"Offrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps \u00E0 Saumont-la-Poterie dans ce g\u00EEte 4 personnes \u00E0 th\u00E8me viking. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour en couple ou en famille, ce cocon m\u00EAle d\u00E9coration immersive, mat\u00E9riaux naturels et confort moderne. Une exp\u00E9rience originale..."@fr . . . . . . . . . . . "Offrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps \u00E0 Saumont-la-Poterie dans ce g\u00EEte 4 personnes \u00E0 th\u00E8me viking. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour en couple ou en famille, ce cocon m\u00EAle d\u00E9coration immersive, mat\u00E9riaux naturels et confort moderne. Une exp\u00E9rience originale..."@fr . "Disfruta de una escapada fuera del tiempo en Saumont-la-Poterie, en esta casa rural para 4 personas con tem\u00E1tica vikinga. Ideal para una estancia en pareja o en familia, este refugio combina una decoraci\u00F3n envolvente, materiales naturales y comodidades modernas. Una experiencia original..."@es . "G\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit abseits der Zeit in Saumont-la-Poterie in diesem Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen im Wikinger-Stil. Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit oder mit der Familie: Dieses gem\u00FCtliche Refugium verbindet eine einnehmende Einrichtung, nat\u00FCrliche Materialien und modernen Komfort. Ein einzigartiges Erlebnis..."@de . "Concedetevi una pausa fuori dal tempo a Saumont-la-Poterie in questo alloggio per 4 persone a tema vichingo. Ideale per un soggiorno in coppia o in famiglia, questo rifugio coniuga un\u2019atmosfera coinvolgente, materiali naturali e comfort moderni. Un\u2019esperienza originale..."@it . "Trakteer uzelf op een tijdloos uitje in Saumont-la-Poterie in dit Viking-thema-huisje voor 4 personen. Dit huisje is ideaal voor een verblijf met z'n twee\u00EBn of met het gezin en combineert een meeslepende inrichting, natuurlijke materialen en modern comfort. Een originele ervaring..."@nl . "Treat yourself to a timeless getaway in Saumont-la-Poterie at this Viking-themed cottage for 4 people. Ideal for a getaway as a couple or with the family, this cozy retreat combines immersive decor, natural materials, and modern comforts. A unique experience..."@en . . "G\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit abseits der Zeit in Saumont-la-Poterie in diesem Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen im Wikinger-Stil. Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit oder mit der Familie: Dieser R\u00FCckzugsort verbindet eine einnehmende Einrichtung, nat\u00FCrliche Materialien und modernen Komfort. Ein originelles Erlebnis im Herzen der normannischen Landschaft. Schon bei Ihrer Ankunft tauchen Sie in eine Welt ein, die von nordischen Traditionen inspiriert ist. Eine typische Fassade, allgegenw\u00E4rtiges Holz und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte dekorative Details schaffen eine einzigartige, gem\u00FCtliche und abwechselnde Atmosph\u00E4re. Das gesamte Ferienhaus wurde so konzipiert, dass es ein echtes Erlebnis bietet und gleichzeitig den Komfort gew\u00E4hrleistet, den man von einer Ferienunterkunft in der Normandie erwartet. Der Wohnbereich, der zugleich gem\u00FCtlich und authentisch ist, verbindet M\u00F6bel aus unbehandeltem Holz, ged\u00E4mpfte Beleuchtung und einen komfortablen Sitzbereich. Die offene, funktionale und gut ausgestattete K\u00FCche erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihre Mahlzeiten ganz einfach zuzubereiten. Das Ambiente dort ist sowohl einladend als auch angenehm f\u00FCr den Alltag. Im Obergeschoss bieten die Schlafzimmer einen gem\u00FCtlichen und erholsamen R\u00FCckzugsort mit bequemen Betten und einer Einrichtung, die perfekt zum Charakter des Hauses passt. Das moderne Badezimmer garantiert Komfort und Funktionalit\u00E4t mit einer Ausstattung, die f\u00FCr einen Aufenthalt in aller Ruhe sorgt. Im Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie eine unber\u00FChrte Naturlandschaft, wie sie f\u00FCr das Pays de Bray typisch ist. Der Garten und die Umgebung laden zur Entspannung, zu gemeinsamen Momenten und zur Entdeckung der umliegenden Natur ein. Der Ort bietet zudem eine lebendige Atmosph\u00E4re durch die Anwesenheit von Tieren, was das Erlebnis noch verst\u00E4rkt. Das in Saumont-la-Poterie gelegene Ferienhaus ist ideal, um die Seine-Maritime zwischen Forges-les-Eaux, Wanderungen, dem lokalen Kulturerbe und Ausfl\u00FCgen an die normannische K\u00FCste zu entdecken. Perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Wochenende oder einen Familienurlaub \u2013 dieses Ferienhaus wird Reisende begeistern, die auf der Suche nach einem originellen, abwechslungsreichen und komfortablen Erlebnis in der Normandie sind.