. . "Kaskarot, fabrieksarbeidster, havenmanager of vissersvrouw, vrouwen hebben altijd een essenti\u00EBle rol gespeeld in de economie van de haven. Ontdek hun verhalen tijdens een rondleiding door de tentoonstelling.\nPlaatsen zijn beperkt."@nl . "Kaskarot, cannery worker, port manager or fisherwoman, women have always played an essential role in the port?s economy. Discover their stories on a guided tour of the exhibition.\nPlaces are limited."@en . "Kaskarot, conservera, gestora portuaria o pescadora, las mujeres siempre han desempe\u00F1ado un papel esencial en la econom\u00EDa del puerto. Descubra sus historias en una visita guiada a la exposici\u00F3n.\nPlazas limitadas."@es . "Kaskarot, operaie del conservificio, manager portuali o pescatrici, le donne hanno sempre svolto un ruolo essenziale nell'economia del porto. Scoprite le loro storie durante una visita guidata alla mostra.\nI posti sono limitati."@it . "Kaskarot, ouvri\u00E8re de conserverie, gestionnaire du port ou marin p\u00EAcheur, les femmes ont de tout temps jou\u00E9 un r\u00F4le essentiel dans l\u2019\u00E9conomie du port. D\u00E9couvrez leurs histoires lors d\u2019une visite guid\u00E9e au c\u0153ur de l\u2019exposition.\nSur inscription, nombre de places limit\u00E9."@fr . "Ob Kaskarot, Konservenfabrikarbeiterin, Hafenmanagerin oder Fischerin - Frauen haben seit jeher eine wichtige Rolle in der Hafenwirtschaft gespielt. Entdecken Sie ihre Geschichten bei einer gef\u00FChrten Tour durch die Ausstellung.\nAnmeldung erforderlich, begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen."@de . . . . .