"Situ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage du restaurant gastronomique, on y d\u00E9guste sp\u00E9cialit\u00E9s et recettes traditionnelles r\u00E9actualis\u00E9es ou intactes, dans une ambiance r\u00E9solument d\u00E9contract\u00E9e."@fr . "Located on the first floor of the gourmet restaurant, this is the place to enjoy traditional specialties and recipes, updated or intact, in a resolutely relaxed atmosphere."@en . . . . . . . "Situ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage du restaurant gastronomique, on y d\u00E9guste sp\u00E9cialit\u00E9s et recettes traditionnelles r\u00E9actualis\u00E9es ou intactes, dans une ambiance r\u00E9solument d\u00E9contract\u00E9e."@fr . "Situato al primo piano del ristorante gourmet, si possono gustare specialit\u00E0 e ricette tradizionali, aggiornate o intatte, in un'atmosfera rilassata."@it . "Im Obergeschoss des Gourmetrestaurants gelegen, genie\u00DFt man hier Spezialit\u00E4ten und traditionelle Rezepte, die neu aufgelegt oder unver\u00E4ndert \u00FCbernommen wurden, in einer ausgesprochen entspannten Atmosph\u00E4re."@de . "Op de eerste verdieping van het gastronomische restaurant kun je in een ontspannen sfeer genieten van traditionele specialiteiten en recepten, bijgewerkt of intact."@nl . "Located on the first floor of the gourmet restaurant, this is the place to enjoy traditional specialties and recipes, updated or intact, in a resolutely relaxed atmosphere."@en . "Situado en la primera planta del restaurante gastron\u00F3mico, podr\u00E1 degustar especialidades y recetas tradicionales, actualizadas o intactas, en un ambiente relajado."@es . . "Werktags (Montag bis Freitag). ist das elegante und dezente Bistro \"La Petite Cuisine\" der Ort, wo Sie ein auf Holzfeuer gekochtes Mittagessen genie\u00DFen k\u00F6nnen. \r\n\r\nAuf der ersten Etage des Gourmet-Restaurants k\u00F6nnen Sie intakt oder aktualisierte, traditionnelle Spezialit\u00E4ten und Rezepte in einer ausgesprochen entspannten Atmosph\u00E4re kosten. \r\n\r\nDie Auswahl der Weine beg\u00FCnstigt eine wahre Symbiose mit der Umwelt und der Nahrung. \r\n\r\nDieses Etablissement verf\u00FCgt ebenfalls \u00FCber eine Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer. Lokaler Fisch, Salate oder Gerichte des Tages werden diesen einzigartigen Moment eines sonnigen Mittagessens w\u00FCrzen ..."@de . "Van donderdag tot zondag verwelkomt de Brasserie du Corton u op haar 65e menu voor een gezellige lunch of diner met een keuken met een zuidelijk tintje, be\u00EFnvloed door de Italiaanse Rivi\u00E8ra... Gerechten tussen land en zee, om van te genieten in een prachtig kader met uitzicht op de Big Blue.\r\n\r\nDe selectie wijnen uit de streek zorgt voor een ware symbiose met de omgeving en de gerechten.\r\n\r\nHet restaurant beschikt ook over een terras met een adembenemend uitzicht op zee, waar lokale vis, salades, dagschotels en de onvermijdelijke \"ster\"-gerechten allemaal kunnen worden genoten tijdens een zonnige lunch..."@nl . "Du Jeudi au Dimanche, la Brasserie du Corton vous accueille autour de son menu \u00E0 composer \u00E0 65e pour un d\u00E9jeuner ou un diner convivial autour d'une cuisine qui respire le Sud, influenc\u00E9e par la Riviera italienne.. Des plats entre terre et mer, \u00E0 savourer dans un cadre de toutes beaut\u00E9s, face \u00E0 la Grande bleue.\r\n\r\nLa s\u00E9lection de vins de la r\u00E9gion favorise une vraie symbiose avec l'environnement et les mets.\r\n\r\nB\u00E9n\u00E9ficiant aussi d'une terrasse avec une vue sur la mer \u00E0 couper le souffle, p\u00EAche locale, salades ou encore plats du jour et incontournables plats \"phares\" viendront agr\u00E9menter l'instant privil\u00E9gi\u00E9 d'un d\u00E9jeuner ensoleill\u00E9..."@fr . "Weekdays (Monday to Friday), the elegant and discreet bistro \"La Petite Cuisine\" is the place where you can enjoy a lunch cooked over a wood fire .\r\n\r\nLocated on the first floor of the gourmet restaurant, you can sample intact or updated traditional specialties and recipes in a decidedly relaxed atmosphere.\r\n\r\nThe selection of wines promotes true symbiosis with the environment and food.\r\n\r\nAlso benefiting from a terrace with a breathtaking sea view , local fish, salads or dishes of the day will enhance the privileged moment of a sunny lunch ..."@en . "Durante la semana (de lunes a viernes), la nueva Brasserie du Corton les acoge para un almuerzo convivial en torno a una cocina que respira el Sur, influenciada por la Riviera italiana... Platos entre la tierra y el mar, para ser saboreados en un hermoso escenario, frente a la \"Grande bleue\".\r\n\r\nEn el primer piso del restaurante gastron\u00F3mico, se puede disfrutar de especialidades y recetas tradicionales, actualizadas o intactas, en un ambiente resueltamente relajado.\r\n\r\nLa selecci\u00F3n de vinos de la regi\u00F3n promueve una verdadera simbiosis con el medio ambiente y la comida.\r\n\r\nAprovechando tambi\u00E9n una terraza con una impresionante vista al mar, la pesca local, las ensaladas o incluso los platos del d\u00EDa y los inevitables platos \"emblem\u00E1ticos\" realzar\u00E1n el momento privilegiado de un almuerzo soleado..."@es . "Durante la settimana (dal luned\u00EC al venerd\u00EC), la nuova Brasserie du Corton vi accoglie per un pranzo conviviale intorno ad una cucina che respira il Sud, influenzata dalla Riviera italiana... Piatti tra terra e mare, da assaporare in un ambiente bellissimo, di fronte alla \"Grande bleue\".\r\n\r\nSituato al primo piano del ristorante gastronomico, potrete gustare specialit\u00E0 e ricette tradizionali, aggiornate o intatte, in un'atmosfera decisamente rilassata.\r\n\r\nLa selezione dei vini della regione promuove una vera simbiosi con l'ambiente e il cibo.\r\n\r\nApprofittando anche di una terrazza con vista mozzafiato sul mare, la pesca locale, le insalate o anche i piatti del giorno e gli inevitabili piatti \"di punta\" valorizzeranno il momento privilegiato di un pranzo al sole..."@it . . .