Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una pequeña iglesia en voladizo, una gran ladera cubierta de hierba, un arroyo que corre por debajo, en el corazón del pueblo de Beissat, ¿voces que levantan el vuelo?
18.00 h _ Paseo por el pueblo y su iglesia
19.00 h _ Abal_ de Abal
Seis cantantes y un percusionista unen sus voces en una polifonía vibrante y percusiva. Entre la lengua occitana y la creación contemporánea, se canta la memoria, se afirma la resistencia y se comparte la emoción.
Refrescos y aperitivos
Espectáculo gratuito, abierto a todos
18.00 h _ Paseo por el pueblo y su iglesia
19.00 h _ Abal_ de Abal
Seis cantantes y un percusionista unen sus voces en una polifonía vibrante y percusiva. Entre la lengua occitana y la creación contemporánea, se canta la memoria, se afirma la resistencia y se comparte la emoción.
Refrescos y aperitivos
Espectáculo gratuito, abierto a todos
Italien (Italie) Una chiesetta sporgente, un ampio pendio erboso, un ruscello che scorre sotto, nel cuore del villaggio di Beissat, voci che prendono il volo?
18.00 _ Passeggiata nel villaggio e nella sua chiesa
19.00 _ Abal_ di Abal
Sei cantanti e un percussionista uniscono le loro voci in una polifonia vibrante e percussiva. Tra lingua occitana e creazione contemporanea, si canta la memoria, si afferma la resistenza e si condivide l'emozione.
Rinfresco e spuntini
Spettacolo gratuito, aperto a tutti
18.00 _ Passeggiata nel villaggio e nella sua chiesa
19.00 _ Abal_ di Abal
Sei cantanti e un percussionista uniscono le loro voci in una polifonia vibrante e percussiva. Tra lingua occitana e creazione contemporanea, si canta la memoria, si afferma la resistenza e si condivide l'emozione.
Rinfresco e spuntini
Spettacolo gratuito, aperto a tutti
Néerlandais (Pays-Bas) Een kleine overhangende kerk, een grote grashelling, een beekje dat beneden stroomt, in het hart van het dorp Beissat, stemmen die opvliegen?
18u _ Wandeling door het dorp en de kerk
19u _ Abal_ door Abal
Zes zangers en een percussionist verenigen hun stemmen in een levendige, percussieve polyfonie. Tussen de Occitaanse taal en hedendaagse creatie wordt de herinnering bezongen, verzet geuit en emotie gedeeld.
Versnaperingen en hapjes
Gratis voorstelling, open voor iedereen
18u _ Wandeling door het dorp en de kerk
19u _ Abal_ door Abal
Zes zangers en een percussionist verenigen hun stemmen in een levendige, percussieve polyfonie. Tussen de Occitaanse taal en hedendaagse creatie wordt de herinnering bezongen, verzet geuit en emotie gedeeld.
Versnaperingen en hapjes
Gratis voorstelling, open voor iedereen
Français (France) Une petite église en surplomb, une grande pente enherbée, un ruisseau qui court en contrebas, au cœur du bourg de Beissat, des voix qui s’envolent…
18h _ Balade découverte de la commune et de son église
19h _ Abal_ par Abal
Six chanteurs et chanteuses et un percussionniste unissent leurs souffles et leurs voix dans une polyphonie vibrante et percutante. Entre langue occitane et création contemporaine, c’est la mémoire qui se chante, la résistance qui s’affirme, l’émotion qui se partage.
Buvette et petite restauration
Spectacle gratuit, tout public
18h _ Balade découverte de la commune et de son église
19h _ Abal_ par Abal
Six chanteurs et chanteuses et un percussionniste unissent leurs souffles et leurs voix dans une polyphonie vibrante et percutante. Entre langue occitane et création contemporaine, c’est la mémoire qui se chante, la résistance qui s’affirme, l’émotion qui se partage.
Buvette et petite restauration
Spectacle gratuit, tout public
Allemand (Allemagne) Eine kleine überhängende Kirche, ein großer grasbewachsener Hang, ein Bach, der unterhalb verläuft, im Herzen des Dorfes Beissat, Stimmen, die sich verflüchtigen?
18h _ Spaziergang zur Entdeckung der Gemeinde und ihrer Kirche
19 Uhr _ Abal_ von Abal
Sechs Sänger und Sängerinnen und ein Perkussionist vereinen ihren Atem und ihre Stimmen in einer vibrierenden und durchdringenden Polyphonie. Zwischen okzitanischer Sprache und zeitgenössischem Schaffen wird die Erinnerung besungen, der Widerstand bekräftigt und die Emotionen geteilt.
Getränke und kleine Speisen
Kostenlose Aufführung, für alle Zuschauer
18h _ Spaziergang zur Entdeckung der Gemeinde und ihrer Kirche
19 Uhr _ Abal_ von Abal
Sechs Sänger und Sängerinnen und ein Perkussionist vereinen ihren Atem und ihre Stimmen in einer vibrierenden und durchdringenden Polyphonie. Zwischen okzitanischer Sprache und zeitgenössischem Schaffen wird die Erinnerung besungen, der Widerstand bekräftigt und die Emotionen geteilt.
Getränke und kleine Speisen
Kostenlose Aufführung, für alle Zuschauer
Anglais A small overhanging church, a large grassy slope, a stream running below, in the heart of the village of Beissat, voices take flight?
18h _ Stroll around the village and its church
7pm _ Abal_ by Abal
Six male and female singers and a percussionist unite their breaths and voices in a vibrant, percussive polyphony. Between the Occitan language and contemporary creation, memory is sung, resistance is asserted, emotion is shared.
Refreshments and snacks
Free show, all audiences
18h _ Stroll around the village and its church
7pm _ Abal_ by Abal
Six male and female singers and a percussionist unite their breaths and voices in a vibrant, percussive polyphony. Between the Occitan language and contemporary creation, memory is sung, resistance is asserted, emotion is shared.
Refreshments and snacks
Free show, all audiences
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty