. . . "Welcome to this 1840 bourgeois townhouse, which has been completely renovated, retaining its hand-crafted curved staircase, oak parquet floors and traditional P\u00E9rigord flooring.\nThis spacious house offers a choice of 4 bedrooms or 1 suite, all with en-suite bathroom and/or shower.\nEvery morning, we serve a delicious French breakfast of croissants, viennoiseries and fresh baguettes, accompanied by local jams, yoghurts, fruit, fruit juices and coffee or tea. You can relax in our lounge and dining room, as well as in our lovely private shaded courtyard, complete with fountain.\nWe're in the heart of Rib\u00E9rac, just a short stroll from bars, caf\u00E9s, restaurants and the famous Friday market."@en . "Das urspr\u00FCnglich 1840 erbaute G\u00E4stehaus wurde heute vollst\u00E4ndig renoviert. Die handgefertigte, geschwungene Treppe, die Eichenparkettb\u00F6den und der traditionelle Perigourdin-Fu\u00DFboden wurden beibehalten. Das ger\u00E4umige Haus bietet seinen G\u00E4sten die Wahl zwischen vier Zimmern oder einer Suite, die alle \u00FCber ein eigenes Bad und/oder eine Dusche verf\u00FCgen.\nDas franz\u00F6sische Fr\u00FChst\u00FCck besteht aus Croissants, Geb\u00E4ck und frischen Baguettes, dazu gibt es lokale Marmeladen, Joghurt, Obst, Fruchts\u00E4fte und Kaffee oder Tee. Vera und Aad liefern auch frische Eier, die auf Wunsch gekocht werden.\nDie G\u00E4ste sind herzlich eingeladen, sich in unseren Gemeinschaftsr\u00E4umen (Wohn- und Esszimmer) sowie in unserem sch\u00F6nen, schattigen privaten Innenhof mit Springbrunnen zu entspannen.\nWir befinden uns im Herzen von Rib\u00E9rac, nur wenige Schritte von Bars, Caf\u00E9s, Restaurants und dem ber\u00FChmten Freitagsmarkt entfernt."@de . "Het gastenhuis is oorspronkelijk gebouwd in 1840 en is nu volledig gerenoveerd, met behoud van de handgemaakte gebogen trap, eiken parketvloeren en traditionele P\u00E9rigord vloeren. Dit ruime huis biedt gasten de keuze uit vier slaapkamers of een suite, allemaal met eigen badkamer en/of douche.\nHet Franse ontbijt bestaat uit verse croissants, viennoiseries en stokbrood, vergezeld van lokale jam, yoghurt, fruit, vruchtensap en koffie of thee. Vera en Aad zorgen ook voor verse eieren, gekookt op verzoek.\nGasten zijn welkom om te ontspannen in onze gemeenschappelijke ruimtes (lounge en eetkamer), maar ook op onze prachtige schaduwrijke priv\u00E9 binnenplaats, compleet met fontein.\nWe bevinden ons in het hart van Rib\u00E9rac, op loopafstand van bars, caf\u00E9s, restaurants en de beroemde vrijdagmarkt."@nl . "Benvenuti in questa casa di citt\u00E0 borghese del 1840, completamente ristrutturata, che conserva la scala curva artigianale, il parquet in rovere e i pavimenti tradizionali del P\u00E9rigord.\nQuesta casa spaziosa vi offre la possibilit\u00E0 di scegliere tra 4 camere da letto o 1 suite, tutte con bagno privato e/o doccia.\nOgni mattina serviamo una deliziosa colazione francese a base di croissant, viennoiseries e baguette fresche, accompagnate da marmellate locali, yogurt, frutta, succhi di frutta e caff\u00E8 o t\u00E8. Potrete rilassarvi nel nostro salone e nella sala da pranzo, oltre che nel nostro bellissimo cortile privato ombreggiato, completo di fontana.\nSiamo nel cuore di Rib\u00E9rac, a pochi passi da bar, caff\u00E8, ristoranti e dal famoso mercato del venerd\u00EC."@it . "Bienvenue dans cette maison de ville bourgeoise de 1840 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, tout en conservant l'escalier courb\u00E9 fait main, les parquets en ch\u00EAne et le sol traditionnel p\u00E9rigourdin. \nCette maison spacieuse vous offre le choix entre 4 chambres ou 1 suite, toutes dot\u00E9es d'une salle de bains et/ou d'une douche. \nChaque matin, nous vous proposons un d\u00E9licieux petit-d\u00E9jeuner fran\u00E7ais compos\u00E9 de croissants, de viennoiseries et de baguettes fra\u00EEches, accompagn\u00E9s de confitures locales, de yaourts, de fruits, de jus de fruits et de caf\u00E9 ou de th\u00E9. Vous pouvez vous d\u00E9tendre dans notre salon et notre salle \u00E0 manger, ainsi que dans notre belle cour priv\u00E9e et ombrag\u00E9e, agr\u00E9ment\u00E9e d'une fontaine.\nNous sommes au c\u0153ur de Rib\u00E9rac, \u00E0 quelques pas des bars, des caf\u00E9s, des restaurants et du c\u00E9l\u00E8bre march\u00E9 du vendredi."@fr . "Construida originalmente en 1840, la casa de hu\u00E9spedes ha sido completamente renovada, conservando la escalera curva hecha a mano, el parqu\u00E9 de roble y los suelos tradicionales del P\u00E9rigord. Esta espaciosa casa ofrece a los hu\u00E9spedes la posibilidad de elegir entre cuatro habitaciones o una suite, todas ellas con cuarto de ba\u00F1o y/o ducha.\nEl desayuno franc\u00E9s incluye cruasanes frescos, viennoiseries y baguettes, acompa\u00F1ados de mermeladas locales, yogures, fruta, zumos de fruta y caf\u00E9 o t\u00E9. Vera y Aad tambi\u00E9n proporcionan huevos frescos, cocinados bajo petici\u00F3n.\nLos hu\u00E9spedes pueden relajarse en nuestras zonas comunes (sal\u00F3n y comedor), as\u00ED como en nuestro hermoso patio privado con sombra y una fuente.\nEstamos en el coraz\u00F3n de Rib\u00E9rac, a poca distancia de bares, cafeter\u00EDas, restaurantes y el famoso mercado de los viernes."@es . . .