data:c99a6106-b2fc-32de-9cdb-c520f21bfdf6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Doe het rustig aan aan boord van de P'tit trein Vignes et Loire, door de wijngaarden en op de klanken van muziek!

Espagnol Relájese a bordo del tren P'tit Vignes et Loire, a través de los viñedos y al son de la música

Allemand (Allemagne) Seien Sie Zen an Bord des P'tit train Vignes et Loire, in den Weinbergen und mit Musik!

Anglais Experience zen aboard the P'tit train Vignes et Loire, in the vineyards and to the sound of music!

Italien (Italie) Prendetevela comoda a bordo del treno P'tit Vignes et Loire, attraverso i vigneti e a suon di musica!

Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek vanuit Chalonnes, geniet van een muzikale rit langs de heuvels tussen wijngaarden en valleien aan boord van de P?tit Train, voor de gelegenheid verlicht. Bij aankomst op een terras in het hart van de wijngaarden van Domaine Marçais in Chaudefonds-sur-Layon, geniet je van een inleidende yogasessie met Bianca, muzikale ontspanning en een mantra. De avond wordt afgesloten met muzikaal entertainment en een proeverij van Domaine Marçais wijnen en druivensap, vergezeld van hapjes. Dan is het weer tijd voor de P?tit Train voor een rustige rit terug naar Chalonnes, op het ritme van zenmuziek.

Anglais Departing from Chalonnes, enjoy a musical stroll along the hillsides between vineyards and valleys aboard the P?tit Train, illuminated for the occasion. Upon arrival on a terrace in the heart of the vineyards of Domaine Marçais in Chaudefonds-sur-Layon: yoga initiation session with Bianca, musical relaxation and mantra. The evening will conclude with musical entertainment and a tasting of Domaine Marçais wines and grape juice, accompanied by nibbles. Then it's back to the gentle rhythm of Zen music on the P?tit Train en route to Chalonnes.

Français (France) Au départ de Chalonnes, profitez d’une balade en musique sur les coteaux entre vignes et vallées à bord du P’tit Train illuminé pour l’occasion. A l'arrivée sur une terrasse au cœur des vignes du domaine Marçais à Chaudefonds-sur-Layon : séance d'initiation au yoga avec Bianca, relaxation musicale et mantra. La soirée s'achèvera par une animation musicale et une dégustation de vins et jus de raisins du Domaine accompagné de petits grignotages. Le retour se fera en douceur au rythme de musiques zen dans le P’tit Train en route vers Chalonnes.

Allemand (Allemagne) Genießen Sie von Chalonnes aus eine Fahrt mit Musik an Bord des für diesen Anlass beleuchteten P?tit Train entlang der Hänge zwischen Weinbergen und Tälern. Bei der Ankunft auf einer Terrasse inmitten der Weinberge des Weinguts Marçais in Chaudefonds-sur-Layon: Yoga-Einführung mit Bianca, musikalische Entspannung und Mantra. Der Abend endet mit musikalischer Unterhaltung und einer Verkostung von Wein und Traubensaft der Domaine, begleitet von kleinen Knabbereien. Die Rückfahrt erfolgt sanft im Rhythmus von Zen-Musik im P?tit Train auf dem Weg nach Chalonnes.

Espagnol Saliendo de Chalonnes, disfrute de un paseo musical por las laderas entre viñedos y valles a bordo del Tren P?tit, iluminado para la ocasión. Al llegar a una terraza en el corazón de los viñedos del Domaine Marçais en Chaudefonds-sur-Layon, disfrute de una sesión introductoria de yoga con Bianca, relajación musical y un mantra. La velada terminará con un espectáculo musical y una degustación de vinos y zumos de uva de Domaine Marçais, acompañada de aperitivos. A continuación, vuelta al tren P?tit al ritmo de la música zen camino de Chalonnes.