"Einst\u00F6ckiges Haus (60 m2) mit Blick auf den Etang de Berre in einer ruhigen Gegend.\r\nPerfekt f\u00FCr ein Paar mit 2 Kindern oder f\u00FCr 3 Erwachsene."@de . "Single storey house (60m2), overlooking the Etang de Berre, in a quiet area.\r\nPerfect for a couple with 2 children or for 3 adults."@en . "Casa de una sola planta (60m2), con vistas al Etang de Berre, en una zona tranquila.\r\nPerfecto para una pareja con 2 ni\u00F1os o para 3 adultos."@es . "Maison (60m2) de plain-pied, avec vue sur l\u2019Etang de Berre, dans quartier calme.\r\nConvient parfaitement pour un couple avec 2 enfants ou pour 3 adultes."@fr . . . . . "Einst\u00F6ckiges Haus (60 m2) mit Blick auf den Etang de Berre in einer ruhigen Gegend.\r\nPerfekt f\u00FCr ein Paar mit 2 Kindern oder f\u00FCr 3 Erwachsene."@de . "Single storey house (60m2), overlooking the Etang de Berre, in a quiet area.\r\nPerfect for a couple with 2 children or for 3 adults."@en . "Casa de una sola planta (60m2), con vistas al Etang de Berre, en una zona tranquila.\r\nPerfecto para una pareja con 2 ni\u00F1os o para 3 adultos."@es . "Maison (60m2) de plain-pied, avec vue sur l\u2019Etang de Berre, dans quartier calme.\r\nConvient parfaitement pour un couple avec 2 enfants ou pour 3 adultes."@fr . "Gelijkvloerse woning (60m2) met uitzicht op het Etang de Berre, rustig gelegen.\r\nGeschikt voor een stel met 2 kinderen of voor 3 volwassenen."@nl . "Casa (60 m2) su un unico livello, con vista sull'Etang de Berre, in una zona tranquilla.\r\nAdatto a una coppia con 2 bambini o a 3 adulti."@it . . "Le logement de 60m\u00B2 dispose d'une chambre (avec lit 160cm), d'un salon (avec canap\u00E9 convertible 140cm), d'une banquette pouvant accueillir 1 enfant (ado), d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques de cuisson, micro-onde, cafeti\u00E8re, plancha) et d'une salle d'eau.\r\n\r\nA l'ext\u00E9rieur, un jardin clos avec place de parking, et 2 terrasses pour prendre vos repas en p\u00E9riode estivale.\r\nUne biblioth\u00E8que et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 sont \u00E0 disposition.\r\nLinge de maison (draps, serviettes) est fourni.\r\nLe m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour est \u00E0 la charge des locataires.\r\n\r\nLe g\u00EEte se trouve \u00E0 200m de la plage de Massane, un acc\u00E8s \u00E0 l'Etang de Berre est possible \u00E0 quelques pas du g\u00EEte."@fr . "The 60m\u00B2 accommodation has a bedroom (with 160cm bed), a living room (with 140cm convertible sofa), a bench seat that can accommodate 1 child (teenager), an equipped kitchen (fridge, hotplates, microwave, coffee maker, plancha) and a bathroom.\r\n\r\nOutside, an enclosed garden with parking space, and 2 terraces for enjoying your meals in the summer.\r\nA library and board games are available.\r\nHousehold linen (sheets, towels) is provided.\r\nCleaning at the end of the stay is the responsibility of the tenants.\r\n\r\nThe cottage is located 200m from Massane beach, access to Etang de Berre is possible a few steps from the cottage."@en . "Het appartement van 60 m\u00B2 heeft een slaapkamer (met een bed van 160 cm), een woonkamer (met een slaapbank van 140 cm), een slaapbank voor 1 kind (tiener), een volledig uitgeruste keuken (koelkast, kookplaat, magnetron, koffiezetapparaat, plancha) en een badkamer met douche.\r\n\r\nBuiten is er een omheinde tuin met parkeerplaats, en 2 terrassen voor zomerse maaltijden.\r\nEen bibliotheek en gezelschapsspelen zijn beschikbaar.\r\nLinnengoed (lakens, handdoeken) is voorzien.\r\nDe eindschoonmaak is voor eigen rekening.\r\n\r\nDe g\u00EEte ligt op 200m van het strand van Massane, en de toegang tot het Etang de Berre ligt op slechts een korte wandeling van de g\u00EEte."@nl . "Die 60 m\u00B2 gro\u00DFe Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber ein Schlafzimmer (mit 160 cm breitem Bett), ein Wohnzimmer (mit 140 cm breitem Schlafsofa), eine Sitzbank f\u00FCr 1 Kind (Teenager), eine ausgestattete K\u00FCche (K\u00FChlschrank, Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Plancha) und ein Badezimmer.\r\n\r\nDrau\u00DFen gibt es einen umz\u00E4unten Garten mit Parkplatz und 2 Terrassen, auf denen Sie im Sommer Ihre Mahlzeiten genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\nEine Bibliothek und Brettspiele stehen zur Verf\u00FCgung.\r\nHaushaltsw\u00E4sche (Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher) wird gestellt.\r\nDie Endreinigung obliegt den Mietern.\r\n\r\nDas Ferienhaus liegt 200 m vom Strand von Massane entfernt. Der Zugang zum Etang de Berre ist nur wenige Schritte vom Ferienhaus entfernt m\u00F6glich."@de . "L'appartamento di 60 m\u00B2 dispone di una camera da letto (con letto di 160 cm), un soggiorno (con divano letto di 140 cm), un divano letto per 1 bambino (adolescente), una cucina completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura, microonde, macchina per il caff\u00E8, plancha) e un bagno con doccia.\r\n\r\nAll'esterno si trovano un giardino recintato con posto auto e 2 terrazze per i pasti estivi.\r\nSono disponibili una biblioteca e giochi da tavolo.\r\nLa biancheria (lenzuola, asciugamani) \u00E8 fornita.\r\nLe pulizie di fine soggiorno sono a carico dell'ospite.\r\n\r\nL'alloggio si trova a 200 metri dalla spiaggia di Massane e l'accesso all'Etang de Berre \u00E8 a pochi passi dall'alloggio."@it . "El alojamiento de 60 m\u00B2 dispone de un dormitorio (con cama de 160 cm), una sala de estar (con un sof\u00E1 convertible de 140 cm), un banco con capacidad para 1 ni\u00F1o (adolescente), una cocina equipada (nevera, fogones, microondas, cafetera, plancha) y Un ba\u00F1o.\r\n\r\nEn el exterior, un jard\u00EDn cerrado con plaza de aparcamiento y 2 terrazas para disfrutar de tus comidas en verano.\r\nHay una biblioteca y juegos de mesa disponibles.\r\nSe proporciona ropa de casa (s\u00E1banas, toallas).\r\nLa limpieza al final de la estancia es responsabilidad de los inquilinos.\r\n\r\nLa casa se encuentra a 200 metros de la playa de Massane, el acceso al Etang de Berre es posible a pocos pasos de la casa."@es . . .