Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à l'aventure à la roseraie Les Chemins de la Rose avec une chasse au trésor ludique dès 7 ans. Énigmes, jeux et défis vous attendent en famille, accompagnés de Léon le paon, avec une surprise à la clé !
Anglais Set off on an adventure at the Les Chemins de la Rose rose garden with a fun treasure hunt for children aged 7 and over. Riddles, games and challenges await you and your family, accompanied by Léon le paon, with a surprise in store!
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur in de rozentuin Les Chemins de la Rose met een leuke speurtocht voor kinderen vanaf 7 jaar. Raadsels, spelletjes en uitdagingen wachten op jou en je familie, vergezeld door Léon de pauw, met een verrassing in petto!
Italien (Italie) Partite all'avventura nel roseto Les Chemins de la Rose con una divertente caccia al tesoro per bambini dai 7 anni in su. Indovinelli, giochi e sfide attendono voi e la vostra famiglia, accompagnati da Léon il pavone, con una sorpresa in serbo!
Espagnol Emprenda una aventura en la rosaleda Les Chemins de la Rose con una divertida búsqueda del tesoro para niños a partir de 7 años. Adivinanzas, juegos y desafíos le esperan a usted y a su familia, acompañados por el pavo real Léon, ¡que le reserva una sorpresa!
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich im Rosengarten Les Chemins de la Rose auf ein Abenteuer mit einer spielerischen Schatzsuche für Kinder ab 7 Jahren. Rätsel, Spiele und Herausforderungen warten auf Sie und Ihre Familie, begleitet von Leon dem Pfau, mit einer Überraschung am Ende!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van een leuk familieavontuur in het hart van de rozentuin met een schattenjacht speciaal voor kinderen.
Ga op ontdekking in de tuin in gezelschap van Léon, de pauw, en volg een parcours vol raadsels, observatiespelletjes en leuke uitdagingen. Ga, gewapend met je boekje, op je eigen tempo door de met bloemen omzoomde paden om de mysteries op te lossen en de uiteindelijke schat te bereiken.
Met behendigheids- en denkspelletjes is deze activiteit een andere manier om de rozentuin te ontdekken, een combinatie van verkenning, natuur en plezier.
Aan het einde van het pad wacht de deelnemers een verrassing!
TIJDSDETAILS :
Elke dag van 10/05 tot 30/09/2026.
Duur: ongeveer 1 uur.
Ga op ontdekking in de tuin in gezelschap van Léon, de pauw, en volg een parcours vol raadsels, observatiespelletjes en leuke uitdagingen. Ga, gewapend met je boekje, op je eigen tempo door de met bloemen omzoomde paden om de mysteries op te lossen en de uiteindelijke schat te bereiken.
Met behendigheids- en denkspelletjes is deze activiteit een andere manier om de rozentuin te ontdekken, een combinatie van verkenning, natuur en plezier.
Aan het einde van het pad wacht de deelnemers een verrassing!
TIJDSDETAILS :
Elke dag van 10/05 tot 30/09/2026.
Duur: ongeveer 1 uur.
Italien (Italie) Godetevi un'avventura divertente per tutta la famiglia nel cuore del roseto con una caccia al tesoro pensata appositamente per i bambini.
Partite alla scoperta del giardino in compagnia di Léon, il pavone, e seguite un percorso costellato di indovinelli, giochi di osservazione e sfide divertenti. Armati di libretto, procedete al vostro ritmo attraverso i sentieri fioriti per risolvere i misteri e raggiungere il tesoro finale.
Con giochi di abilità e riflessione, questa attività rappresenta un modo diverso di scoprire il roseto, unendo esplorazione, natura e divertimento.
Una sorpresa attende i partecipanti alla fine del percorso!
DETTAGLI TEMPESTIVI :
Dal 10/05 al 30/09/2026 tutti i giorni.
Durata: circa 1 ora.
Partite alla scoperta del giardino in compagnia di Léon, il pavone, e seguite un percorso costellato di indovinelli, giochi di osservazione e sfide divertenti. Armati di libretto, procedete al vostro ritmo attraverso i sentieri fioriti per risolvere i misteri e raggiungere il tesoro finale.
Con giochi di abilità e riflessione, questa attività rappresenta un modo diverso di scoprire il roseto, unendo esplorazione, natura e divertimento.
Una sorpresa attende i partecipanti alla fine del percorso!
DETTAGLI TEMPESTIVI :
Dal 10/05 al 30/09/2026 tutti i giorni.
Durata: circa 1 ora.
Allemand (Allemagne) Erleben Sie mit Ihrer Familie ein spielerisches Abenteuer im Herzen des Rosengartens mit einer Schatzsuche, die speziell für Kinder konzipiert wurde.
Entdecken Sie mit Leon, dem Pfau, den Garten und folgen Sie einem Parcours mit Rätseln, Beobachtungsspielen und lustigen Herausforderungen. Mit Ihrem Büchlein können Sie in Ihrem eigenen Tempo durch die blühenden Alleen schreiten, um die Geheimnisse zu lösen und den letzten Schatz zu erreichen.
Diese Aktivität, die Geschicklichkeits- und Denksportaufgaben beinhaltet, ermöglicht es Ihnen, den Rosengarten auf eine andere Art und Weise zu entdecken und dabei Erkundung, Natur und Spaß miteinander zu verbinden.
