<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jeudi 05 novembre 2026\nJAM D\u00E9couverte avec BARTLEBY \u00E0 partir de 21h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c0c7509-8695-3784-8e83-47b53e6e5490> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2984c9c9-9486-30b1-9391-763cb57914a5> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/102e5eed-1627-3ab6-b173-a6f925e31742> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e104408e-0967-36d5-b425-acdb8cc4583b> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a506570-4baa-3a2a-a38c-835f58ece13b> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a58951fb-2927-30cc-aa6a-11f75ad33d19> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63bbd23f-3809-3c58-b2d0-bb334ac14fad> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2175928f-45e0-3ad7-b93b-b99232e09e8f> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55ba2b4c-1386-33fd-a22b-114ac7efa4d6> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b70832b6-9793-334f-8776-ac5c3038d5ed> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeudi 05 novembre 2026\nJAM D\u00E9couverte avec BARTLEBY \u00E0 partir de 21h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Donnerstag, 5. November 2026\nSchnupperveranstaltung mit BARTLEBY ab 21 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jueves, 5 de noviembre de 2026\nSesi\u00F3n de descubrimiento con BARTLEBY a partir de las 21:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gioved\u00EC 5 novembre 2026\nSerata di scoperta con BARTLEBY a partire dalle 21:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Donderdag 5 november 2026\nOntdekkingsavond met BARTLEBY vanaf 21.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Thursday, November 5, 2026\nDiscovery Jam with BARTLEBY starting at 9 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jueves, 5 de noviembre de 2026\nJAM de descubrimiento con BARTLEBY a partir de las 21:00 h.\n\nPrevia a la conferencia semanal sobre la historia del jazz \u00ABPiano styles\u00BB, a cargo de Jules Le Risb\u00E9, a las 18:30 h.\n\u00A1Entrada libre!\n\nRecordatorio: el bar est\u00E1 abierto de las 18:25 a las 18:40 (para tomar algo durante la conferencia) y, a partir de las 20:30, vuelve a abrir y podr\u00E1s picar algo.\n\nBARTLEBY\nBartleby compone canciones post-folk en franc\u00E9s. Su primer \u00E1lbum, \u00ABLes Promesses\u00BB, sale a la venta el 6 de noviembre. Entre el alcohol, la soledad y el amor perdido, las \u00FAnicas promesas que importan son las que uno mismo se hace a s\u00ED mismo. L\u00FAcidas. Inestables. Sensibles.\n\nCuentan la historia de personas que hacen lo que pueden, con lo que son. Acompa\u00F1ado por Louis Huck, ambos despliegan sobre el escenario un universo h\u00EDbrido que mezcla guitarras, reproductor de casetes y objetos reconvertidos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gioved\u00EC 5 novembre 2026\nJAM di scoperta con BARTLEBY a partire dalle 21:00.\n\nPreceduto dalla conferenza settimanale sulla storia del jazz \u201CPiano styles\u201D tenuta da Jules Le Risb\u00E9 alle 18:30.\nIngresso libero!\n\nRicordiamo che il bar \u00E8 aperto dalle 18:25 alle 18:40 (per sorseggiare qualcosa durante la conferenza) e, a partire dalle 20:30, riaprir\u00E0 con la possibilit\u00E0 di gustare qualche stuzzichino!!\n\nBARTLEBY\nBartleby compone canzoni post-folk in francese. Il suo primo album %AB Les Promesses %BB uscir\u00E0 il 6 novembre. Tra alcol, solitudine e amore perduto, le uniche promesse che contano sono quelle che ci si fa %E0 da soli. Lucide. Precari. Sensibili.\n\nRaccontano la storia di %EAsi che fanno quello che possono, con quello che sono. Accompagnata da Louis Huck, la coppia crea sul palco un universo ibrido che mescola chitarre, lettori di cassette e oggetti di recupero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeudi 05 novembre 2026\nJAM D\u00E9couverte avec BARTLEBY \u00E0 partir de 21h.\n\nPr\u00E9c\u00E9d\u00E9 de la conf\u00E9rence hebdomadaire sur L\u2019Histoire du Jazz \"Piano styles\" par Jules Le Risb\u00E9 \u00E0 18h30.