\nErdgeschoss: - Gro\u00DFer Wohnbereich mit einer Sitzecke (Achtung: niedriges Sofa), einem Essbereich mit Holztisch und einer leicht abgetrennten, komplett ausgestatteten K\u00FCche: gro\u00DFer K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld, Filterkaffeemaschine und Kapselkaffeemaschine, Mikrowelle, Minibackofen, Geschirrsp\u00FCler usw., - Badezimmer mit Waschbecken, WC und gro\u00DFer ebenerdiger Dusche. 1. Etage: - Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen mit Doppelbett (160 x 200 cm), - Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen mit zwei Einzelbetten (2 Betten \u00E0 80 x 200 cm, zu einem Bett von 160 x 200 cm zusammenstellbar). Au\u00DFenbereich: - Private Terrasse auf der R\u00FCckseite des Ferienhauses mit Blick auf den Mini-Bauernhof (H\u00FChner, Enten, Ziegen), - Gemeinschaftsgarten mit einer weiteren Ferienwohnung (G6176), vollst\u00E4ndig umz\u00E4unt, - Gemeinsamer Parkplatz f\u00FCr beide Ferienwohnungen, Platz f\u00FCr 4 bis 5 Fahrzeuge."@de . "Trakteer uzelf op een tijdloos uitje in Saumont-la-Poterie in dit Viking-thema-huisje voor 4 personen. Dit knusse onderkomen is ideaal voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn of met het gezin en combineert een meeslepende inrichting, natuurlijke materialen en modern comfort. Een originele ervaring in het hart van het Normandische platteland. Vanaf het moment dat u aankomt, wordt u ondergedompeld in een wereld die is ge\u00EFnspireerd op Noordse tradities. De karakteristieke gevel, het alomtegenwoordige hout en de verzorgde decoratieve details zorgen voor een unieke, gezellige en exotische sfeer. Het hele vakantiehuis is zo ontworpen dat het een authentieke ervaring biedt, zonder in te boeten aan het comfort dat je van een vakantiehuis in Normandi\u00EB mag verwachten. De woonkamer, die zowel gezellig als authentiek is, combineert meubels van ruw hout, gedempte verlichting en een comfortabele zithoek. In de open, functionele en goed uitgeruste keuken kunt u gemakkelijk uw maaltijden bereiden. De sfeer is er zowel meeslepend als aangenaam voor dagelijks gebruik. Op de bovenverdieping bieden de slaapkamers een gezellige en rustgevende ruimte, met comfortabel beddengoed en een inrichting die perfect aansluit bij de sfeer van de plek. De moderne badkamer staat garant voor comfort en gebruiksgemak, met voorzieningen die zijn afgestemd op een verblijf in alle rust. Buiten geniet u van een ongerepte natuurlijke omgeving, typisch voor het Pays de Bray. De tuin en de omgeving nodigen uit tot ontspanning, gezellige momenten en het ontdekken van de omringende natuur. De locatie biedt ook een levendige sfeer dankzij de aanwezigheid van dieren, wat de ervaring nog intenser maakt. Het vakantiehuis ligt in Saumont-la-Poterie en is ideaal om de Seine-Maritime te ontdekken, tussen Forges-les-Eaux, wandeltochten, lokaal erfgoed en uitstapjes naar de Normandische kust. Deze g\u00EEte is perfect voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn, een bijzonder weekend of een gezinsvakantie, en zal reizigers aanspreken die op zoek zijn naar een originele, afwisselende en comfortabele ervaring in Normandi\u00EB.\nBegane grond: - Ruime woonkamer met een zithoek (let op: lage bank), een eethoek met houten tafel en een licht afgescheiden, volledig uitgeruste keuken: grote koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, filterkoffiezetapparaat en padkoffiezetapparaat, magnetron, mini-oven, vaatwasser, enz., - Badkamer met wastafel, toilet en grote inloopdouche. 1e verdieping: - Slaapkamer voor 2 personen met een tweepersoonsbed (160 x 200 cm), - Slaapkamer voor 2 personen met twee eenpersoonsbedden (2 bedden van 80 x 200 cm, samen te schuiven tot 1 bed van 160 x 200 cm). Buiten: - Priv\u00E9terras aan de achterzijde van de g\u00EEte met uitzicht op de mini-boerderij (kippen, eenden, geiten), - Gemeenschappelijke tuin met een andere g\u00EEte (G6176), volledig omheind, - Gemeenschappelijke parkeerplaats voor beide g\u00EEtes, met ruimte voor 4 tot 5 voertuigen."@nl . "Concedetevi una pausa fuori dal tempo a Saumont-la-Poterie in questo alloggio per 4 persone a tema vichingo. Ideale per un soggiorno in coppia o in famiglia, questo rifugio coniuga un arredamento coinvolgente, materiali naturali e comfort moderni. Un\u2019esperienza originale nel cuore della campagna normanna. Fin dal vostro arrivo, vi immergerete in un universo ispirato alle tradizioni nordiche. La facciata tipica, il legno onnipresente e i dettagli decorativi curati creano un\u2019atmosfera unica, accogliente e suggestiva. L\u2019intero alloggio \u00E8 stato progettato per offrire un\u2019esperienza autentica, pur mantenendo il comfort che ci si aspetta da una casa vacanze in Normandia. Il soggiorno, accogliente e autentico al tempo stesso, combina mobili in legno grezzo, luci soffuse e una confortevole zona salotto. La cucina a vista, funzionale e ben attrezzata, permette di preparare facilmente i vostri pasti. L\u2019atmosfera \u00E8 al tempo stesso coinvolgente e piacevole nella vita di tutti i giorni. Al piano superiore, le camere offrono uno spazio accogliente e rilassante, con letti confortevoli e un arredamento in armonia con lo spirito del luogo. Il moderno bagno garantisce comfort e praticit\u00E0, con dotazioni adatte a un soggiorno all\u2019insegna della serenit\u00E0. All\u2019esterno potrete godervi un ambiente naturale incontaminato, tipico del Pays de Bray. Il giardino e i dintorni invitano al relax, ai momenti in compagnia e alla scoperta della natura circostante. Il luogo offre inoltre un\u2019atmosfera vivace grazie alla presenza di animali, che arricchiscono l\u2019esperienza. Situato a Saumont-la-Poterie, il g\u00EEte \u00E8 l\u2019ideale per scoprire la Seine-Maritime, tra Forges-les-Eaux, escursioni, patrimonio locale e gite verso la costa normanna. Perfetto per un soggiorno in coppia, un weekend insolito o una vacanza in famiglia, questo alloggio conquister\u00E0 i viaggiatori alla ricerca di un\u2019esperienza originale, esotica e confortevole in Normandia.\nPiano terra: - Ampio spazio giorno composto da un angolo salotto (attenzione: divano basso), un angolo pranzo con tavolo in legno e una cucina leggermente separata, completamente attrezzata: grande frigorifero con congelatore, piano cottura a induzione, macchina da caff\u00E8 a filtro e a cialde, microonde, mini-forno, lavastoviglie, ecc., - Bagno con lavabo, WC e ampia doccia a filo pavimento. 1\u00B0 piano: - Camera per 2 persone con letto matrimoniale (160 x 200 cm), - Camera per 2 persone con letti singoli (2 letti da 80 x 200 cm, trasformabili in 1 letto da 160 x 200 cm). Esterno: - Terrazza privata sul retro del g\u00EEte con vista sulla mini-fattoria (galline, anatre, capre), - Giardino in comune con un altro alloggio (G6176), completamente recintato, - Parcheggio in comune per entrambi gli alloggi, in grado di ospitare da 4 a 5 veicoli."@it . "Offrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps \u00E0 Saumont-la-Poterie dans ce g\u00EEte 4 personnes \u00E0 th\u00E8me viking. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour en couple ou en famille, ce cocon m\u00EAle d\u00E9coration immersive, mat\u00E9riaux naturels et confort moderne. Une exp\u00E9rience originale au c\u0153ur de la campagne normande. D\u00E8s votre arriv\u00E9e, vous plongez dans un univers inspir\u00E9 des traditions nordiques. Fa\u00E7ade typique, bois omnipr\u00E9sent et d\u00E9tails d\u00E9coratifs soign\u00E9s cr\u00E9ent une atmosph\u00E8re unique, chaleureuse et d\u00E9paysante. L\u2019ensemble du g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour offrir une v\u00E9ritable exp\u00E9rience tout en conservant le confort attendu d\u2019une location de vacances en Normandie. La pi\u00E8ce de vie, \u00E0 la fois conviviale et authentique, associe mobilier en bois brut, \u00E9clairages tamis\u00E9s et espace salon confortable. La cuisine ouverte, fonctionnelle et bien \u00E9quip\u00E9e, permet de pr\u00E9parer facilement vos repas. L\u2019ambiance y est \u00E0 la fois immersive et agr\u00E9able au quotidien. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, les chambres offrent un espace cosy et reposant, avec literie confortable et d\u00E9coration en harmonie avec l\u2019esprit du lieu. La salle d\u2019eau moderne garantit confort et praticit\u00E9, avec des \u00E9quipements adapt\u00E9s \u00E0 un s\u00E9jour en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. \u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, vous profitez d\u2019un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, typique du Pays de Bray. Le jardin et les abords invitent \u00E0 la d\u00E9tente, aux moments partag\u00E9s et \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature environnante. Le site propose \u00E9galement une dimension vivante avec la pr\u00E9sence d\u2019animaux, renfor\u00E7ant l\u2019exp\u00E9rience. Situ\u00E9 \u00E0 Saumont-la-Poterie, le g\u00EEte est id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la Seine-Maritime, entre Forges-les-Eaux, randonn\u00E9es, patrimoine local et escapades vers la c\u00F4te normande. Parfait pour un s\u00E9jour en couple, un week-end insolite ou des vacances en famille, ce g\u00EEte s\u00E9duira les voyageurs en qu\u00EAte d\u2019une exp\u00E9rience originale, d\u00E9paysante et confortable en Normandie.\nRez de chauss\u00E9e : - Grand espace de vie comprenant un coin salon (attention : canap\u00E9 bas), un coin repas avec table en bois et une cuisine l\u00E9g\u00E8rement s\u00E9par\u00E9e, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e : grand r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur, plaque \u00E0 induction, cafeti\u00E8re filtre et \u00E0 dosettes, micro-ondes, mini-four, lave-vaisselle, etc, - Salle d'eau avec lavabo, WC et grande douche \u00E0 l'italienne. 1er \u00E9tage : - Chambre pour 2 personnes avec lit double (160 x 200 cm), - Chambre pour 2 personnes avec lits jumeaux (2 lits de 80 x 200 cm, modulables en 1 lit de 160 x 200 cm). Ext\u00E9rieur : - Terrasse privative \u00E0 l'arri\u00E8re du g\u00EEte avec vue sur la mini-ferme (poules, canards, ch\u00E8vres), - Jardin commun avec un autre g\u00EEte (G6176), enti\u00E8rement clos, - Parking commun aux deux g\u00EEtes, pouvant accueillir 4 \u00E0 5 v\u00E9hicules."@fr . "Treat yourself to a timeless getaway in Saumont-la-Poterie at this Viking-themed cottage for 4 people. Ideal for a getaway as a couple or with the family, this cozy retreat combines immersive decor, natural materials, and modern comforts. A unique experience in the heart of the Normandy countryside. From the moment you arrive, you\u2019ll be immersed in a world inspired by Nordic traditions. A traditional facade, wood throughout, and meticulous decorative details create a unique, warm, and exotic atmosphere. The entire cottage has been designed to offer a truly authentic experience while maintaining the comfort you\u2019d expect from a vacation rental in Normandy. The living room, both inviting and authentic, combines raw wood furniture, soft lighting, and a comfortable seating area. The open, functional, and well-equipped kitchen makes it easy to prepare your meals. The atmosphere is both immersive and pleasant for everyday life. Upstairs, the bedrooms offer a cozy and restful space, with comfortable bedding and decor that harmonizes with the spirit of the place. The modern bathroom ensures comfort and convenience, with amenities designed for a peaceful stay. Outside, you can enjoy a preserved natural environment, typical of the Pays de Bray. The garden and surrounding grounds invite you to relax, spend time together, and explore the surrounding nature. The property also offers a lively atmosphere thanks to the presence of animals, which enhances the experience. Located in Saumont-la-Poterie, the cottage is ideal for exploring the Seine-Maritime region, between Forges-les-Eaux, hiking trails, local heritage sites, and day trips to the Normandy coast. Perfect for a romantic getaway, a unique weekend, or a family vacation, this cottage will charm travelers seeking an original, refreshing, and comfortable experience in Normandy.