[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08460087-fa6d-3d6a-a060-19c56577bc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e30bfb8-7b96-3322-b31e-2c51da32f74e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fee2075-2f28-344a-8e29-dcb7eb1f8b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/ef0184c8-150e-31ca-8416-ce61a81913b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9990481-0bfe-318e-ac9a-daee17beb768" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9990481-0bfe-318e-ac9a-daee17beb768" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857afaaa-0590-3706-a811-ab30c58b8102" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f8db179-4a4a-335c-8ac1-971d9d4f22fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be4876aa-8c3d-3df5-98b4-ac4a5730682c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9706a89-deae-343d-95d9-f2a7d4474826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9990481-0bfe-318e-ac9a-daee17beb768", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A friendly sporting event for all, with 10 km and 5 km adult races, 500 m and 1,000 m children's races. At the finish, musical refreshments and prizes for the best runners. The adult races count towards the Pic Saint-Loup Challenge 2025-2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Organisée par l’Association Sportive et Culturelle de Buzignargues, la 3e édition de la course La Buzignarguoise se déroulera le dimanche 28 mars 2027. Un événement sportif et convivial, à partager en famille ou entre amis !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e30bfb8-7b96-3322-b31e-2c51da32f74e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fee2075-2f28-344a-8e29-dcb7eb1f8b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f8db179-4a4a-335c-8ac1-971d9d4f22fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9706a89-deae-343d-95d9-f2a7d4474826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be4876aa-8c3d-3df5-98b4-ac4a5730682c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857afaaa-0590-3706-a811-ab30c58b8102" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08460087-fa6d-3d6a-a060-19c56577bc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e43a5460-8761-3484-8d2c-732935e59a3e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A friendly sporting event for all, with 10 km and 5 km adult races, 500 m and 1,000 m children's races. At the finish, musical refreshments and prizes for the best runners. The adult races count towards the Pic Saint-Loup Challenge 2025-2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Organisée par l’Association Sportive et Culturelle de Buzignargues, la 3e édition de la course La Buzignarguoise se déroulera le dimanche 28 mars 2027. Un événement sportif et convivial, à partager en famille ou entre amis !", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizzata dall’Associazione Sportiva e Culturale di Buzignargues, la terza edizione della corsa “La Buzignarguoise” si terrà domenica 28 marzo 2027. Un evento sportivo e conviviale, da vivere in famiglia o con gli amici!", "@language": "it" }, { "@value": "Die vom Sport- und Kulturverein von Buzignargues organisierte 3. Auflage des Laufs „La Buzignarguoise“ findet am Sonntag, den 28. März 2027, statt. Ein sportliches und geselliges Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann!", "@language": "de" }, { "@value": "Organizada por la Asociación Deportiva y Cultural de Buzignargues, la tercera edición de la carrera «La Buzignarguoise» tendrá lugar el domingo 28 de marzo de 2027. ¡Un evento deportivo y distendido, para disfrutar en familia o con amigos!", "@language": "es" }, { "@value": "De derde editie van de hardloopwedstrijd „La Buzignarguoise“, georganiseerd door de Sport- en Cultuurvereniging van Buzignargues, vindt plaats op zondag 28 maart 2027. Een sportief en gezellig evenement, om samen met familie of vrienden van te genieten!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A friendly sporting event for all, with 10 km and 5 km adult races, 500 m and 1,000 m children's races. At the finish, musical refreshments and prizes for the best runners. The adult races count towards the Pic Saint-Loup Challenge 2025-2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Cet événement, à la fois sportif et convivial a pour vocation de rassembler les habitants de la région autour d’une passion commune : le sport et le dépassement de soi ! En fin de course, un ravitaillement musical sera offert aux participants ainsi que des récompenses pour les trois premiers de chaque course et le premier de chaque catégorie.\n\nCourse adultes : 16 km\nCourse adultes : 7 km\nCourses enfants : 500 m, 1000 m\nLes courses du 16 km et du 7 km comptent pour le Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit evenement, dat zowel sportief als gezellig is, heeft als doel de inwoners van de regio samen te brengen rond een gemeenschappelijke passie: sport en het verleggen van grenzen! Na afloop van de race wordt er voor de deelnemers gezorgd voor muzikale verfrissing en worden er prijzen uitgereikt aan de eerste drie van elke race en aan de eerste van elke categorie.\n\nWedstrijd volwassenen: 16 km\nWedstrijd volwassenen: 7 km\nWedstrijden kinderen: 500 m, 1000 m\nDe wedstrijden van 16 km en 7 km tellen mee voor de Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "nl" }, { "@value": "Diese Veranstaltung, die sowohl sportlich als auch gesellig ist, soll die Einwohner der Region rund um eine gemeinsame Leidenschaft zusammenbringen: den Sport und das Über-sich-Hinauswachsen! Im Anschluss an das Rennen erwartet die Teilnehmer eine musikalische Verpflegung sowie Preise für die drei Erstplatzierten jedes Laufs und den Erstplatzierten jeder Altersklasse.\n\nLauf für Erwachsene: 16 km\nLauf für Erwachsene: 7 km\nKinderläufe: 500 m, 1000 m\nDie 16-km- und 7-km-Läufe zählen für die „Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026–2027“.", "@language": "de" }, { "@value": "Questo evento, al tempo stesso sportivo e conviviale, ha lo scopo di riunire gli abitanti della regione attorno a una passione comune: lo sport e il superamento di sé stessi! Al termine della gara, ai partecipanti verrà offerto un rinfresco musicale, oltre a premi per i primi tre classificati di ogni gara e per il primo classificato di ogni categoria.\n\nGara adulti: 16 km\nGara adulti: 7 km\nGare bambini: 500 m, 1000 m\nLe gare da 16 km e da 7 km valgono ai fini della Challenge del Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "it" }, { "@value": "Este evento, a la vez deportivo y distendido, tiene como objetivo reunir a los habitantes de la región en torno a una pasión común: ¡el deporte y la superación personal! Al finalizar la carrera, se ofrecerá a los participantes un avituallamiento con música, así como premios para los tres primeros clasificados de cada carrera y para el primero de cada categoría.\n\nCarrera para adultos: 16 km\nCarrera para adultos: 7 km\nCarreras infantiles: 500 m, 1000 m\nLas carreras de 16 km y 7 km cuentan para el Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e43a5460-8761-3484-8d2c-732935e59a3e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]