Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'association Cav'Arcade organise un événement le 19 septembre à Mayenne.
Espagnol La asociación Cav'Arcade organiza un %E9v%E9ento el 19 de septiembre %E0 Mayenne.
Allemand (Allemagne) Der Verein Cav'Arcade organisiert am 19. September in Mayenne eine Veranstaltung.
Italien (Italie) L'associazione Cav'Arcade organizza un evento il 19 settembre a Mayenne.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Cav'Arcade organiseert op 19 september een evenement in Mayenne.
Anglais The Cav'Arcade association is organizing an event on September 19 in Mayenne.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il primo grande evento, intitolato "ODE", si terrà sabato 19 settembre al bar ENSEMBLE, in Place Louis de Hercé à Mayenne.
"Abbiamo voluto rendere omaggio alle donne attraverso la musica, mostre d’arte, incontri con autrici per la firma di libri, letture di testi sulle donne e per le donne, un laboratorio per bambini e tante altre sorprese. Avremo a disposizione diversi stand allestiti sotto i tendoni, di cui uno dedicato all’informazione. Con questa iniziativa desideriamo che chiunque abbia bisogno di consigli, contatti, ascolto o aiuto possa trovare informazioni e un orecchio attento.
In questo contesto, vi contattiamo per sapere se per voi sarebbe possibile (e se foste interessati) a venire a garantire un servizio di assistenza dalle 16:00 alle 20:00 (o più a lungo, se lo desiderate).
Poiché la nostra associazione è regolata dalla legge del 1901, tutti i partecipanti sono volontari. Ci facciamo comunque carico di una parte delle bevande in loco."
"Abbiamo voluto rendere omaggio alle donne attraverso la musica, mostre d’arte, incontri con autrici per la firma di libri, letture di testi sulle donne e per le donne, un laboratorio per bambini e tante altre sorprese. Avremo a disposizione diversi stand allestiti sotto i tendoni, di cui uno dedicato all’informazione. Con questa iniziativa desideriamo che chiunque abbia bisogno di consigli, contatti, ascolto o aiuto possa trovare informazioni e un orecchio attento.
In questo contesto, vi contattiamo per sapere se per voi sarebbe possibile (e se foste interessati) a venire a garantire un servizio di assistenza dalle 16:00 alle 20:00 (o più a lungo, se lo desiderate).
Poiché la nostra associazione è regolata dalla legge del 1901, tutti i partecipanti sono volontari. Ci facciamo comunque carico di una parte delle bevande in loco."
Français (France) Premier gros évènement intitulé "ODE" aura lieu le samedi 19 septembre au bar ENSEMBLE, place Louis de Hercé à Mayenne.
"Nous avons souhaité pour cela mettre les femmes à l'honneur, à travers de la musique, des expositions d'oeuvres, des autrices en dédicace, des lectures de textes sur et pour les femmes, un atelier enfant, et pleins d'autres surprises. Nous disposerons de différents stands sous barnums, dont un qui sera consacré à l'information. Nous souhaitons par ce biais que quiconque aurait besoin de conseils, de contacts, d'écoute ou d'aides puissent trouver des infos et une oreille attentive.
Dans ce cadre, nous vous contactons afin de savoir si il serait possible pour vous )étant et si vous seriez intéressées) de venir exercer une permanence de 16h à 20h (ou plus si vous le souhaitez).
Notre association étant loi 1901, tous les participant(e)s sont bénévoles. Nous prenons néanmoins en charge une partie des boissons sur place."
"Nous avons souhaité pour cela mettre les femmes à l'honneur, à travers de la musique, des expositions d'oeuvres, des autrices en dédicace, des lectures de textes sur et pour les femmes, un atelier enfant, et pleins d'autres surprises. Nous disposerons de différents stands sous barnums, dont un qui sera consacré à l'information. Nous souhaitons par ce biais que quiconque aurait besoin de conseils, de contacts, d'écoute ou d'aides puissent trouver des infos et une oreille attentive.
