"La Ferme Ouverte de Gally, dans les Yvelines, propose une exp\u00E9rience ludique et instructive sur l'agriculture et les animaux. Les enfants participent \u00E0 des ateliers de fabrication de pain, de r\u00E9colte de pommes et d'identification d'empreintes animales. Le jardin des sens les invite \u00E0 d\u00E9couvrir le monde v\u00E9g\u00E9tal. En \u00E9t\u00E9, des animations comme des jeux musicaux et des labyrinthes parfum\u00E9s sont propos\u00E9es. A ne pas manquer: la Cueillette de Gally, un grand potager et verger o\u00F9 toute la famille peut r\u00E9colter l\u00E9gumes, fruits et fleurs d'avril \u00E0 novembre. Une exp\u00E9rience \u00E0 partager!"@fr . . . . . . . . . . . "Die Ferme Ouverte de Gally im Departement Yvelines bietet spielerische und lehrreiche Erfahrungen mit der Landwirtschaft und den Tieren. Die Kinder nehmen an Workshops teil, in denen sie Brot backen, \u00C4pfel ernten und Tierspuren identifizieren. Der Garten der Sinne l\u00E4dt sie ein, die Pflanzenwelt zu entdecken. Im Sommer werden Veranstaltungen wie Musikspiele und Duftlabyrinthe angeboten. Nicht zu verpassen ist die Cueillette de Gally, ein gro\u00DFer Gem\u00FCse- und Obstgarten, in dem die ganze Familie von April bis November Gem\u00FCse, Obst und Blumen ernten kann. Ein Erlebnis, das Sie mit anderen teilen sollten!"@de . "La Ferme Ouverte de Gally, en el departamento de Yvelines, ofrece una experiencia l\u00FAdica e instructiva sobre la agricultura y los animales. Los ni\u00F1os pueden participar en talleres para hacer pan, cosechar manzanas e identificar huellas de animales. El jard\u00EDn de los sentidos les invita a descubrir el mundo de las plantas. En verano, se proponen actividades como juegos musicales y laberintos perfumados. No hay que perderse la Cueillette de Gally, un gran huerto donde toda la familia puede cosechar verduras, frutas y flores de abril a noviembre. Una experiencia que merece la pena compartir"@es . "La Ferme Ouverte de Gally, nel dipartimento di Yvelines, offre un'esperienza divertente e istruttiva sull'agricoltura e sugli animali. I bambini possono partecipare a laboratori per fare il pane, raccogliere le mele e identificare le tracce degli animali. Il giardino dei sensi li invita a scoprire il mondo delle piante. In estate vengono proposte attivit\u00E0 come giochi musicali e labirinti profumati. Da non perdere: la Cueillette de Gally, un grande orto e frutteto dove tutta la famiglia pu\u00F2 raccogliere ortaggi, frutta e fiori da aprile a novembre. Un'esperienza da condividere!"@it . "The Ferme Ouverte de Gally, in the Yvelines department, offers a fun and instructive experience on agriculture and animals. Children take part in bread-making, apple-harvesting and animal footprint identification workshops. The garden of the senses invites them to discover the plant world. In summer, activities such as musical games and scented mazes are on offer. Not to be missed: Cueillette de Gally, a large vegetable garden and orchard where the whole family can harvest vegetables, fruit and flowers from April to November. An experience to share!"@en . "La Ferme Ouverte de Gally, dans les Yvelines, propose une exp\u00E9rience ludique et instructive sur l'agriculture et les animaux. Les enfants participent \u00E0 des ateliers de fabrication de pain, de r\u00E9colte de pommes et d'identification d'empreintes animales. Le jardin des sens les invite \u00E0 d\u00E9couvrir le monde v\u00E9g\u00E9tal. En \u00E9t\u00E9, des animations comme des jeux musicaux et des labyrinthes parfum\u00E9s sont propos\u00E9es. A ne pas manquer: la Cueillette de Gally, un grand potager et verger o\u00F9 toute la famille peut r\u00E9colter l\u00E9gumes, fruits et fleurs d'avril \u00E0 novembre. Une exp\u00E9rience \u00E0 partager!"