. . . . . . "Edificio alargado con exterior de piedra de mamposter\u00EDa, a excepci\u00F3n de la fachada oeste y los contrafuertes. La nave, del siglo XIX, es de una sola nave con revestimiento y cubierta de tejas mec\u00E1nicas a dos aguas. El coro, de finales del siglo XII, tiene una cabecera plana con b\u00F3veda de crucer\u00EDa y un tejado a dos aguas con tejas mec\u00E1nicas. El campanario tiene un tejado de zinc."@es . "Een langwerpig gebouw met een buitenkant van breuksteen, met uitzondering van de westgevel en steunberen. Het schip, daterend uit de 19e eeuw, heeft een enkel schip met lambrisering en een lang hellend mechanisch pannendak. Het koor, dat dateert uit de late 12e eeuw, heeft een plat gewelf met ribgewelven en een lang hellend, machinaal pannendak. De klokkentoren heeft een zinken dak."@nl . "Edificio di forma allungata con esterno in pietra, ad eccezione della facciata ovest e dei contrafforti. La navata, risalente al XIX secolo, \u00E8 a navata unica con rivestimenti e tetto a tegole meccaniche a spiovente lungo. Il coro, risalente alla fine del XII secolo, ha una volta piana a costoloni e un tetto a tegole meccaniche a lunga pendenza. Il campanile ha una copertura in zinco."@it . "Edifice \u00E0 plan allong\u00E9 dont l\u2019ext\u00E9rieur fut r\u00E9alis\u00E9 en moellon \u00E0 l\u2019exception de la fa\u00E7ade occidentale et des contreforts. La nef, du 19e si\u00E8cle, \u00E0 vaisseau unique lambriss\u00E9e et couverte d'un toit \u00E0 longs pans en tuile m\u00E9canique. Le ch\u0153ur, de la fin du 12e si\u00E8cle, est \u00E0 chevet plat vo\u00FBt\u00E9 d'ogives et couvert d'un toit \u00E0 longs pans en tuile m\u00E9canique. Le clocheton est couvert en zinc."@fr . "An elongated building with a rubble stone exterior, with the exception of the west facade and buttresses. The nave, dating from the 19th century, has a single nave with panelling and a long-sloped, machine-tiled roof. The choir, dating from the late 12th century, has a rib-vaulted flat chevet and a long-sloped, machine-tiled roof. The bell tower is covered in zinc."@en . "Geb\u00E4ude mit langgestrecktem Grundriss, dessen Au\u00DFenseite mit Ausnahme der Westfassade und der Strebepfeiler aus Bruchsteinmauerwerk errichtet wurde. Das einschiffige Kirchenschiff aus dem 19. Jahrhundert ist holzget\u00E4felt und mit einem langgestreckten Dach aus mechanischen Ziegeln gedeckt. Der Chor aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert hat ein flaches Kopfende mit Kreuzrippengew\u00F6lbe und ein langgestrecktes Dach mit mechanischen Ziegeln. Das Glockent\u00FCrmchen ist mit Zink gedeckt."@de . . .