data:c9d19fec-a30e-3fb8-a4e7-f01b58b58e84
Description

Italien (Italie) Il Centro Sociale Val'Mauges, situato a La Pommeraye, organizza un'attività ricreativa e collettiva aperta a tutti.

Allemand (Allemagne) Das Sozialzentrum Val'Mauges in La Pommeraye organisiert eine spielerische Gemeinschaftsveranstaltung, die allen offensteht.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Sociaal Centrum Val'Mauges, gelegen in La Pommeraye, organiseert een leuke, gezellige activiteit die voor iedereen toegankelijk is.

Espagnol El Centro Social Val'Mauges, situado en La Pommeraye, organiza una actividad lúdica y colectiva abierta a todo el mundo.

Anglais The Val'Mauges Community Center, located in La Pommeraye, is organizing a fun, group activity open to everyone.

Anglais To kick off the vacation on the right foot, an evening dedicated to young and old alike, centered on the theme of “emotions.”

On the program:
> Storytime: 6:00 p.m. and 6:30 p.m. for ages 0–3 – 7:00 p.m. for ages 3 and up
> Family games
> Sandwich bar: savory and sweet sandwiches for just a few euros
> Show “La Croqueuse de contes,” ideal for ages 5 and up: 8:15 p.m. (duration: 50 min.)

The event is open to everyone.

Espagnol Para empezar bien las vacaciones, una velada dedicada a grandes y pequeños en torno al tema de las emociones.

El programa incluye:
> Cuentos: a las 18:00 y a las 18:30 para niños de 0 a 3 años; a las 19:00 para mayores de 3 años
> Juegos en familia
> Bar de bocadillos: bocadillos salados y dulces por unos pocos euros
> Espectáculo «La Croqueuse de contes», ideal a partir de los 5 años: 20:15 h (duración: 50 min.)

La actividad está abierta a todo el mundo.

Français (France) Pour bien commencer les vacances, une soirée dédiée aux petits et grands sur le thème des émotions.

Au programme :
> Racontines : 18h et 18h30 pour les 0-3 ans - 19h pour les + 3 ans
> Jeux en famille
> Bar à tartines : tartines salées et sucrées pour quelques euros
> Spectacle « La Croqueuse de contes » idéal à partir de 5 ans : 20h15 (durée 50 min.)

L'activité est ouverte à tous.

Italien (Italie) Per iniziare al meglio le vacanze, una serata dedicata a grandi e piccini sul tema delle emozioni.

In programma:
> Racontines: alle 18:00 e alle 18:30 per i bambini da 0 a 3 anni - alle 19:00 per i bambini dai 3 anni in su
> Giochi per tutta la famiglia
> Bar delle tartine: tartine salate e dolci a pochi euro
> Spettacolo %AB La Croqueuse de contes %BB ideale a partire dai 5 anni: ore 20:15 (durata 50 min.)

L'evento è aperto a tutti.

Néerlandais (Pays-Bas) Om de vakantie goed te beginnen: een avond voor jong en oud rond het thema ‘emoties’.

Op het programma:
> Verhaaltjes: 18.00 uur en 18.30 uur voor kinderen van 0-3 jaar – 19.00 uur voor kinderen vanaf 3 jaar
> Spelletjes voor het hele gezin
> Broodjesbar: hartige en zoete broodjes voor een paar euro
> Voorstelling %AB La Croqueuse de contes %BB, ideaal vanaf 5 jaar: 20.15 uur (duur 50 min.)

Het evenement is voor iedereen toegankelijk.