\nGround floor: - Large living area featuring a sitting area (note: low sofa), a dining area with a wooden table, and a slightly separate, fully equipped kitchen: large refrigerator with freezer, induction cooktop, filter coffee maker and pod coffee maker, microwave, mini-oven, dishwasher, etc., - Bathroom with sink, toilet, and a large walk-in shower. First floor: - Bedroom for 2 people with a double bed (160 x 200 cm), - Bedroom for 2 people with twin beds (2 beds measuring 80 x 200 cm, which can be combined into one bed measuring 160 x 200 cm). Outside: - Private terrace at the back of the cottage with a view of the mini-farm (chickens, ducks, goats), - Shared garden with another cottage (G6176), fully enclosed, - Shared parking lot for both cottages, accommodating 4 to 5 vehicles."@en . "Disfruta de una escapada fuera del tiempo en Saumont-la-Poterie, en esta casa rural para 4 personas con tem\u00E1tica vikinga. Ideal para una estancia en pareja o en familia, este refugio combina una decoraci\u00F3n envolvente, materiales naturales y comodidades modernas. Una experiencia original en pleno coraz\u00F3n de la campi\u00F1a normanda. Nada m\u00E1s llegar, te sumergir\u00E1s en un universo inspirado en las tradiciones n\u00F3rdicas. Su fachada t\u00EDpica, la madera omnipresente y los cuidados detalles decorativos crean un ambiente \u00FAnico, acogedor y que te transporta a otro mundo. Toda la casa rural ha sido dise\u00F1ada para ofrecer una aut\u00E9ntica experiencia, sin renunciar al confort que se espera de un alojamiento vacacional en Normand\u00EDa. El sal\u00F3n, acogedor y aut\u00E9ntico a la vez, combina muebles de madera en bruto, iluminaci\u00F3n tenue y una c\u00F3moda zona de estar. La cocina abierta, funcional y bien equipada, permite preparar f\u00E1cilmente las comidas. El ambiente es a la vez envolvente y agradable para el d\u00EDa a d\u00EDa. En la planta superior, los dormitorios ofrecen un espacio acogedor y relajante, con ropa de cama c\u00F3moda y una decoraci\u00F3n en armon\u00EDa con el esp\u00EDritu del lugar. El moderno cuarto de ba\u00F1o garantiza comodidad y practicidad, con equipamientos adaptados para una estancia en total tranquilidad. En el exterior, podr\u00E1s disfrutar de un entorno natural bien conservado, t\u00EDpico del Pays de Bray. El jard\u00EDn y sus alrededores invitan a la relajaci\u00F3n, a compartir momentos y a descubrir la naturaleza circundante. El lugar tambi\u00E9n ofrece un ambiente lleno de vida gracias a la presencia de animales, lo que enriquece la experiencia. Situada en Saumont-la-Poterie, la casa rural es ideal para descubrir el departamento de Sena Mar\u00EDtimo, entre Forges-les-Eaux, rutas de senderismo, el patrimonio local y escapadas a la costa normanda. Perfecta para una estancia en pareja, un fin de semana diferente o unas vacaciones en familia, esta casa rural seducir\u00E1 a los viajeros que busquen una experiencia original, ex\u00F3tica y c\u00F3moda en Normand\u00EDa.\nPlanta baja: - Amplia zona de estar que incluye un rinc\u00F3n de sal\u00F3n (atenci\u00F3n: sof\u00E1 bajo), un rinc\u00F3n de comedor con mesa de madera y una cocina ligeramente separada, totalmente equipada: gran frigor\u00EDfico con congelador, placa de inducci\u00F3n, cafetera de filtro y de c\u00E1psulas, microondas, minihorno, lavavajillas, etc., - Cuarto de ba\u00F1o con lavabo, inodoro y una amplia ducha a ras de suelo. Primera planta: - Habitaci\u00F3n para 2 personas con cama de matrimonio (160 x 200 cm), - Habitaci\u00F3n para 2 personas con dos camas individuales (2 camas de 80 x 200 cm, que se pueden unir para formar una cama de 160 x 200 cm). Exterior: - Terraza privada en la parte trasera de la casa rural con vistas a la minigranja (gallinas, patos, cabras), - Jard\u00EDn compartido con otra casa rural (G6176), totalmente vallado, - Aparcamiento com\u00FAn a las dos casas rurales, con capacidad para entre 4 y 5 veh\u00EDculos."@es . . .