"Par la Cie D\u00E9dicaces danse\n\n<< Il y a eu un r\u00EAve >> est une cr\u00E9ation chor\u00E9graphique collective, interg\u00E9n\u00E9rationnelle, en d\u00E9dicace aux grandes figures f\u00E9minines de la danse contemporaine. \nEntre po\u00E9sie, \u00E9motion et humour, les artistes y explorent diff\u00E9rents styles de danse dans un moment de partage sensible. Une travers\u00E9e libre o\u00F9 les corps dialoguent et tissent une exp\u00E9rience humaine vibrante. \n\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 30 Janvier\n\U0001F563 20h30 \n\U0001F4CD Centre Culturel MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py en Valois\n\nTarif plein : 17\u20AC\nTarif r\u00E9duit : 12\u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "Door Cie D\u00E9dicaces danse\n\n<< Il y a eu un r%EAve >> is een collectieve, intergenerationele choreografie, opgedragen aan de grote vrouwelijke figuren uit de hedendaagse dans. \nTussen po\u00EBzie, emotie en humor verkennen de artiesten verschillende dansstijlen in een moment van gevoelvolle verbondenheid. Een vrije reis waarin de lichamen met elkaar in dialoog gaan en een levendige menselijke ervaring cre\u00EBren. \n\n?? Zaterdag 30 januari\n? 20.30 uur \n? Cultureel Centrum MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nVolledig tarief: 17?\nKortingstarief: 12?"@nl . "A cura della Compagnia D\u00E9dicaces danse\n\n<< C\u2019\u00E8 stato un sogno >> \u00E8 una creazione coreografica collettiva e intergenerazionale, dedicata alle grandi figure femminili della danza contemporanea. \nTra poesia, emozione e umorismo, gli artisti esplorano diversi stili di danza in un momento di condivisione sensoriale. Un percorso libero in cui i corpi dialogano e intrecciano un\u2019esperienza umana vibrante. \n\n?? Sabato 30 gennaio\n? Ore 20:30 \n? Centro Culturale MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTariffa intera: 17?\nTariffa ridotta: 12?"@it . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa D\u00E9dicaces Danse\n\n\u00ABIl y a eu un r\u00EAve\u00BB es una creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica colectiva e intergeneracional, dedicada a las grandes figuras femeninas de la danza contempor\u00E1nea. \nEntre poes\u00EDa, emoci\u00F3n y humor, los artistas exploran diferentes estilos de danza en un momento de sensible intercambio. Un recorrido libre en el que los cuerpos dialogan y tejen una experiencia humana vibrante. \n\n?? S\u00E1bado, 30 de enero\n? 20:30 h \n? Centro Cultural MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nPrecio completo: 17?\nPrecio reducido: 12?"@es . "Par la Cie D\u00E9dicaces danse\n\n<< Il y a eu un r\u00EAve >> est une cr\u00E9ation chor\u00E9graphique collective, interg\u00E9n\u00E9rationnelle, en d\u00E9dicace aux grandes figures f\u00E9minines de la danse contemporaine. \nEntre po\u00E9sie, \u00E9motion et humour, les artistes y explorent diff\u00E9rents styles de danse dans un moment de partage sensible. Une travers\u00E9e libre o\u00F9 les corps dialoguent et tissent une exp\u00E9rience humaine vibrante. \n\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 30 Janvier\n\U0001F563 20h30 \n\U0001F4CD Centre Culturel MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py en Valois\n\nTarif plein : 17\u20AC\nTarif r\u00E9duit : 12\u20AC"@fr . "Von der Compagnie \u201ED\u00E9dicaces danse\u201C\n\n\u201EIl y a eu un r%EAve\u201C ist eine kollektive, generations\u00FCbergreifende Choreografie, die den gro\u00DFen weiblichen Pers\u00F6nlichkeiten des zeitgen\u00F6ssischen Tanzes gewidmet ist. \nZwischen Poesie, Emotion und Humor erkunden die K\u00FCnstler*innen verschiedene Tanzstile in einem Moment einf\u00FChlsamen Austauschs. Eine freie Reise, auf der die K\u00F6rper miteinander in Dialog treten und ein lebendiges menschliches Erlebnis schaffen. \n\n?? Samstag, 30. Januar\n? 20:30 Uhr \n? Kulturzentrum MJC\n1 avenue de l'Europe \u2013 Cr\u00E9py-en-Valois\n\nVollpreis: 17?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 12?"