"Pendant les vacances scolaires, le poney club du Gu\u00E9 de Selle accueille des enfants de 7 \u00E0 14 ans pour s\u00E9jours \u00E9questres avec h\u00E9bergement dans une ambiance familiale. Le club est labellis\u00E9 \" Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation \"."@fr . . . . . . . . . . . "During the school holidays, the Gu\u00E9 de Selle pony club welcomes children from 7 to 14 years old for equestrian stays with accommodation in a family atmosphere. The club has the \"French Riding School\" label."@en . "Pendant les vacances scolaires, le poney club du Gu\u00E9 de Selle accueille des enfants de 7 \u00E0 14 ans pour s\u00E9jours \u00E9questres avec h\u00E9bergement dans une ambiance familiale. Le club est labellis\u00E9 \" Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation \"."@fr . "W\u00E4hrend der Schulferien empf\u00E4ngt der Poney Club du Gu\u00E9 de Selle Kinder von 7 bis 14 Jahren zu Reitferien mit Unterkunft in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re. Der Club tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" (Franz\u00F6sische Reitschule)."@de . "Tijdens de schoolvakanties verwelkomt de Ponyclub Gu\u00E9 de Selle kinderen van 7 tot 14 jaar voor paardrijvakanties met verblijf in een familiale sfeer. De club heeft het label \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\"."@nl . "Durante las vacaciones escolares, el Pony Club Gu\u00E9 de Selle acoge a ni\u00F1os de 7 a 14 a\u00F1os para unas vacaciones de equitaci\u00F3n con alojamiento en un ambiente familiar. El club tiene la etiqueta \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\"."@es . "Durante le vacanze scolastiche, il Pony Club Gu\u00E9 de Selle accoglie bambini dai 7 ai 14 anni per vacanze a cavallo con alloggio in un'atmosfera familiare. Il club ha il marchio \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\"."@it . . "Der 1987 gegr\u00FCndete Poney Club du Gu\u00E9 de Selle befindet sich im Departement Mayenne in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung eines 60 ha gro\u00DFen Anwesens\nDiese Region hat sich den Charme unserer alten Landschaften bewahrt: gr\u00FCn, heckenreich und bewaldet. Stellen Sie sich 60 ha Weiden vor, die von W\u00E4ldern und Teichen ges\u00E4umt sind und auf denen 60 Ponys galoppieren ..\nHerr und Frau Outin nehmen Kinder zwischen 8 und 16 Jahren f\u00FCr Reitferien mit Unterkunft auf. Jedes Kind w\u00E4hlt unter 40 Doppelponys das Pony, das seinem Niveau und seinem Charakter entspricht.\nF\u00FCr jeden Aufenthalt ist eine begleitete Reise Ihres Kindes vom Bahnhof Paris-Montparnasse aus m\u00F6glich.\nEine \u00FCberdachte Reithalle erm\u00F6glicht auch ganzj\u00E4hrigen Unterricht\nReitunterricht mittwochs und samstags w\u00E4hrend der Schulferien.\nDer Preis beinhaltet die Unterkunft , die Verpflegung und alle vom Poney-Club angebotenen Aktivit\u00E4ten , au\u00DFer dem Transport. Bei jedem Aufenthalt wird eine TGV-Begleitung vom Bahnhof Montparnasse/Laval hin und zur\u00FCck organisiert , Details unter : Infos Pratiques. Wir akzeptieren CAF-Gutscheine und Ch\u00E8ques Vacances (Urlaubsschecks). Die Voranmeldung wird erst nach Erhalt einer Anzahlung von 200 \u20AC best\u00E4tigt."@de . "Creado en 1987, el Pony Club Gu\u00E9 de Selle est\u00E1 situado en Mayenne, en el marco excepcional de una finca de 60 hect\u00E1reas\nEsta regi\u00F3n ha conservado el encanto de nuestro antiguo campo: verde, arbolado y con setos. Imag\u00EDnese 60 hect\u00E1reas de pastos bordeados de bosques y estanques, donde 60 ponis galopan..\nEl Sr. y la Sra. Outin acogen a ni\u00F1os de 8 a 16 a\u00F1os para estancias ecuestres con alojamiento. Cada ni\u00F1o elige entre 40 ponis dobles, el poni adaptado a su nivel y car\u00E1cter.\nPara cada estancia, es posible un viaje acompa\u00F1ado de su hijo desde la estaci\u00F3n de Par\u00EDs-Montparnasse.\nUn picadero cubierto tambi\u00E9n permite dar clases durante todo el a\u00F1o\nClases de equitaci\u00F3n los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados durante las vacaciones escolares.\nEl precio incluye el alojamiento, la comida y todas las actividades que ofrece el Pony-Club, excepto el transporte. Se organiza un servicio de tren TGV para cada viaje desde la estaci\u00F3n de Montparnasse/Laval hasta la escuela y de vuelta, detalles en : Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica. Aceptamos vales CAF y vales de vacaciones. La preinscripci\u00F3n s\u00F3lo se confirmar\u00E1 cuando se reciba un dep\u00F3sito de 200\u20AC."