data:c99bec5c-51b3-32c8-b8ea-a8352dc1cd6a
Description

Anglais Under the direction of Gabriel Bourgoin, conductor of the Chœur du Capitole, the female voices of our ensemble present a recital with a unique character.

Néerlandais (Pays-Bas) Onder leiding van Gabriel Bourgoin, dirigent van het Chœur du Capitole, brengen de vrouwenstemmen van ons ensemble een recital met een heel eigen karakter.

Italien (Italie) Sotto la direzione di Gabriel Bourgoin, direttore del Coro del Campidoglio, le voci femminili del nostro ensemble propongono un recital dal timbro davvero singolare.

Espagnol Bajo la dirección de Gabriel Bourgoin, director del Coro del Capitole, las voces femeninas de nuestro conjunto ofrecen un recital de un colorido singular.

Allemand (Allemagne) Unter der Leitung von Gabriel Bourgoin, dem Leiter des Ch?ur du Capitole, bieten die Frauenstimmen unseres Ensembles ein Konzert von einzigartiger Klangfarbe.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoewel ze zelden in kamermuziekbezetting te horen zijn, laten ze hier een andere kant van hun kunst zien: de precisie, de zorg voor de frasering, de schoonheid van een gezamenlijke zang die wordt gedragen door eenzelfde ademhaling. Een zeldzaam moment, dicht bij de stemmen die het hart van dit huis doen kloppen.

Espagnol Aunque rara vez se les escucha en formaciones de cámara, aquí revelan otra faceta de su arte: la precisión, el cuidado de la fraseología y la belleza de un canto colectivo impulsado por una misma respiración. Un momento excepcional, en estrecho contacto con las voces que hacen latir el corazón de esta casa.

Français (France) Rarement entendues en formation de chambre, elles révèlent ici une autre facette de leur art : la précision, le soin du phrasé, la beauté d’un chant collectif porté par une même respiration. Un moment rare, au plus proche des voix qui font battre le cœur de cette maison.

Allemand (Allemagne) Da man sie selten in Kammerbesetzung hört, offenbaren sie hier eine weitere Facette ihrer Kunst: Präzision, Sorgfalt in der Phrasierung und die Schönheit eines gemeinsamen Gesangs, der von einem gemeinsamen Atem getragen wird. Ein seltener Moment, ganz nah an den Stimmen, die das Herz dieses Hauses höher schlagen lassen.

Italien (Italie) Raramente ascoltate in formazione da camera, qui rivelano un altro aspetto della loro arte: la precisione, la cura del fraseggio, la bellezza di un canto collettivo sostenuto da un unico respiro. Un momento unico, a stretto contatto con le voci che fanno battere il cuore di questa casa.