@de . "By the D\u00E9dicaces Danse Company\n\n<< There Was a Dream >> is a collective, intergenerational choreographic creation dedicated to the great female figures of contemporary dance. \nBlending poetry, emotion, and humor, the artists explore different dance styles in a moment of heartfelt connection. A free-flowing journey where bodies interact and weave a vibrant human experience. \n\n?? Saturday, January 30\n? 8:30 p.m. \n? MJC Cultural Center\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nFull price: 17?\nReduced price: 12?"@en . . "Door Cie D\u00E9dicaces danse\n\n<< Il y a eu un r%EAve >> is een collectieve, intergenerationele choreografie, opgedragen aan de grote vrouwelijke figuren uit de hedendaagse dans. \nTussen po\u00EBzie, emotie en humor verkennen de artiesten verschillende dansstijlen in een moment van gevoelvolle verbondenheid. Een vrije reis waarin de lichamen met elkaar in dialoog gaan en een levendige menselijke ervaring cre\u00EBren. \n\n?? Zaterdag 30 januari\n? 20.30 uur \n? Cultureel Centrum MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nVolledig tarief: 17?\nKortingstarief: 12?"@nl . "A cura della Compagnia D\u00E9dicaces danse\n\n<< C\u2019\u00E8 stato un sogno >> \u00E8 una creazione coreografica collettiva e intergenerazionale, dedicata alle grandi figure femminili della danza contemporanea. \nTra poesia, emozione e umorismo, gli artisti esplorano diversi stili di danza in un momento di condivisione sensoriale. Un percorso libero in cui i corpi dialogano e intrecciano un\u2019esperienza umana vibrante. \n\n?? Sabato 30 gennaio\n? Ore 20:30 \n? Centro Culturale MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nTariffa intera: 17?\nTariffa ridotta: 12?"@it . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa D\u00E9dicaces Danse\n\n\u00ABIl y a eu un r\u00EAve\u00BB es una creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica colectiva e intergeneracional, dedicada a las grandes figuras femeninas de la danza contempor\u00E1nea. \nEntre poes\u00EDa, emoci\u00F3n y humor, los artistas exploran diferentes estilos de danza en un momento de sensible intercambio. Un recorrido libre en el que los cuerpos dialogan y tejen una experiencia humana vibrante. \n\n?? S\u00E1bado, 30 de enero\n? 20:30 h \n? Centro Cultural MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nPrecio completo: 17?\nPrecio reducido: 12?"@es . "Par la Cie D\u00E9dicaces danse\n\n<< Il y a eu un r\u00EAve >> est une cr\u00E9ation chor\u00E9graphique collective, interg\u00E9n\u00E9rationnelle, en d\u00E9dicace aux grandes figures f\u00E9minines de la danse contemporaine. \nEntre po\u00E9sie, \u00E9motion et humour, les artistes y explorent diff\u00E9rents styles de danse dans un moment de partage sensible. Une travers\u00E9e libre o\u00F9 les corps dialoguent et tissent une exp\u00E9rience humaine vibrante. \n\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 30 Janvier\n\U0001F563 20h30 \n\U0001F4CD Centre Culturel MJC\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py en Valois\n\nTarif plein : 17\u20AC\nTarif r\u00E9duit : 12\u20AC"@fr . "Von der Compagnie \u201ED\u00E9dicaces danse\u201C\n\n\u201EIl y a eu un r%EAve\u201C ist eine kollektive, generations\u00FCbergreifende Choreografie, die den gro\u00DFen weiblichen Pers\u00F6nlichkeiten des zeitgen\u00F6ssischen Tanzes gewidmet ist. \nZwischen Poesie, Emotion und Humor erkunden die K\u00FCnstler*innen verschiedene Tanzstile in einem Moment einf\u00FChlsamen Austauschs. Eine freie Reise, auf der die K\u00F6rper miteinander in Dialog treten und ein lebendiges menschliches Erlebnis schaffen. \n\n?? Samstag, 30. Januar\n? 20:30 Uhr \n? Kulturzentrum MJC\n1 avenue de l'Europe \u2013 Cr\u00E9py-en-Valois\n\nVollpreis: 17?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 12?"@de . "By the D\u00E9dicaces Danse Company\n\n<< There Was a Dream >> is a collective, intergenerational choreographic creation dedicated to the great female figures of contemporary dance. \nBlending poetry, emotion, and humor, the artists explore different dance styles in a moment of heartfelt connection. A free-flowing journey where bodies interact and weave a vibrant human experience. \n\n?? Saturday, January 30\n? 8:30 p.m. \n? MJC Cultural Center\n1 avenue de l'Europe - Cr\u00E9py-en-Valois\n\nFull price: 17?\nReduced price: 12?"@en . . .