Am Ende des Parcours wartet eine Überraschung auf die Teilnehmer!
ZEITANGABEN :
Vom 10.5. bis 30.9.2026 täglich.
Dauer: ca. 1 Stunde.
Entdecken Sie mit Leon, dem Pfau, den Garten und folgen Sie einem Parcours mit Rätseln, Beobachtungsspielen und lustigen Herausforderungen. Mit Ihrem Büchlein können Sie in Ihrem eigenen Tempo durch die blühenden Alleen schreiten, um die Geheimnisse zu lösen und den letzten Schatz zu erreichen.
Diese Aktivität, die Geschicklichkeits- und Denksportaufgaben beinhaltet, ermöglicht es Ihnen, den Rosengarten auf eine andere Art und Weise zu entdecken und dabei Erkundung, Natur und Spaß miteinander zu verbinden.
Am Ende des Parcours wartet eine Überraschung auf die Teilnehmer!
ZEITANGABEN :
Vom 10.5. bis 30.9.2026 täglich.
Dauer: ca. 1 Stunde.
Anglais Enjoy a fun-filled family adventure in the heart of the Rose Garden with a treasure hunt specially designed for children.
Discover the garden in the company of Léon, the peacock, and follow a trail punctuated with riddles, observation games and fun challenges. Armed with your booklet, progress at your own pace through the flower-filled alleys to solve the mysteries and reach the final treasure.
With games of skill and reflection, this activity is a different way of discovering the rose garden, combining exploration, nature and fun.
A surprise awaits participants at the end of the tour!
TIME DETAILS :
From 10/05 to 30/09/2026 every day.
Duration: approx. 1 hour.
Discover the garden in the company of Léon, the peacock, and follow a trail punctuated with riddles, observation games and fun challenges. Armed with your booklet, progress at your own pace through the flower-filled alleys to solve the mysteries and reach the final treasure.
With games of skill and reflection, this activity is a different way of discovering the rose garden, combining exploration, nature and fun.
A surprise awaits participants at the end of the tour!
TIME DETAILS :
From 10/05 to 30/09/2026 every day.
Duration: approx. 1 hour.
Espagnol Disfrute de una divertida aventura familiar en el corazón de la rosaleda con una búsqueda del tesoro especialmente diseñada para los niños.
Salga a descubrir el jardín en compañía de Léon, el pavo real, y siga un recorrido salpicado de acertijos, juegos de observación y divertidos desafíos. Armado con su cuaderno, avance a su ritmo por los senderos bordeados de flores para resolver los misterios y alcanzar el tesoro final.
Con juegos de habilidad y reflexión, esta actividad es una forma diferente de descubrir la rosaleda, combinando exploración, naturaleza y diversión.
Al final del recorrido, ¡una sorpresa aguarda a los participantes!
DETALLES DEL TIEMPO :
Del 10/05 al 30/09/2026 todos los días.
Duración: 1 hora aproximadamente.
Salga a descubrir el jardín en compañía de Léon, el pavo real, y siga un recorrido salpicado de acertijos, juegos de observación y divertidos desafíos. Armado con su cuaderno, avance a su ritmo por los senderos bordeados de flores para resolver los misterios y alcanzar el tesoro final.
Con juegos de habilidad y reflexión, esta actividad es una forma diferente de descubrir la rosaleda, combinando exploración, naturaleza y diversión.
Al final del recorrido, ¡una sorpresa aguarda a los participantes!
DETALLES DEL TIEMPO :
Del 10/05 al 30/09/2026 todos los días.
Duración: 1 hora aproximadamente.
Français (France) Vivez une aventure ludique en famille au cœur de la roseraie avec une chasse au trésor spécialement conçue pour les enfants.
Partez à la découverte du jardin en compagnie de Léon, le paon, et suivez un parcours ponctué d'énigmes, de jeux d'observation et de défis amusants. Munis de votre livret, progressez à votre rythme à travers les allées fleuries pour résoudre les mystères et atteindre le trésor final.
Entre jeux d'adresse et de réflexion, cette activité permet de découvrir la roseraie autrement, en mêlant exploration, nature et amusement.
Une surprise attend les participants à la fin du parcours !
PRECISIONS HORAIRES :
Du 10/05 au 30/09/2026 tous les jours.
Durée : environ 1h.
Partez à la découverte du jardin en compagnie de Léon, le paon, et suivez un parcours ponctué d'énigmes, de jeux d'observation et de défis amusants. Munis de votre livret, progressez à votre rythme à travers les allées fleuries pour résoudre les mystères et atteindre le trésor final.
Entre jeux d'adresse et de réflexion, cette activité permet de découvrir la roseraie autrement, en mêlant exploration, nature et amusement.
Une surprise attend les participants à la fin du parcours !
PRECISIONS HORAIRES :
Du 10/05 au 30/09/2026 tous les jours.
Durée : environ 1h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à l'aventure à la roseraie Les Chemins de la Rose avec une chasse au trésor ludique dès 7 ans. Énigmes, jeux et défis vous attendent en famille, accompagnés de Léon le paon, avec une surprise à la clé !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty