@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c9ab3d45-fa88-3724-a4fe-3a01ec88a74e
owl:topDataProperty "Plongez-vous au coeur de l'exposition dédiée à Jean Touret, grâce au Pianoctambule qui propose un programme autour de la musique sacrée : Bach/Brahms/Liszt/ Messiaen/George Crumb."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3146a08f-f5b7-39ae-b986-4ad3c9030c6d, data:515da880-b63f-3933-bb97-0ac6774f8394, data:84eec3a9-f619-3667-8e69-7d1a3d6e5369, data:b3a5d93f-ade1-3009-98bb-afcd26bcfc6b, data:8ba0fab8-0ab8-312d-a77c-91cf83fc545b, data:3822a18a-b3a9-36e9-82ce-b6ec8ed12f88, data:e2d73bfe-8be8-3ef7-b4a4-8a994e91575e, data:8a5ff84a-03f1-382a-b9d6-fd57802da393, data:48e54b94-b5c7-3883-90f3-ec8cbf5afbe9, data:00db1703-4dee-37a2-af4e-e7d63fceec0d ;
:shortDescription "Plongez-vous au coeur de l'exposition dédiée à Jean Touret, grâce au Pianoctambule qui propose un programme autour de la musique sacrée : Bach/Brahms/Liszt/ Messiaen/George Crumb."@fr, "Tauchen Sie ein in das Herzstück der Jean-Touret-Ausstellung – dank des „Pianoctambule“, das ein Programm rund um die geistliche Musik bietet: Bach/Brahms/Liszt/Messiaen/George Crumb."@de, "Immergetevi nel cuore della mostra dedicata a Jean Touret, grazie al Pianoctambule che propone un programma incentrato sulla musica sacra: Bach/Brahms/Liszt/Messiaen/George Crumb."@it, "Sumérgete en el corazón de la exposición dedicada a Jean Touret, gracias al Pianoctambule, que ofrece un programa en torno a la música sacra: Bach, Brahms, Liszt, Messiaen y George Crumb."@es, "Immerse yourself in the heart of the exhibition dedicated to Jean Touret, thanks to Pianoctambule, which is presenting a program centered on sacred music: Bach, Brahms, Liszt, Messiaen, and George Crumb."@en, "Dompel uzelf onder in de tentoonstelling gewijd aan Jean Touret, dankzij de Pianoctambule, die een programma rond sacrale muziek aanbiedt: Bach/Brahms/Liszt/Messiaen/George Crumb."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Freitag, 28. August, außergewöhnlicher Eröffnungsabend im Hôtel-Dieu de Co%EBffort zur Ausstellung „Jean Touret – Gesichter / Visionen“:
Um 18 Uhr fand eine gemeinsam mit Fabrice Masson, Kunsthistoriker und Kenner des Werks des Bildhauers, moderierte Führung statt.
Um 19 Uhr erhielt Guillaume Fournier von Pianoctambule freie Hand, ein Klavierprogramm zusammenzustellen, das mit den Skulpturen von Jean Touret im Einklang steht.
Treffpunkt: Kirche Sainte-Jeanne-d’Arc / Hôtel-Dieu de Coëffort (Place George-Washington).
Kostenlos, freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Informationen: Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 43 06"""@de, """Friday, August 28, special opening night at the Hôtel-Dieu de Coffort for the Jean Touret exhibition *Visages / Visions*:
At 6 p.m., a guided tour co-hosted by Fabrice Masson, an art historian and expert on the sculptor’s work.
At 7:00 p.m., Guillaume Fournier of Pianoctambule was given free rein to create a piano program that resonates with Jean Touret’s sculptures.
Meet at the Sainte-Jeanne-d’Arc Church / Hôtel-Dieu de Coëffort (Place George Washington).
Free admission, open to the public while seats last.
Information: Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 43 06"""@en, """Venerdì 28 agosto, serata inaugurale straordinaria all’Hôtel-Dieu di Coffort in occasione della mostra “Jean Touret: Volti / Visioni”:
Alle 18:00, visita guidata a due voci condotta insieme a Fabrice Masson, storico dell’arte ed esperto dell’opera dello scultore.
Alle 19:00, carta bianca a Guillaume Fournier di Pianoctambule per ideare un programma pianistico in sintonia con le sculture di Jean Touret.
Appuntamento presso la Chiesa di Sainte-Jeanne-d'Arc / Hôtel-Dieu di Coëffort (place George-Washington).
Gratuito, ingresso libero fino a esaurimento posti.
Informazioni: Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 43 06"""@it, """Vrijdag 28 augustus, bijzondere openingsavond van het Hôtel-Dieu van Coëffort voor de tentoonstelling Jean Touret Visages / Visions:
Om 18.00 uur vond een rondleiding plaats, gezamenlijk geleid door Fabrice Masson, kunsthistoricus en kenner van het werk van de beeldhouwer.
Om 19.00 uur krijgt Guillaume Fournier van Pianoctambule carte blanche om een pianoprogramma samen te stellen dat aansluit bij de sculpturen van Jean Touret.
Ontmoetingspunt: de Sainte-Jeanne-d’Arc-kerk / Hôtel-Dieu de Coëffort (Place George-Washington).
Gratis, vrije toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Informatie: Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 43 06"""@nl, """Viernes 28 de agosto, velada inaugural excepcional en el Hôtel-Dieu de Co%EBffort con motivo de la exposición «Jean Touret: Rostros / Visiones»:
A las 18:00 h, visita guiada a dos voces, copresentada por Fabrice Masson, historiador del arte y gran conocedor de la obra del escultor.
A las 19:00 h, se ha dado carta blanca a Guillaume Fournier, de Pianoctambule, para elaborar un programa pianístico en sintonía con las esculturas de Jean Touret.
Lugar de encuentro: Iglesia de Santa Juana de Arco / Hôtel-Dieu de Coeffort (plaza George Washington).
Gratuito, entrada libre hasta completar el aforo.
Información: Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 43 06"""@es, """Vendredi 28 août, soirée d'ouverture exceptionnelle de l'hôtel-Dieu de Coëffort pour l'exposition Jean Touret Visages / Visions :
A 18h, visite à deux voix co-animée avec Fabrice Masson, historien d'art et connaisseur de l'œuvre du sculpteur.
A 19h, carte blanche a été donnée à Guillaume Fournier de Pianoctambule pour concocter un programme pianistique en résonance avec les sculptures de Jean Touret.
Rendez-vous Eglise Sainte-Jeanne-d'Arc / Hôtel-Dieu de Coëffort (place George-Washington).
Gratuit, entrée libre dans la limite des places disponibles.
Informations : Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 43 06"""@fr .
owl:topObjectProperty data:c9ab3d45-fa88-3724-a4fe-3a01ec88a74e ;
:hasDescription data:c9ab3d45-fa88-3724-a4fe-3a01ec88a74e .