@fr . "De Ferme Ouverte de Gally, in het departement Yvelines, biedt een leuke en leerzame ervaring met landbouw en dieren. Kinderen kunnen deelnemen aan workshops brood bakken, appels oogsten en diersporen herkennen. De tuin van de zintuigen nodigt hen uit om de plantenwereld te ontdekken. In de zomer zijn er activiteiten zoals muzikale spelletjes en geurige doolhoven. Niet te missen: de Cueillette de Gally, een grote moestuin en boomgaard waar het hele gezin van april tot november groenten, fruit en bloemen kan oogsten. Een ervaring die het delen waard is!"@nl . . "Die Ferme Ouverte de Gally im Departement Yvelines bietet spielerische und lehrreiche Erfahrungen mit der Landwirtschaft und den Tieren. Die Kinder nehmen an Workshops teil, in denen sie Brot backen, \u00C4pfel ernten und Tierspuren identifizieren. Der Garten der Sinne l\u00E4dt sie ein, die Pflanzenwelt zu entdecken. Im Sommer werden Veranstaltungen wie Musikspiele und Duftlabyrinthe angeboten. Nicht zu verpassen ist die Cueillette de Gally, ein gro\u00DFer Gem\u00FCse- und Obstgarten, in dem die ganze Familie von April bis November Gem\u00FCse, Obst und Blumen ernten kann. Ein Erlebnis, das Sie mit anderen teilen sollten!"@de . "La Ferme Ouverte de Gally, en el departamento de Yvelines, ofrece una experiencia l\u00FAdica e instructiva sobre la agricultura y los animales. Los ni\u00F1os pueden participar en talleres para hacer pan, cosechar manzanas e identificar huellas de animales. El jard\u00EDn de los sentidos les invita a descubrir el mundo de las plantas. En verano, se proponen actividades como juegos musicales y laberintos perfumados. No hay que perderse la Cueillette de Gally, un gran huerto donde toda la familia puede cosechar verduras, frutas y flores de abril a noviembre. Una experiencia que merece la pena compartir"@es . "La Ferme Ouverte de Gally, nel dipartimento di Yvelines, offre un'esperienza divertente e istruttiva sull'agricoltura e sugli animali. I bambini possono partecipare a laboratori per fare il pane, raccogliere le mele e identificare le tracce degli animali. Il giardino dei sensi li invita a scoprire il mondo delle piante. In estate vengono proposte attivit\u00E0 come giochi musicali e labirinti profumati. Da non perdere: la Cueillette de Gally, un grande orto e frutteto dove tutta la famiglia pu\u00F2 raccogliere ortaggi, frutta e fiori da aprile a novembre. Un'esperienza da condividere!"@it . "The Ferme Ouverte de Gally, in the Yvelines department, offers a fun and instructive experience on agriculture and animals. Children take part in bread-making, apple-harvesting and animal footprint identification workshops. The garden of the senses invites them to discover the plant world. In summer, activities such as musical games and scented mazes are on offer. Not to be missed: Cueillette de Gally, a large vegetable garden and orchard where the whole family can harvest vegetables, fruit and flowers from April to November. An experience to share!"@en . "La Ferme Ouverte de Gally, dans les Yvelines, propose une exp\u00E9rience ludique et instructive sur l'agriculture et les animaux. Les enfants participent \u00E0 des ateliers de fabrication de pain, de r\u00E9colte de pommes et d'identification d'empreintes animales. Le jardin des sens les invite \u00E0 d\u00E9couvrir le monde v\u00E9g\u00E9tal. En \u00E9t\u00E9, des animations comme des jeux musicaux et des labyrinthes parfum\u00E9s sont propos\u00E9es. A ne pas manquer: la Cueillette de Gally, un grand potager et verger o\u00F9 toute la famille peut r\u00E9colter l\u00E9gumes, fruits et fleurs d'avril \u00E0 novembre. Une exp\u00E9rience \u00E0 partager!"@fr . "De Ferme Ouverte de Gally, in het departement Yvelines, biedt een leuke en leerzame ervaring met landbouw en dieren. Kinderen kunnen deelnemen aan workshops brood bakken, appels oogsten en diersporen herkennen. De tuin van de zintuigen nodigt hen uit om de plantenwereld te ontdekken. In de zomer zijn er activiteiten zoals muzikale spelletjes en geurige doolhoven. Niet te missen: de Cueillette de Gally, een grote moestuin en boomgaard waar het hele gezin van april tot november groenten, fruit en bloemen kan oogsten. Een ervaring die het delen waard is!"@nl . . .