\nEntr\u00E9e libre !\n\nPour rappel : le bar est ouvert de 18h25 \u00E0 18h40 (pour siroter pendant la conf\u00E9rence) et \u00E0 partir de 20h30, r\u00E9ouverture du bar et possibilit\u00E9 de grignoter !!\n\nBARTLEBY\nBartleby fa\u00E7onne des chansons post-folk en fran\u00E7ais. Son premier album \u00AB Les Promesses \u00BB sort le 06 novembre. Entre alcools, solitude et amour perdu, les seules promesses qui comptent sont celles que l\u2019on fait \u00E0 soi-m\u00EAme. Lucides. Bancales. Sensibles.\n\n Elles racontent l\u2019histoire d\u2019\u00EAtres qui font ce qu\u2019ils peuvent, avec ce qu\u2019ils sont. Accompagn\u00E9 par Louis Huck, tous deux d\u00E9ploient sur sc\u00E8ne un univers hybride m\u00EAlant guitares, lecteur cassettes et objets d\u00E9tourn\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Donnerstag, 5. November 2026\nEntdeckungs-JAM mit BARTLEBY ab 21 Uhr.\n\nIm Anschluss an den w\u00F6chentlichen Vortrag zur Geschichte des Jazz \u201EPiano Styles\u201C von Jules Le Risb\u00E9 um 18:30 Uhr.\nEintritt frei!\n\nZur Erinnerung: Die Bar ist von 18:25 Uhr bis 18:40 Uhr ge\u00F6ffnet (um w\u00E4hrend des Vortrags etwas zu trinken) und ab 20:30 Uhr wieder ge\u00F6ffnet \u2013 mit der M\u00F6glichkeit, einen kleinen Happen zu essen!!\n\nBARTLEBY\nBartleby komponiert Post-Folk-Songs auf Franz\u00F6sisch. Sein erstes Album \u201ELes Promesses\u201C erscheint am 6. November. Zwischen Alkohol, Einsamkeit und verlorener Liebe sind die einzigen Versprechen, die z\u00E4hlen, diejenigen, die man sich selbst gibt. Klar. Ungewiss. Einf\u00FChlsam.\n\n Sie erz\u00E4hlen die Geschichte von Menschen, die tun, was sie k\u00F6nnen, mit dem, was sie sind. Begleitet von Louis Huck entfalten die beiden auf der B\u00FChne ein hybrides Universum, das Gitarren, Kassettenrekorder und zweckentfremdete Gegenst\u00E4nde miteinander verbindet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Thursday, November 5, 2026\nDiscovery Jam with BARTLEBY starting at 9:00 p.m.\n\nPreceded by the weekly lecture on the history of jazz, \u201CPiano Styles,\u201D by Jules Le Risb\u00E9 at 6:30 p.m.\nFree admission!\n\nReminder: The bar is open from 6:25 p.m. to 6:40 p.m. (for drinks during the lecture) and reopens at 8:30 p.m., with light snacks available!!\n\nBARTLEBY\nBartleby crafts post-folk songs in French. His debut album, *Les Promesses*, is set for release on November 6. Amid alcohol, loneliness, and lost love, the only promises that matter are the ones we make to ourselves. Lucid. Unsteady. Sensitive.\n\nThey tell the story of people doing the best they can with who they are. Accompanied by Louis Huck, the two create a hybrid world on stage that blends guitars, a cassette player, and repurposed objects."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Donderdag 5 november 2026\nOntdekkingsavond met BARTLEBY vanaf 21.00 uur.\n\nVoorafgaand aan de wekelijkse lezing over de geschiedenis van de jazz \"Piano styles\" door Jules Le Risb\u00E9 om 18.30 uur.\nGratis toegang!\n\nTer herinnering: de bar is open van 18.25 tot 18.40 uur (om tijdens de lezing iets te drinken) en vanaf 20.30 uur gaat de bar weer open en kun je een hapje eten!!\n\nBARTLEBY\nBartleby maakt post-folkliedjes in het Frans. Zijn eerste album %AB Les Promesses %BB komt op 6 november uit. Tussen drank, eenzaamheid en verloren liefde zijn de enige beloften die ertoe doen die welke je aan jezelf doet. Nuchter. Wankel. Gevoelig.\n\n Ze vertellen het verhaal van mensen die doen wat ze kunnen, met wat ze zijn. Begeleid door Louis Huck ontvouwen beiden op het podium een hybride universum waarin gitaren, cassettespelers en ongebruikelijke voorwerpen samenkomen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32/b70b027f-a311-342e-ac0d-863f777b82e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> .
<https://data.datatourisme.fr/32/b70b027f-a311-342e-ac0d-863f777b82e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c99ca84d-2086-35e8-8ff6-9e8732c58cbd> .