"Concert de 2L \u00E0 la Rotonde."@fr . . . . . . . . . . . "Concert de 2L \u00E0 la Rotonde."@fr . "2L %E0 Concert at La Rotonde."@en . "Concerto dei 2L %E0 alla Rotonde."@it . "Concierto de 2L en La Rotonde."@es . "Concert van 2L %E0 in La Rotonde."@nl . "Konzert von 2L in der Rotonde."@de . . "2L: \r\nLa potenza di 2L sbarca a La Rotonde! Rapper e violinista del 20\u00B0 arrondissement di Parigi, membro del Collectif Le Secteur, 2L si afferma come una delle voci emergenti del rap francese, grazie a un flow magistrale e a un acuto senso della parola giusta. Dopo un percorso impeccabile nel programma \u00ABNouvelle \u00C9cole\u00BB (Netflix), 2L ha saputo toccare e conquistare un pubblico fedele alla sua causa. Un rap forte e impegnato, un flow incisivo e una penna affilata la rendono una delle rapper pi\u00F9 promettenti. Ora sotto contratto con la Hall 26 Records, l\u2019etichetta di Souffrance, 2L, pronta a ridare senso al rap francese, incarna una generazione di artisti lucidi e liberi, con i piedi per terra.\r\n\r\nPakalo (gruppo di apertura):\nPromettente duo della regione di Avignone, i Pakalo sono un gruppo giovane, disinvolto e rassicurante che mescola abilmente influenze pop, chanson e rap. Forti di ritornelli coinvolgenti e di una poesia sincera, Marie e L\u00E9o si ispirano tanto a Cabrel quanto a Booba. Amici fin dall\u2019infanzia, cantano di amore, amicizia, gioia e sole, unendo con intelligenza melodie malinconiche e ritmi ballabili. Dolce come uno sciroppo di limone da gustare in terrazza, festoso come una serata estiva in Provenza, Pakalo si beve senza sete e in qualsiasi compagnia."@it . "2L: \r\n2L is taking La Rotonde by storm! A rapper and violinist from Paris\u2019s 20th arrondissement and a member of the Le Secteur collective, 2L is establishing herself as one of the rising voices of French rap, driven by a masterful flow and a keen sense of the right words. After a flawless run on the show *Nouvelle \u00C9cole* (Netflix), 2L has touched and won over an audience that\u2019s fully behind her. Her powerful, socially conscious rap, sharp flow, and polished lyrics make her one of the most promising female rappers. Now signed to Hall 26 Records, Souffrance\u2019s label, 2L, ready to breathe new meaning into French rap, embodies a generation of clear-eyed, free-spirited artists grounded in reality.\r\n\r\nPakalo (Opening Act):\nA promising duo from the Avignon region, Pakalo is a laid-back and uplifting young group that skillfully blends pop, chanson, and rap influences. With catchy choruses and heartfelt lyrics, Marie and L\u00E9o draw inspiration from artists ranging from Cabrel to Booba. Friends since childhood, they sing about love, friendship, joy, and sunshine, cleverly blending melancholic melodies with danceable rhythms. Sweet as lemon syrup to be savored on a terrace, festive as a summer evening in Provence, Pakalo is enjoyed without thirst and in any company."@en . "2L: \r\n2L erobert \u201ELa Rotonde\u201C! Die Rapperin und Geigerin aus dem 20. Arrondissement von Paris, Mitglied des Kollektivs \u201ELe Secteur\u201C, etabliert sich als eine der aufstrebenden Stimmen des franz\u00F6sischen Rap, getragen von einem meisterhaften Flow und einem ausgepr\u00E4gten Gesp\u00FCr f\u00FCr die richtigen Worte. Nach einem makellosen Auftritt in der Sendung \u201ENouvelle \u00C9cole\u201C (Netflix) gelang es 2L, ein Publikum zu ber\u00FChren und f\u00FCr sich zu gewinnen, das sich ihrer Sache verschrieben hat. Kraftvoller, engagierter Rap, ein schneidender Flow und eine geschliffene Schreibweise machen sie zu einer der vielversprechendsten Rapperinnen. Mittlerweile steht sie bei Hall 26 Records unter Vertrag, dem Label von Souffrance, ist 2L bereit, dem franz\u00F6sischen Rap wieder einen Sinn zu geben, und verk\u00F6rpert eine Generation klarsichtiger und freier K\u00FCnstler, die fest in der Realit\u00E4t verankert sind.\r\n\r\nPakalo (Vorgruppe):\nPakalo, ein vielversprechendes Duo aus der Region Avignon, ist eine junge, lockere und wohltuende Band, die ihre Einfl\u00FCsse aus Pop, Chanson und Rap gekonnt miteinander verbindet. Mit mitrei\u00DFenden Refrains und aufrichtiger Poesie bekennen sich Marie und L\u00E9o gleicherma\u00DFen zu Cabrel wie zu Booba. Die beiden sind seit ihrer Kindheit befreundet und besingen ihre Liebe, Freundschaft, Freude und die Sonne, wobei sie melancholische Melodien und tanzbare Rhythmen geschickt miteinander verbinden. S\u00FC\u00DF wie Zitronensirup, den man auf der Terrasse genie\u00DFt, festlich wie eine Sommernacht in der Provence \u2013 Pakalo l\u00E4sst sich auch ohne Durst und in jeder Gesellschaft genie\u00DFen."