. . . . . . "\u00A1Mantener la memoria y mantenerse activo es posible a cualquier edad! \n\nEl Consejo Departamental de Vienne, en colaboraci\u00F3n con la ASEPT de Oitou, le propone participar en un nuevo programa titulado \u00ABEnvejecer con alegr\u00EDa\u00BB, dedicado a la salud cognitiva, que combina la estimulaci\u00F3n intelectual con la actividad f\u00EDsica. \n\nA lo largo de las sesiones, podr\u00E1s hacer balance de tus h\u00E1bitos, descubrir ejercicios sencillos y adaptados para mantener tus capacidades, y beneficiarte de un acompa\u00F1amiento colectivo e individual, dirigidopor profesionales, para mantenerte activo y con confianza en tu d\u00EDa a d\u00EDa."@es . "Das Ged\u00E4chtnis trainieren und in Bewegung bleiben \u2013 das ist in jedem Alter m\u00F6glich! \n\nDer Departementsrat der Vienne bietet in Zusammenarbeit mit der ASEPT oitou bieten Ihnen die Teilnahme an einem neuen Kurs mit dem Titel \u201EDas Alter von der positiven Seite betrachten\u201C an, der der kognitiven Gesundheit gewidmet ist und geistige Anregung mit k\u00F6rperlicher Aktivit\u00E4t verbindet. \n\nIm Laufe der Sitzungen k\u00F6nnen Sie Ihre Gewohnheiten \u00FCberpr\u00FCfen, einfache und angepasste \u00DCbungen zur Erhaltung Ihrer F\u00E4higkeiten entdecken und von einer kollektiven und individuellen Betreuung profitieren, dievon Fachkr\u00E4ften geleitet wird, um im Alltag aktiv und selbstbewusst zu bleiben."@de . "Mantenere la memoria e rimanere attivi \u00E8 possibile a qualsiasi et\u00E0! \n\nIl Consiglio Dipartimentale della Vienne, in collaborazione con l\u2019ASEPT oitou, vi propone di partecipare a un nuovo percorso intitolato \u00ABAffrontiamo l\u2019et\u00E0 con ottimismo\u00BB, dedicato alla salute cognitiva, che unisce stimolazione intellettuale e attivit\u00E0 fisica. \n\nNel corso delle sessioni, potrete fare il punto sulle vostre abitudini, scoprire esercizi semplici e adatti a mantenere le vostre capacit\u00E0 e beneficiare di un accompagnamento collettivo e individuale, condottoda professionisti, per rimanere attivi e sicuri di s\u00E9 nella vita di tutti i giorni."@it . "Keeping your memory sharp and staying active is possible at any age! \n\nThe Vienne Departmental Council, in coordination with ASEPT Oitou, invites you to participate in a new program called \u201CLet\u2019s Embrace Aging on the Bright Side,\u201D dedicated to cognitive health, combining intellectual stimulation with physical activity. \n\nThroughout the sessions, you\u2019ll be able to assess your habits, discover simple, tailored exercises to maintain your abilities, and benefit from group and individual support, ledby professionals, to help you stay active and confident in your daily life."@en . "Je geheugen trainen en in beweging blijven: dat kan op elke leeftijd! \n\nDe Departementale Raad van de Vienne, in samenwerking met ASEPT Oitou, u de mogelijkheid om deel te nemen aan een nieuw programma \u201EPrenons l\u2019\u00E2ge du bon c\u00F4t\u00E9\u201D, gewijd aan de cognitieve gezondheid, waarbij intellectuele stimulatie en lichaamsbeweging worden gecombineerd. \n\nTijdens de sessies kunt u uw gewoontes onder de loep nemen, eenvoudige en aangepaste oefeningen ontdekken om uw vaardigheden op peil te houden, en profiteren van collectieve en individuele begeleiding, geleiddoor professionals, zodat u in het dagelijks leven actief en zelfverzekerd kunt blijven."@nl . "Entretenir sa m\u00E9moire et rester en mouvement, c'est possible \u00E0 tout \u00E2ge ! \n\nLe Conseil D\u00E9partemental de la Vienne, en coordination avec l'ASEPT oitou, vous proposent de participer \u00E0 un nouveau parcours \"Prenons l'\u00E2ge du bon c\u00F4t\u00E9\" d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la sant\u00E9 cognitive, alliant stimulation intellectuelle et activit\u00E9 physique. \n\nAu fil des s\u00E9ances, vous pourrez faire le point sur vos habitudes, d\u00E9couvrir des excercices simples et adapt\u00E9s pour entretenir vos capacit\u00E9s, et b\u00E9n\u00E9ficier d'un accompagnement collectif et individul, anim\u00E9 par des professionnels, pour rester actif et en confiance au quotidien."@fr . . .