"Skulpturenwerkstatt"@de . "Sculpture workshop"@en . "Atelier de sculptures"@fr . . . . . . . "Skulpturenwerkstatt"@de . "Sculpture workshop"@en . "Atelier de sculptures"@fr . "Taller de escultura"@es . "Workshop beeldhouwen"@nl . "Laboratorio di scultura"@it . . "Il laboratorio espositivo di R\u00E9gine Caudwell propone corsi di scultura attraverso la modellazione, per iniziare a creare qualcosa che sia fonte di benessere, utilizzando un'argilla autoindurente che d\u00E0 libero sfogo alla creativit\u00E0, al linguaggio delle mani e del cuore; \u00E8 anche possibile imparare in un contesto accademico, su richiesta, naturalmente!\n In piccoli gruppi di non pi\u00F9 di 8 persone nel laboratorio, intorno al fuoco d'inverno o in giardino d'estate. Una sala espositiva permanente permette ai visitatori di scoprire le sculture in bronzo, cos\u00EC come altre opere creative, divertenti, sensibili e toccanti, e naturalmente di visitare il laboratorio su appuntamento"@it . "R\u00E9gine Caudwell's exhibition workshop offers courses in sculpting through modelling, so that you can start to create something that is a source of well-being, using a self-hardening clay that gives free rein to your creativity, the language of your hands and your heart; it is also possible to learn in an academic setting, on request, of course!\n In small groups of no more than 8 people in the workshop, around the log fire in winter, or in the garden in summer. A permanent exhibition room gives visitors the chance to see the bronze sculptures, as well as other creative, funny, sensitive and touching works, and of course to visit the workshop by appointment."@en . "Das Ausstellungsatelier von R\u00E9gine Caudwell bietet Kurse in Bildhauerei durch Modellieren an, um sich in die Kreation als Quelle des Wohlbefindens zu st\u00FCrzen, mit einer selbsth\u00E4rtenden Masse, die Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf l\u00E4sst, der Sprache der H\u00E4nde und des Herzens; es ist auch m\u00F6glich, akademisch zu lernen, nat\u00FCrlich auf Anfrage!\n In kleinen Gruppen (max. 8 Personen) k\u00F6nnen Sie im Winter im Atelier am Kaminfeuer oder im Sommer im Garten lernen. In einem permanenten Ausstellungsraum k\u00F6nnen die Besucher Bronzeskulpturen, aber auch kreative, lustige, sensible und r\u00FChrende Werke entdecken und nat\u00FCrlich das Atelier besuchen."@de . "El taller de exposici\u00F3n de R\u00E9gine Caudwell ofrece cursos de escultura a trav\u00E9s del modelado, para que pueda empezar a crear algo que sea fuente de bienestar, utilizando una arcilla autoendurecible que da rienda suelta a su creatividad, al lenguaje de sus manos y de su coraz\u00F3n; tambi\u00E9n es posible aprender en un entorno acad\u00E9mico, \u00A1previa solicitud, por supuesto!\n En peque\u00F1os grupos de 8 personas como m\u00E1ximo, en el taller, alrededor de la chimenea en invierno o en el jard\u00EDn en verano. Una sala de exposici\u00F3n permanente permite a los visitantes descubrir las esculturas de bronce, as\u00ED como otras obras creativas, divertidas, sensibles y conmovedoras, y por supuesto visitar el taller con cita previa"@es . "L'atelier exposition de R\u00E9gine Caudwell propose des cours de sculpture par le modelage pour se lancer dans la cr\u00E9ation source de bien-\u00EAtre, avec une pate autodurcissante qui laisse libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 , au langage des mains et du coeur; il est aussi possible d'apprendre en acad\u00E9mique , \u00E0 la demande, bien s\u00FBr!\n En petit groupe maxi 8 personnes \u00E0 l'atelier, autour de son feu de bois en hiver, ou dans le jardin, en \u00E9t\u00E9. Une salle d'exposition permanente permet aux visiteurs de d\u00E9couvrir les sculptures en bronze, mais aussi des \u0153uvres cr\u00E9atives \u00E0 souhait, voir dr\u00F4les, sensibles et touchantes entre autres et bien s\u00FBr, visiter l'atelier sur RV"@fr . "Het expositieatelier van R\u00E9gine Caudwell biedt cursussen beeldhouwen door boetseren, zodat je kunt beginnen met het cre\u00EBren van iets dat een bron van welzijn is, met behulp van een zelfhardende klei die je creativiteit de vrije loop laat, de taal van je handen en je hart; het is ook mogelijk om te leren in een academische omgeving, op verzoek natuurlijk!\n In kleine groepen van maximaal 8 personen in het atelier, rond het haardvuur in de winter of in de tuin in de zomer. In een permanente tentoonstellingsruimte kunnen bezoekers de bronzen beelden ontdekken, maar ook andere creatieve, grappige, gevoelige en ontroerende werken, en natuurlijk op afspraak het atelier bezoeken"@nl . . .