"Die Genossenschaftskellerei vereint seit 1963 mehr als 75 Winzerfamilien und ein qualifiziertes Team, die gemeinsam an der Herstellung einer gro\u00DFen Auswahl an Cuv\u00E9es arbeiten?"@de . "Sinds 1963 verenigt de co\u00F6peratieve kelder meer dan 75 wijnbouwfamilies en een gekwalificeerd team die samenwerken om een brede waaier van wijnen te produceren?"@nl . "Dal 1963, la cantina cooperativa riunisce pi\u00F9 di 75 famiglie di viticoltori e un team qualificato che lavorano insieme per produrre un'ampia gamma di annate?"@it . "Desde 1963, la bodega cooperativa re\u00FAne a m\u00E1s de 75 familias de viticultores y a un equipo cualificado que trabajan juntos para producir una amplia gama de a\u00F1adas?"@es . "La cave coop\u00E9rative regroupe plus de 71 familles vigneronnes et une \u00E9quipe qualifi\u00E9e qui travaillent ensemble \u00E0 l\u2019\u00E9laboration d\u2019un large choix de cuv\u00E9es\u2026"@fr . "Since 1963, the cooperative cellar has brought together more than 80 winegrower families and a qualified team who work together to produce a wide choice of cuv\u00E9es\u2026\nCome discover and taste all of our wines produced on site and also find regional products and wine accessories."@en . "Die Genossenschaftskellerei vereint seit 1963 mehr als 75 Winzerfamilien und ein qualifiziertes Team, die gemeinsam an der Herstellung einer gro\u00DFen Auswahl an Cuv\u00E9es arbeiten?"@de . "Sinds 1963 verenigt de co\u00F6peratieve kelder meer dan 75 wijnbouwfamilies en een gekwalificeerd team die samenwerken om een brede waaier van wijnen te produceren?"@nl . "Dal 1963, la cantina cooperativa riunisce pi\u00F9 di 75 famiglie di viticoltori e un team qualificato che lavorano insieme per produrre un'ampia gamma di annate?"@it . "Desde 1963, la bodega cooperativa re\u00FAne a m\u00E1s de 75 familias de viticultores y a un equipo cualificado que trabajan juntos para producir una amplia gama de a\u00F1adas?"@es . "La cave coop\u00E9rative regroupe plus de 71 familles vigneronnes et une \u00E9quipe qualifi\u00E9e qui travaillent ensemble \u00E0 l\u2019\u00E9laboration d\u2019un large choix de cuv\u00E9es\u2026"@fr . "Since 1963, the cooperative cellar has brought together more than 80 winegrower families and a qualified team who work together to produce a wide choice of cuv\u00E9es\u2026\nCome discover and taste all of our wines produced on site and also find regional products and wine accessories."@en . . "1963. Several Sancerrois winegrowers come together to create a common tool for winemaking and trade.\nThe Cave des Vins de Sancerre, the only cooperative to date in the Sancerre appellation, was born. Our original values have not changed: solidarity between winegrowers, sharing of know-how, quality requirements.\nToday, it is our 92 member winegrowers spread over 12 municipalities who perpetuate and develop the work of the founders of the cooperative, inscribed in the ethics of the social and solidarity economy."@en . "In 1963 kwamen verschillende wijnboeren uit de Sancerre samen om een gemeenschappelijke vinificatie- en handelsfaciliteit op te richten.\nDe Cave des Vins de Sancerre, de enige co\u00F6peratie van de appellatie Sancerre, was geboren. Onze oorspronkelijke waarden zijn onveranderd gebleven: solidariteit tussen wijnboeren, het delen van knowhow en een streven naar kwaliteit.\nVandaag de dag zijn er 75 wijnboeren lid, verspreid over 12 gemeenten, die het werk van de oprichters van de co\u00F6peratie voortzetten en ontwikkelen, in lijn met het ethos van de sociale economie.\nKom al onze ter plaatse geproduceerde wijnen ontdekken en proeven, evenals regionale producten en wijnaccessoires."@nl . "En 1963, varios viticultores de la regi\u00F3n de Sancerre se unieron para crear un centro com\u00FAn de vinificaci\u00F3n y comercializaci\u00F3n.\nAs\u00ED naci\u00F3 la Cave des Vins de Sancerre, la \u00FAnica cooperativa de la denominaci\u00F3n Sancerre. Nuestros valores originales han permanecido inalterados: solidaridad entre viticultores, intercambio de conocimientos y compromiso con la calidad.\nEn la actualidad, 75 viticultores socios repartidos en 12 municipios perpet\u00FAan y desarrollan el trabajo de los fundadores de la cooperativa, de acuerdo con el esp\u00EDritu de la econom\u00EDa social.\nVenga a descubrir y degustar todos nuestros vinos producidos in situ, as\u00ED como los productos regionales y los accesorios del vino."@es . "En 1963, plusieurs vignerons du Sancerrois se rassemblent pour cr\u00E9er un outil commun de vinification et de commerce. \nLa Cave des vins de Sancerre, unique coop\u00E9rative \u00E0 ce jour de l\u2019appellation Sancerre, est n\u00E9e. Nos valeurs d\u2019origine n\u2019ont pas chang\u00E9 : solidarit\u00E9 entre vignerons, partage des savoir-faire, exigence de qualit\u00E9. \nAujourd\u2019hui, ce sont 71 vignerons adh\u00E9rents r\u00E9partis sur 12 communes qui perp\u00E9tuent et d\u00E9veloppent l\u2019\u0153uvre des fondateurs de la coop\u00E9rative, inscrite dans l\u2019\u00E9thique de l\u2019\u00E9conomie sociale et solidaire. \nVenez d\u00E9couvrir et d\u00E9guster l\u2019ensemble de nos vins produits sur place et retrouvez aussi des produits r\u00E9gionaux et accessoires du vin."@fr . "1963 schlossen sich mehrere Winzer aus dem Sancerre zusammen, um ein gemeinsames Werkzeug f\u00FCr die Weinherstellung und den Handel zu schaffen.\nDie Cave des vins de Sancerre, die bis heute einzige Genossenschaft der Appellation Sancerre, war geboren. Unsere urspr\u00FCnglichen Werte haben sich nicht ge\u00E4ndert: Solidarit\u00E4t unter den Winzern, Teilen des Know-hows, Qualit\u00E4tsanspruch.\nHeute sind es 75 Winzer aus 12 Gemeinden, die das Werk der Gr\u00FCnder der Genossenschaft fortf\u00FChren und weiterentwickeln, das der Ethik der Sozial- und Solidarwirtschaft verpflichtet ist.\nEntdecken und probieren Sie alle unsere vor Ort produzierten Weine und finden Sie auch regionale Produkte und Weinzubeh\u00F6r."@de . "Nel 1963, alcuni viticoltori della regione di Sancerre si riunirono per creare una struttura comune di vinificazione e commercio.\nNasce cos\u00EC la Cave des Vins de Sancerre, l'unica cooperativa della denominazione Sancerre. I valori originari sono rimasti invariati: solidariet\u00E0 tra viticoltori, condivisione del know-how e impegno per la qualit\u00E0.\nOggi i soci viticoltori sono 75, distribuiti in 12 comuni, che perpetuano e sviluppano il lavoro dei fondatori della cooperativa, in linea con l'etica dell'economia sociale.\nVenite a scoprire e a degustare tutti i nostri vini prodotti in loco, oltre ai prodotti regionali e agli accessori per il vino."@it . . .