Dans ce cadre, nous vous contactons afin de savoir si il serait possible pour vous )étant et si vous seriez intéressées) de venir exercer une permanence de 16h à 20h (ou plus si vous le souhaitez).
Notre association étant loi 1901, tous les participant(e)s sont bénévoles. Nous prenons néanmoins en charge une partie des boissons sur place."
Espagnol El primer gran evento, titulado «ODE», tendrá lugar el sábado 19 de septiembre en el bar ENSEMBLE, en la plaza Louis de Hercé de Mayenne.
«Para ello, hemos querido rendir homenaje a las mujeres a través de la música, exposiciones de obras, sesiones de firma de autoras, lecturas de textos sobre y para las mujeres, un taller infantil y muchas otras sorpresas. Contaremos con diferentes puestos bajo carpas, uno de los cuales estará dedicado a la información. Con ello, queremos que cualquier persona que necesite consejos, contactos, alguien que le escuche o ayuda pueda encontrar información y un oído atento.
En este contexto, nos ponemos en contacto con vosotros para saber si os sería posible —y si estaríais interesados— venir a hacer un turno de 16:00 a 20:00 (o más tiempo si lo deseáis).
Dado que nuestra asociación se rige por la ley de 1901, todos los participantes son voluntarios. No obstante, nos hacemos cargo de una parte de las bebidas que se consuman en el local.»
«Para ello, hemos querido rendir homenaje a las mujeres a través de la música, exposiciones de obras, sesiones de firma de autoras, lecturas de textos sobre y para las mujeres, un taller infantil y muchas otras sorpresas. Contaremos con diferentes puestos bajo carpas, uno de los cuales estará dedicado a la información. Con ello, queremos que cualquier persona que necesite consejos, contactos, alguien que le escuche o ayuda pueda encontrar información y un oído atento.
En este contexto, nos ponemos en contacto con vosotros para saber si os sería posible —y si estaríais interesados— venir a hacer un turno de 16:00 a 20:00 (o más tiempo si lo deseáis).
Dado que nuestra asociación se rige por la ley de 1901, todos los participantes son voluntarios. No obstante, nos hacemos cargo de una parte de las bebidas que se consuman en el local.»
Allemand (Allemagne) Die erste große Veranstaltung mit dem Titel „ODE“ findet am Samstag, den 19. September, in der Bar ENSEMBLE auf der Place Louis de Hercé à Mayenne statt.
„Wir möchten dabei Frauen in den Mittelpunkt stellen – durch Musik, Kunstausstellungen, Signierstunden mit Autorinnen, Lesungen von Texten über und für Frauen, einen Kinderworkshop und viele weitere Überraschungen. Wir werden verschiedene Stände unter Festzelten einrichten, darunter einen, der der Information gewidmet ist. Wir möchten auf diese Weise sicherstellen, dass jeder, der Rat, Kontakte, ein offenes Ohr oder Hilfe benötigt, Informationen und ein offenes Ohr findet.
In diesem Zusammenhang wenden wir uns an Sie, um zu erfahren, ob es Ihnen möglich wäre (und ob Sie daran interessiert wären), von 16 bis 20 Uhr (oder länger, wenn Sie möchten) einen Dienst zu übernehmen.
Da unser Verein nach dem Gesetz von 1901 geführt wird, sind alle Teilnehmenden ehrenamtlich tätig. Wir übernehmen jedoch einen Teil der Kosten für die Getränke vor Ort.“
„Wir möchten dabei Frauen in den Mittelpunkt stellen – durch Musik, Kunstausstellungen, Signierstunden mit Autorinnen, Lesungen von Texten über und für Frauen, einen Kinderworkshop und viele weitere Überraschungen. Wir werden verschiedene Stände unter Festzelten einrichten, darunter einen, der der Information gewidmet ist. Wir möchten auf diese Weise sicherstellen, dass jeder, der Rat, Kontakte, ein offenes Ohr oder Hilfe benötigt, Informationen und ein offenes Ohr findet.
