dc5ff5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Que vois-je ? Que vois-je ? Un concert de Noël ? Oui, mais pas n'importe lequel : celui du choeur du Héron !\n\nRejoignez-nous cet hiver, pour fêter comme il se doit l'arrivée de cette période tant attendue par les enfants (et les plus grands ...).\n\nAu travers d'un programme d'une douzaine de pièces tantôt joyeuses, tantôt mélancoliques, tantôt connues de tous, tantôt de petites gemmes musicales cachées, l'ensemble vous emportera dans un tourbillon d'air frais et vivifiant pour un moment musical d'une petite heure suivi d'une vente de vin chaud maison.\n\nEntrée gratuite au chapeau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b66c68-ccdf-33fc-91ee-a92a41d9bce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4f6d532-096b-374b-b5e0-c11c01af7c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544fc9c0-5db1-325c-9e65-0eda54b553a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ad8263-7a8e-3e72-ba71-e1dfb706a3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766b4d1e-f012-3769-bee4-63df89692f35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wat zie ik daar? Wat zie ik daar? Een kerstconcert? Ja, maar niet zomaar eentje: dat van het koor van Le Héron!\n\nKom deze winter naar ons toe om de komst van deze door kinderen (en volwassenen...) zo langverwachte periode op gepaste wijze te vieren.\n\nMet een programma van een twaalftal stukken – de ene keer vrolijk, de andere keer weemoedig, de ene keer bekend bij iedereen, de andere keer verborgen muzikale pareltjes – neemt het ensemble u mee in een wervelwind van frisse en verkwikkende muziek voor een muzikaal moment van ongeveer een uur, gevolgd door de verkoop van zelfgemaakte glühwein.\n\nGratis toegang, vrijwillige bijdrage", "@language": "nl" }, { "@value": "Was sehe ich da? Was sehe ich da? Ein Weihnachtskonzert? Ja, aber nicht irgendeines: das des Chors „Le Héron“!\n\nKommt diesen Winter zu uns, um die Ankunft dieser von den Kindern (und den Großen …) so sehnlich erwarteten Zeit gebührend zu feiern.\n\nMit einem Programm aus etwa einem Dutzend Stücken – mal fröhlich, mal wehmütig, mal allseits bekannt, mal kleine verborgene musikalische Juwelen – entführt Sie das Ensemble in einen Wirbelwind aus frischer, belebender Luft – ein musikalischer Genuss von knapp einer Stunde, gefolgt von einem Verkauf von hausgemachtem Glühwein.\n\nEintritt frei, Spenden willkommen", "@language": "de" }, { "@value": "Que vois-je ? Que vois-je ? Un concert de Noël ? Oui, mais pas n'importe lequel : celui du choeur du Héron !\n\nRejoignez-nous cet hiver, pour fêter comme il se doit l'arrivée de cette période tant attendue par les enfants (et les plus grands ...).\n\nAu travers d'un programme d'une douzaine de pièces tantôt joyeuses, tantôt mélancoliques, tantôt connues de tous, tantôt de petites gemmes musicales cachées, l'ensemble vous emportera dans un tourbillon d'air frais et vivifiant pour un moment musical d'une petite heure suivi d'une vente de vin chaud maison.\n\nEntrée gratuite au chapeau", "@language": "fr" }, { "@value": "Ma cosa vedo? Cosa vedo? Un concerto di Natale? Sì, ma non uno qualsiasi: quello del coro dell’Héron!\n\nUnitevi a noi quest’inverno per festeggiare come si deve l’arrivo di questo periodo tanto atteso dai bambini (e dai più grandi...).\n\nAttraverso un programma di una dozzina di brani, a volte allegri, a volte malinconici, a volte conosciuti da tutti, a volte piccole gemme musicali nascoste, l’ensemble vi trasporterà in un vortice di aria fresca e vivificante per un momento musicale di circa un’ora, seguito da una vendita di vin brulé fatto in casa.\n\nIngresso gratuito con offerta libera", "@language": "it" }, { "@value": "What do I see? What do I see? A Christmas concert? Yes, but not just any concert: one by the H%E9ron Choir!\n\nJoin us this winter to celebrate in style the arrival of this season so eagerly awaited by children (and adults alike...).\n\nWith a program of a dozen pieces—some joyful, some melancholic, some well-known to all, and some hidden musical gems— the ensemble will sweep you away in a whirlwind of fresh, invigorating air for a musical interlude lasting just under an hour, followed by a sale of homemade mulled wine.\n\nFree admission—donations welcome", "@language": "en" }, { "@value": "¿Qué veo? ¿Qué veo? ¿Un concierto de Navidad? Sí, pero no uno cualquiera: ¡el del coro del Héron!\n\nAcompáñanos este invierno para celebrar como es debido la llegada de esta época tan esperada por los niños (y por los mayores...).\n\nA través de un programa compuesto por una docena de piezas, unas alegres, otras melancólicas, algunas conocidas por todos y otras pequeñas joyas musicales ocultas, el conjunto os transportará a un torbellino de aire fresco y revitalizante durante un rato musical de una hora, seguido de una venta de vino caliente casero.\n\nEntrada gratuita con donativo voluntario.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]