@es . "De Gu\u00E9 de Selle Pony Club, opgericht in 1987, is gevestigd in Mayenne, in de uitzonderlijke omgeving van een landgoed van 60 ha\nDeze streek heeft de charme van ons oude platteland behouden: groen, bebost en met heggen omzoomd. Stel je 60 hectare weiland voor, omzoomd door bossen en vijvers, waar 60 pony's galopperen..\nDe heer en mevrouw Outin verwelkomen kinderen van 8 tot 16 jaar voor een verblijf in een ruiterwoning. Elk kind kiest uit 40 dubbele pony's, de pony aangepast aan zijn niveau en karakter.\nVoor elk verblijf is een reis onder begeleiding van uw kind vanaf het station Parijs-Montparnasse mogelijk.\nIn een overdekte manege kunnen ook het hele jaar door lessen worden gevolgd\nRijlessen op woensdag en zaterdag tijdens de schoolvakanties.\nDe prijs is inclusief accommodatie, eten en alle door de Pony-Club aangeboden activiteiten, behalve vervoer. Voor elke reis van het station Montparnasse/Laval naar de school en terug wordt een TGV-trein georganiseerd, details op : Praktische informatie. Wij accepteren CAF-vouchers en vakantiebonnen. Voorinschrijving wordt pas bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 200 \u20AC."@nl . "Creato nel 1987, il Pony Club Gu\u00E9 de Selle si trova a Mayenne, nell'eccezionale cornice di una tenuta di 60 ettari\nQuesta regione ha conservato il fascino della nostra vecchia campagna: verde, boscosa e con siepi. Immaginate 60 ettari di pascolo delimitati da boschi e laghetti, dove 60 pony galoppano..\nI signori Outin accolgono bambini dagli 8 ai 16 anni per soggiorni equestri con alloggio. Ogni bambino sceglie tra 40 pony doppi, il pony adatto al suo livello e al suo carattere.\nPer ogni soggiorno, \u00E8 possibile un viaggio accompagnato dal bambino dalla stazione di Paris-Montparnasse.\nUn maneggio coperto permette di prendere lezioni tutto l'anno\nLezioni di equitazione il mercoled\u00EC e il sabato durante le vacanze scolastiche.\nIl prezzo comprende l'alloggio, il vitto e tutte le attivit\u00E0 offerte dal Pony-Club, tranne il trasporto. Per ogni viaggio dalla stazione di Montparnasse/Laval alla scuola e viceversa viene organizzato un servizio di treni TGV, i cui dettagli sono disponibili all'indirizzo : Informazioni pratiche. Accettiamo buoni CAF e buoni vacanza. La pre-iscrizione \u00E8 confermata solo al ricevimento di un deposito di 200 euro."@it . "Cr\u00E9\u00E9 en 1987, le poney club du Gu\u00E9 de Selle se situe en Mayenne, dans le cadre exceptionnel d'un domaine de 60 ha. \nCette r\u00E9gion a su garder le charme de nos anciennes campagnes : verdoyantes, bocag\u00E8res et bois\u00E9es. Imaginez 60 ha de p\u00E2tures bord\u00E9es de bois et d'\u00E9tangs, o\u00F9 galopent 60 poneys ... \nM. et Mme Outin accueillent des enfants de 8 \u00E0 16 ans pour s\u00E9jours \u00E9questres avec h\u00E9bergement. Chaque enfant choisit parmi 40 doubles-poneys, le poney adapt\u00E9 \u00E0 son niveau et \u00E0 son caract\u00E8re.\nPour chaque s\u00E9jour, un voyage accompagn\u00E9 de votre enfant depuis la gare de Paris-Montparnasse est possible.\nUn man\u00E8ge couvert permet \u00E9galement les cours \u00E0 l'ann\u00E9e. \nCours d'\u00E9quitation les mercredi et samedi pendant les vacances scolaires.\nLe tarif comprend l'h\u00E9bergement , la nourriture et toutes les activit\u00E9s propos\u00E9es par le Poney-Club , sauf le transport. Un accompagnement en TGV est organis\u00E9 \u00E0 chaque s\u00E9jour \u00E0 partir de la gare Montparnasse/Laval \u00E0 l'aller et au retour , d\u00E9tails \u00E0 : Infos Pratiques. Nous acceptons les bons CAF et les ch\u00E8ques Vacances . La pr\u00E9-inscription n'est confirm\u00E9e qu'\u00E0 r\u00E9ception d'un acompte de 200 \u20AC."@fr . "Created in 1987, the Gu\u00E9 de Selle pony club is located in Mayenne, in the exceptional setting of a 60 hectare estate\nThis region has kept the charm of our old countryside: green, hedged and wooded. Imagine 60 ha of pastures bordered by woods and ponds, where 60 ponies gallop ..\nMr and Mrs Outin welcome children from 8 to 16 years old for equestrian stays with accommodation. Each child chooses among 40 double ponies, the pony adapted to his level and character.\nFor each stay, a trip accompanied by your child from Paris-Montparnasse station is possible.\nA covered arena also allows lessons all year round\nRiding lessons on Wednesdays and Saturdays during school holidays.\nThe price includes accommodation, food and all the activities offered by the Poney-Club, except transport. A TGV accompaniment is organised for each stay from Montparnasse/Laval station on the outward and return journey, details at : Practical information. We accept CAF vouchers and holiday vouchers. Pre-registration is only confirmed upon receipt of a 200 \u20AC deposit."@en . . .