In diesem Zusammenhang wenden wir uns an Sie, um zu erfahren, ob es Ihnen möglich wäre (und ob Sie daran interessiert wären), von 16 bis 20 Uhr (oder länger, wenn Sie möchten) einen Dienst zu übernehmen.
Da unser Verein nach dem Gesetz von 1901 geführt wird, sind alle Teilnehmenden ehrenamtlich tätig. Wir übernehmen jedoch einen Teil der Kosten für die Getränke vor Ort.“
Néerlandais (Pays-Bas) Het eerste grote evenement, getiteld "ODE", vindt plaats op zaterdag 19 september in bar ENSEMBLE, op het Louis de Hercé-plein in Mayenne.
"We willen hierbij vrouwen in het zonnetje zetten, door middel van muziek, kunsttentoonstellingen, signeersessies met vrouwelijke auteurs, voordrachten van teksten over en voor vrouwen, een workshop voor kinderen en tal van andere verrassingen. Er zullen verschillende stands onder tenten staan, waaronder een stand gewijd aan voorlichting. We hopen dat iedereen die advies, contacten, een luisterend oor of hulp nodig heeft, hier informatie en een luisterend oor kan vinden.
In dit kader nemen we contact met u op om te vragen of het voor u mogelijk is – en of u geïnteresseerd bent – om van 16.00 tot 20.00 uur (of langer, indien u dat wenst) een dienst te draaien.
Aangezien onze vereniging onder de wet van 1901 valt, zijn alle deelnemers vrijwilligers. We nemen echter wel een deel van de drankjes ter plaatse voor onze rekening."
"We willen hierbij vrouwen in het zonnetje zetten, door middel van muziek, kunsttentoonstellingen, signeersessies met vrouwelijke auteurs, voordrachten van teksten over en voor vrouwen, een workshop voor kinderen en tal van andere verrassingen. Er zullen verschillende stands onder tenten staan, waaronder een stand gewijd aan voorlichting. We hopen dat iedereen die advies, contacten, een luisterend oor of hulp nodig heeft, hier informatie en een luisterend oor kan vinden.
In dit kader nemen we contact met u op om te vragen of het voor u mogelijk is – en of u geïnteresseerd bent – om van 16.00 tot 20.00 uur (of langer, indien u dat wenst) een dienst te draaien.
Aangezien onze vereniging onder de wet van 1901 valt, zijn alle deelnemers vrijwilligers. We nemen echter wel een deel van de drankjes ter plaatse voor onze rekening."
Anglais The first major event, titled "ODE," will take place on Saturday, September 19, at the ENSEMBLE bar on Place Louis de Hercé à Mayenne.
"For this event, we wanted to put women in the spotlight through music, art exhibitions, book signings by female authors, readings of texts about and for women, a children’s workshop, and plenty of other surprises. We’ll have various booths set up under tents, including one dedicated to providing information. Our goal is to ensure that anyone in need of advice, contacts, a listening ear, or assistance can find the information they need and someone willing to listen.
With this in mind, we’re reaching out to ask if it would be possible for you—and if you’d be interested—to come and staff a shift from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. (or longer, if you’d like).
Since our association is a non-profit organization under the 1901 law, all participants are volunteers. However, we do cover the cost of some of the beverages provided on-site."
"For this event, we wanted to put women in the spotlight through music, art exhibitions, book signings by female authors, readings of texts about and for women, a children’s workshop, and plenty of other surprises. We’ll have various booths set up under tents, including one dedicated to providing information. Our goal is to ensure that anyone in need of advice, contacts, a listening ear, or assistance can find the information they need and someone willing to listen.
With this in mind, we’re reaching out to ask if it would be possible for you—and if you’d be interested—to come and staff a shift from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. (or longer, if you’d like).
Since our association is a non-profit organization under the 1901 law, all participants are volunteers. However, we do cover the cost of some of the beverages provided on-site."
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'association Cav'Arcade organise un événement le 19 septembre à Mayenne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty