[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c54daff-270b-3140-afa3-c3ef8b6d07f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280c8a91-78bc-3e61-a13a-8ffed794af9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ee734056-babb-3a58-b992-5bb1aa47aa45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9beeeab-50b8-367a-91f6-96f5e1caf2ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9beeeab-50b8-367a-91f6-96f5e1caf2ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c9bd6d6-00d2-34bf-b8e1-96c1ff243c79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c99cb8-ed35-36ea-bfb8-7e3955ca7bf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ae3d28-2c96-36c9-a10d-cef160f11d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1cc89b9-d4f7-3e24-b7d7-02074327f267" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9beeeab-50b8-367a-91f6-96f5e1caf2ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Set off on a theatrical adventure with the Schizo Theatre Company: a staged reading that immerses you in *Around the World in 80 Days*. 45 minutes of performance to reimagine the story, improvise, create and laugh. Suitable for ages 8 and over", "@language": "en" }, { "@value": "Embarquez pour une aventure théâtrale avec la Compagnie Schizo : lecture pour plonger dans Le Tour du monde en 80 jours. 45 min de jeu pour réinventer l’histoire, improviser, créer, rire. Dès 8 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ae3d28-2c96-36c9-a10d-cef160f11d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280c8a91-78bc-3e61-a13a-8ffed794af9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c54daff-270b-3140-afa3-c3ef8b6d07f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c9bd6d6-00d2-34bf-b8e1-96c1ff243c79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1cc89b9-d4f7-3e24-b7d7-02074327f267" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf4614a-607d-381d-9e3d-24aee51d49f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fd74c8-0766-39cc-ba9d-ff1d30450ff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c99cb8-ed35-36ea-bfb8-7e3955ca7bf1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Set off on a theatrical adventure with the Schizo Theatre Company: a staged reading that immerses you in *Around the World in 80 Days*. 45 minutes of performance to reimagine the story, improvise, create and laugh. Suitable for ages 8 and over", "@language": "en" }, { "@value": "Embarquez pour une aventure théâtrale avec la Compagnie Schizo : lecture pour plonger dans Le Tour du monde en 80 jours. 45 min de jeu pour réinventer l’histoire, improviser, créer, rire. Dès 8 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga mee op een theatraal avontuur met Compagnie Schizo: een voorleesvoorstelling om je onder te dompelen in ’Rond de wereld in 80 dagen’. 45 minuten theater om het verhaal opnieuw uit te vinden, te improviseren, te creëren en te lachen. Vanaf 8 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite per un’avventura teatrale con la Compagnia Schizo: una lettura per immergervi in “Il giro del mondo in 80 giorni”. 45 minuti di spettacolo per reinventare la storia, improvvisare, creare, ridere. A partire dagli 8 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Embárcate en una aventura teatral con la Compañía Schizo: una lectura para sumergirte en «La vuelta al mundo en 80 días». 45 minutos de espectáculo para reinventar la historia, improvisar, crear y reír. A partir de 8 años", "@language": "es" }, { "@value": "Begeben Sie sich mit der Compagnie Schizo auf ein theatralisches Abenteuer: Eine Lesung, bei der Sie in „In 80 Tagen um die Welt“ eintauchen können. 45 Minuten Spielspaß, um die Geschichte neu zu erfinden, zu improvisieren, kreativ zu sein und zu lachen. Ab 8 Jahren", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zin om op reis te gaan zonder Saint-Aubin/Mer te verlaten?\nOp woensdag 26 augustus van 16.30 tot 17.45 uur ga je mee op een theatraal avontuur met de Compagnie Schizo!\n\n30 minuten lezen om je onder te dompelen in ‘De reis rond de wereld in 80 dagen’.\n\n45 minuten spelen om het verhaal opnieuw uit te vinden, te improviseren, te creëren en te lachen.\n\nEen workshop waarin kinderen ontdekkingsreizigers worden en volwassenen avonturiers.\nVanaf 8 jaar\nGratis toegang\n\nOp het strand tegenover het Cent79\n177 bis rue Pasteur, Saint-Aubin/Mer\n(Bij regen: uitwijklocatie in de kunstzaal van het Cent79)\n\nKlaar om met het hele gezin de wereld rond te reizen?", "@language": "nl" }, { "@value": "Fancy travelling without leaving Saint-Aubin/Mer?\nOn Wednesday 26 August from 4.30 pm to 5.45 pm, set off on a theatrical adventure with the Compagnie Schizo!\n\nA 30-minute reading to immerse yourself in *Around the World in 80 Days*.\n\nA 45-minute session to reimagine the story, improvise, create and laugh.\n\nA workshop where children become explorers and adults become adventurers.\nAges 8 and over\nFree entry\n\nOn the beach opposite Cent79\n177 bis Rue Pasteur, Saint-Aubin/Mer\n(In case of rain: the event will be moved to the Cent79 arts hall)\n\nReady to travel round the world as a family?", "@language": "en" }, { "@value": "Voglia di viaggiare senza lasciare Saint-Aubin/Mer?\nMercoledì 26 agosto dalle 16:30 alle 17:45, salite a bordo per un’avventura teatrale con la Compagnia Schizo!\n\n30 minuti di lettura per immergersi in «Il giro del mondo in 80 giorni».\n\n45 minuti di gioco per reinventare la storia, improvvisare, creare, ridere.\n\nUn laboratorio in cui i bambini diventano esploratori e gli adulti avventurieri.\nA partire dagli 8 anni\nIngresso libero\n\nSulla spiaggia di fronte al Cent79\n177 bis rue Pasteur, Saint-Aubin/Mer\n(In caso di pioggia: l’evento si terrà nella sala artistica del Cent79)\n\nPronti a fare il giro del mondo con la famiglia?", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de voyager sans quitter Saint-Aubin/Mer ?\nLe mercredi 26 août de 16h30 à 17h45, embarquez pour une aventure théâtrale avec la Compagnie Schizo !\n\n30 min de lecture pour plonger dans Le Tour du monde en 80 jours.\n\n45 min de jeu pour réinventer l’histoire, improviser, créer, rire.\n\nUn atelier où les enfants deviennent explorateurs et les adultes aventuriers.\nDès 8 ans\nEntrée libre\n\nSur la plage en face du Cent79\n177 bis rue Pasteur, Saint-Aubin/Mer\n(En cas de pluie : repli dans la salle artistique du Cent79)\n\nPrêts à faire le tour du monde en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lust auf eine Reise, ohne Saint-Aubin/Mer zu verlassen?\nAm Mittwoch, den 26. August, von 16:30 bis 17:45 Uhr, begeben Sie sich mit der Compagnie Schizo auf ein theatralisches Abenteuer!\n\n30 Minuten Lesespaß, um in „In 80 Tagen um die Welt“ einzutauchen.\n\n45 Minuten Spielspaß, um die Geschichte neu zu erfinden, zu improvisieren, kreativ zu sein und zu lachen.\n\nEin Workshop, bei dem Kinder zu Entdeckern und Erwachsene zu Abenteurern werden.\nAb 8 Jahren\nEintritt frei\n\nAm Strand gegenüber dem Cent79\n177 bis rue Pasteur, Saint-Aubin/Mer\n(Bei Regen: Ausweichort im Kunstsaal des Cent79)\n\nBereit für eine Weltreise mit der ganzen Familie?", "@language": "de" }, { "@value": "¿Te apetece viajar sin salir de Saint-Aubin/Mer?\nEl miércoles 26 de agosto, de 16:30 a 17:45, ¡embárcate en una aventura teatral con la Compañía Schizo!\n\n30 minutos de lectura para sumergirte en «La vuelta al mundo en 80 días».\n\n45 minutos de juego para reinventar la historia, improvisar, crear y reír.\n\nUn taller en el que los niños se convierten en exploradores y los adultos, en aventureros.\nA partir de 8 años\nEntrada gratuita\n\nEn la playa, frente al Cent79\n177 bis rue Pasteur, Saint-Aubin/Mer\n(En caso de lluvia: se trasladará a la sala artística del Cent79)\n\n¿Listos para dar la vuelta al mundo en familia?", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf4614a-607d-381d-9e3d-24aee51d49f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fd74c8-0766-39cc-ba9d-ff1d30450ff8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]