"Tartiflette de Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBuvette, animation musical, un moment convivial pour soutenir les enfants des \u00E9voles\nMenu : kir-potage potiron-tartiflette-salade-tarte-caf\u00E9-vin compris\nR\u00E9servations ->15/11 au 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@fr . "Tartiflette de Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBarra de bebidas, animaci\u00F3n musical, un momento de convivencia para apoyar a los ni\u00F1os de Les \u00C9voles\nMen\u00FA: kir, sopa de calabaza, tartiflette, ensalada, tarta, caf\u00E9 y vino incluidos\nReservas -> hasta el 15/11 en el 07 71 87 00 94 o en el 06 37 07 47 57"@es . "Tartiflette uit Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBar, muzikale omlijsting, een gezellig moment ter ondersteuning van de kinderen van Les \u00C9voles\nMenu: kir, pompoensoep, tartiflette, salade, taart, koffie en wijn inbegrepen\nReserveringen -> tot 15/11 via 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@nl . "Tartiflette aus Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nImbissstand, musikalische Unterhaltung \u2013 ein geselliger Abend zugunsten der Kinder von \u201ELes \u00C9voles\u201C\nMen\u00FC: Kir, K\u00FCrbissuppe, Tartiflette, Salat, Tarte, Kaffee \u2013 Wein inklusive\nReservierungen -> bis zum 15.11. unter 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@de . "Tartiflette from Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nRefreshments, live music, and a fun gathering to support the children of Les \u00C9voles\nMenu: kir, pumpkin soup, tartiflette, salad, tart, coffee\u2014wine included\nReservations -> by November 15 at 07 71 87 00 94 or 06 37 07 47 57"@en . . . "Tartiflette de Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBuvette, animation musical, un moment convivial pour soutenir les enfants des \u00E9voles\nMenu : kir-potage potiron-tartiflette-salade-tarte-caf\u00E9-vin compris\nR\u00E9servations ->15/11 au 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@fr . "Tartiflette di Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBar, intrattenimento musicale, un momento conviviale a sostegno dei bambini di Les \u00C9voles\nMenu: kir, zuppa di zucca, tartiflette, insalata, torta, caff\u00E8 e vino inclusi\nPrenotazioni -> entro il 15/11 al numero 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@it . "Tartiflette de Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBarra de bebidas, animaci\u00F3n musical, un momento de convivencia para apoyar a los ni\u00F1os de Les \u00C9voles\nMen\u00FA: kir, sopa de calabaza, tartiflette, ensalada, tarta, caf\u00E9 y vino incluidos\nReservas -> hasta el 15/11 en el 07 71 87 00 94 o en el 06 37 07 47 57"@es . "Tartiflette uit Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBar, muzikale omlijsting, een gezellig moment ter ondersteuning van de kinderen van Les \u00C9voles\nMenu: kir, pompoensoep, tartiflette, salade, taart, koffie en wijn inbegrepen\nReserveringen -> tot 15/11 via 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@nl . "Tartiflette aus Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nImbissstand, musikalische Unterhaltung \u2013 ein geselliger Abend zugunsten der Kinder von \u201ELes \u00C9voles\u201C\nMen\u00FC: Kir, K\u00FCrbissuppe, Tartiflette, Salat, Tarte, Kaffee \u2013 Wein inklusive\nReservierungen -> bis zum 15.11. unter 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@de . "Tartiflette from Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nRefreshments, live music, and a fun gathering to support the children of Les \u00C9voles\nMenu: kir, pumpkin soup, tartiflette, salad, tart, coffee\u2014wine included\nReservations -> by November 15 at 07 71 87 00 94 or 06 37 07 47 57"@en . . "Tartiflette de l'Association des amis de l'\u00E9cole \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBuvette, animation musical, un moment convivial pour soutenir les enfants des \u00E9voles\nMenu : kir-potage potiron-tartiflette-salade-tarte-caf\u00E9-vin compris\nAdulte : 18\u20AC \nEnfants de moins de 12 ans : 9\u20AC\nR\u00E9servations ->15/11 au 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@fr . "Tartiflette van de Vereniging van Vrienden van de school in de feestzaal van Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBar, muzikale omlijsting, een gezellig moment ter ondersteuning van de kinderen van Les \u00C9voles\nMenu: kir, pompoensoep, tartiflette, salade, taart, koffie en wijn inbegrepen\nVolwassenen: 18? \nKinderen onder de 12 jaar: 9?\nReserveringen -> v\u00F3\u00F3r 15/11 via 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@nl . "Tartiflette-Essen des Vereins der Freunde der Schule im Festsaal von Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nGetr\u00E4nke, musikalische Unterhaltung, ein geselliger Abend zur Unterst\u00FCtzung der Kinder von \u201ELes \u00C9voles\u201C\nMen\u00FC: Kir, K\u00FCrbissuppe, Tartiflette, Salat, Tarte, Kaffee \u2013 Wein inklusive\nErwachsene: 18? \nKinder unter 12 Jahren: 9?\nReservierungen -> bis zum 15.11. unter 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@de . "Tartiflette de la Asociaci\u00F3n de Amigos de la Escuela en el sal\u00F3n de fiestas de Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nBar, animaci\u00F3n musical, un momento de convivencia para apoyar a los ni\u00F1os de las clases de baile\nMen\u00FA: kir, sopa de calabaza, tartiflette, ensalada, tarta, caf\u00E9 y vino incluidos\nAdultos: 18? \nNi\u00F1os menores de 12 a\u00F1os: 9?\nReservas -> hasta el 15/11 en el 07 71 87 00 94 o en el 06 37 07 47 57"@es . "Tartiflette hosted by the Friends of the School Association at the Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e community hall\nRefreshments, live music, and a fun gathering to support the children of Les \u00C9voles\nMenu: kir, pumpkin soup, tartiflette, salad, tart, coffee\u2014wine included\nAdults: 18? \nChildren under 12: 9?\nReservations -> by November 15 at 07 71 87 00 94 or 06 37 07 47 57"@en . "Tartiflette organizzata dall\u2019Associazione degli amici della scuola nella sala delle feste di Saint-Laurent-La-Vall\u00E9e\nRinfresco, intrattenimento musicale, un momento conviviale per sostenere i bambini delle classi\nMenu: kir, zuppa di zucca, tartiflette, insalata, torta, caff\u00E8 e vino inclusi\nAdulti: 18? \nBambini sotto i 12 anni: 9?\nPrenotazioni -> entro il 15/11 al numero 07 71 87 00 94/06 37 07 47 57"@it . . .