@de . "2L: \r\n\u00A1La potencia de 2L llega a La Rotonde! Rapera y violinista del distrito 20 de Par\u00EDs, miembro del colectivo Le Secteur, 2L se impone como una de las voces emergentes del rap franc\u00E9s, gracias a un flow magistral y a un agudo sentido de la palabra adecuada. Tras una trayectoria impecable en el programa \u00ABNouvelle \u00C9cole\u00BB (Netflix), 2L ha sabido conmover y conquistar a un p\u00FAblico que se ha sumado a su causa. Un rap contundente y comprometido, un flow cortante y una pluma afilada la convierten en una de las raperas m\u00E1s prometedoras. Ahora que ha firmado con Hall 26 Records, el sello discogr\u00E1fico de Souffrance, 2L, dispuesta a devolverle el sentido al rap franc\u00E9s, encarna a una generaci\u00F3n de artistas l\u00FAcidos y libres, con los pies en la tierra.\r\n\r\nPakalo (teloneros):\nPakalo, un prometedor d\u00FAo de la regi\u00F3n de Avi\u00F1\u00F3n, es un grupo joven, desenfadado y reconfortante que mezcla h\u00E1bilmente sus influencias del pop, la canci\u00F3n y el rap. Con estribillos pegadizos y una poes\u00EDa sincera, Marie y L\u00E9o se inspiran tanto en Cabrel como en Booba. Amigos desde la infancia, cantan sobre el amor, la amistad, la alegr\u00EDa y el sol, combinando con inteligencia melod\u00EDas melanc\u00F3licas y ritmos bailables. Dulce como un sirope de lim\u00F3n para degustar en una terraza, festivo como una noche de verano en Provenza, Pakalo se disfruta sin sed y en buena compa\u00F1\u00EDa."@es . "2L : \r\nLa puissance 2L d\u00E9barque \u00E0 La Rotonde ! Rappeuse et violoniste du 20\u00E8me arr. de Paris, membre du Collectif Le Secteur, 2L s\u2019impose comme l\u2019une des voix montantes du rap fran\u00E7ais, port\u00E9e par un flow ma\u00EEtris\u00E9 et un sens aigu du mot juste. Apr\u00E8s un parcours sans faute dans l\u2019\u00E9mission Nouvelle \u00E9cole (Netflix), 2L a su toucher et conqu\u00E9rir un public acquis \u00E0 sa cause. Un rap fort, engag\u00E9, un flow cisaillant et une plume aiguis\u00E9e, font d\u2019elle une des rappeuses les plus prometteuses. D\u00E9sormais sign\u00E9e chez Hall 26 Records, le label de Souffrance, 2L, pr\u00EAte \u00E0 redonner du sens au rap fran\u00E7ais incarne une g\u00E9n\u00E9ration d\u2019artistes lucides et libres, ancr\u00E9s dans le r\u00E9el.\r\n\r\nPakalo (Premi\u00E8re partie) :\r\nDuo prometteur de la r\u00E9gion avignonnaise, Pakalo est un jeune groupe d\u00E9contract\u00E9 et r\u00E9confortant qui m\u00E9lange habilement ses influences pop, chanson et rap. Forts de refrains f\u00E9d\u00E9rateurs et d\u2019une po\u00E9sie sinc\u00E8re, Marie et L\u00E9o se revendiquent autant de Cabrel que de Booba. Amis depuis l\u2019enfance, ils chantent leurs amours, l\u2019amiti\u00E9, la joie et le soleil alliant intelligemment airs m\u00E9lancoliques et rythmes dansants. Sucr\u00E9 comme un sirop de citron \u00E0 d\u00E9guster en terrasse, festif comme une soir\u00E9e d\u2019\u00E9t\u00E9 en Provence, Pakalo se boit sans soif et en toute compagnie."@fr . "2L: \r\nDe kracht van 2L landt in La Rotonde! Als rapper en violiste uit het 20e arrondissement van Parijs en lid van het collectief Le Secteur profileert 2L zich als een van de opkomende stemmen van de Franse rap, gedragen door een meesterlijke flow en een scherp gevoel voor de juiste woorden. Na een vlekkeloos parcours in het programma Nouvelle \u00C9cole (Netflix) heeft 2L een publiek weten te raken en voor zich te winnen dat volledig achter haar staat. Haar krachtige, ge\u00EBngageerde rap, scherpe flow en scherpzinnige teksten maken van haar een van de meest veelbelovende rappers. Ze staat nu onder contract bij Hall 26 Records, het label van Souffrance, is 2L klaar om de Franse rap weer betekenis te geven en belichaamt ze een generatie heldere en vrije artiesten, die met beide benen op de grond staan.\r\n\r\nPakalo (voorprogramma):\nPakalo, een veelbelovend duo uit de regio Avignon, is een jonge, ontspannen en hartverwarmende groep die op vakkundige wijze invloeden uit pop, chanson en rap combineert. Met aanstekelijke refreinen en oprechte po\u00EBzie laten Marie en L\u00E9o zich evenzeer inspireren door Cabrel als door Booba. Ze zijn al sinds hun kindertijd vrienden en zingen over liefde, vriendschap, vreugde en de zon, waarbij ze op slimme wijze melancholische melodie\u00EBn combineren met dansbare ritmes. Zoet als citroensiroop om op een terras van te genieten, feestelijk als een zomeravond in de Provence: Pakalo drink je zonder dorst en in goed gezelschap."@nl . . .