"Stage de Cirque avec Circ'Adour ! \nPendant les vacances, Circ'Adour invite les jeunes artistes en herbe \u00E0 d\u00E9couvrir les arts du cirque lors d\u2019un stage ludique et dynamique !\nAu programme :\n Cirque et a\u00E9rien : trap\u00E8ze, tissu, cerceau, mat...\n\nDeux cr\u00E9neaux selon l'\u00E2ge : \nUn stage de deux jours pour les 5-8 ans le lundi et mardi.\nUn stage de deux jours pour les 9-12 ans le mercredi et jeudi.\n\nLa pause repas sera encadr\u00E9e par des parents b\u00E9n\u00E9voles et un b\u00E9n\u00E9vole de l'association Circ'adour. \n\nUne belle occasion de s\u2019amuser, de d\u00E9velopper sa motricit\u00E9 et d\u2019apprendre en s\u2019\u00E9merveillant !\nPlaces limit\u00E9es, ne tardez pas \u00E0 vous inscrire !"@fr . . . . . . "Circus Camp with Circ'Adour! \nDuring the school break, Circ'Adour invites young aspiring artists to discover the circus arts through a fun and dynamic camp!\nOn the agenda:\n Circus and aerial arts: trapeze, silks, hoop, pole...\n\nTwo sessions based on age: \nA two-day camp for 5- to 8-year-olds on Monday and Tuesday.\nA two-day workshop for 9- to 12-year-olds on Wednesday and Thursday.\n\nLunch break will be supervised by parent volunteers and a volunteer from the Circ\u2019Adour association. \n\nA great opportunity to have fun, develop motor skills, and learn while marveling at the world around you!\nSpaces are limited, so don\u2019t wait to sign up!"@en . "\u00A1Curso de circo con Circ'Adour! \nDurante las vacaciones, Circ'Adour invita a los j\u00F3venes artistas en ciernes a descubrir las artes circenses en un curso l\u00FAdico y din\u00E1mico.\nEl programa incluye:\n Circo y acrobacias a\u00E9reas: trapecio, tela, aro, barra...\n\nDos horarios seg\u00FAn la edad: \nUn curso de dos d\u00EDas para ni\u00F1os de 5 a 8 a\u00F1os, el lunes y el martes.\nUn curso de dos d\u00EDas para ni\u00F1os de 9 a 12 a\u00F1os, el mi\u00E9rcoles y el jueves.\n\nLa pausa para comer estar\u00E1 supervisada por padres voluntarios y un voluntario de la asociaci\u00F3n Circ'Adour. \n\n\u00A1Una magn\u00EDfica oportunidad para divertirse, desarrollar la motricidad y aprender mientras se descubre el mundo con asombro!\nPlazas limitadas, \u00A1no tard\u00E9is en inscribiros!"@es . "Circusstage met Circ'Adour! \nTijdens de vakantie nodigt Circ'Adour jonge aspirant-artiesten uit om de circuskunsten te ontdekken tijdens een speelse en dynamische stage!\nOp het programma:\n Circus en luchtacrobatiek: trapeze, luchtdoek, hoepel, paal...\n\nTwee tijdvakken, afhankelijk van de leeftijd: \nEen tweedaagse cursus voor 5- tot 8-jarigen op maandag en dinsdag.\nEen tweedaagse workshop voor 9- tot 12-jarigen op woensdag en donderdag.\n\nTijdens de lunchpauze wordt er toezicht gehouden door vrijwillige ouders en een vrijwilliger van de vereniging Circ\u2019Adour. \n\nEen mooie kans om plezier te maken, de motoriek te ontwikkelen en al spelend nieuwe dingen te leren!\nBeperkt aantal plaatsen, schrijf je dus snel in!"@nl . "Stage de Cirque avec Circ'Adour ! \nPendant les vacances, Circ'Adour invite les jeunes artistes en herbe \u00E0 d\u00E9couvrir les arts du cirque lors d\u2019un stage ludique et dynamique !\nAu programme :\n Cirque et a\u00E9rien : trap\u00E8ze, tissu, cerceau, mat...\n\nDeux cr\u00E9neaux selon l'\u00E2ge : \nUn stage de deux jours pour les 5-8 ans le lundi et mardi.\nUn stage de deux jours pour les 9-12 ans le mercredi et jeudi.\n\nLa pause repas sera encadr\u00E9e par des parents b\u00E9n\u00E9voles et un b\u00E9n\u00E9vole de l'association Circ'adour. \n\nUne belle occasion de s\u2019amuser, de d\u00E9velopper sa motricit\u00E9 et d\u2019apprendre en s\u2019\u00E9merveillant !\nPlaces limit\u00E9es, ne tardez pas \u00E0 vous inscrire !"@fr . "Corso di circo con Circ'Adour! \nDurante le vacanze, Circ'Adour invita i giovani artisti in erba a scoprire le arti circensi attraverso un corso divertente e dinamico!\nIn programma:\n Circo e arti aeree: trapezio, tessuto, cerchio, palo...\n\nDue fasce orarie in base all\u2019et\u00E0: \nUn corso di due giorni per i bambini dai 5 agli 8 anni, luned\u00EC e marted\u00EC.\nUn corso di due giorni per i bambini dai 9 ai 12 anni, il mercoled\u00EC e il gioved\u00EC.\n\nLa pausa pranzo sar\u00E0 supervisionata da genitori volontari e da un volontario dell\u2019associazione Circ\u2019Adour. \n\nUna bella occasione per divertirsi, sviluppare le proprie capacit\u00E0 motorie e imparare con stupore!\nPosti limitati, affrettatevi a iscrivervi!"@it . "Zirkus-Workshop mit Circ'Adour! \nIn den Ferien l\u00E4dt Circ'Adour junge Nachwuchsk\u00FCnstler ein, die Zirkuskunst in einem spielerischen und dynamischen Workshop zu entdecken!\nAuf dem Programm:\n Zirkus und Luftakrobatik: Trapez, Tuch, Reifen, Stange...\n\nZwei Termine je nach Alter: \nEin zweit\u00E4giger Kurs f\u00FCr 5- bis 8-J\u00E4hrige am Montag und Dienstag.\nEin zweit\u00E4giger Kurs f\u00FCr 9- bis 12-J\u00E4hrige am Mittwoch und Donnerstag.\n\nDie Mittagspause wird von ehrenamtlich t\u00E4tigen Eltern und einem ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins Circ'Adour betreut. \n\nEine tolle Gelegenheit, Spa\u00DF zu haben, die Motorik zu f\u00F6rdern und spielerisch Neues zu entdecken!\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, z\u00F6gern Sie also nicht, sich anzumelden!"@de . . . .