"Une cuisine savoureuse et raffin\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "A tasty and refined cuisine"@en . "Une cuisine savoureuse et raffin\u00E9e"@fr . "Eine schmackhafte und raffinierte K\u00FCche"@de . "Een smakelijke en verfijnde keuken"@nl . "Una cocina sabrosa y refinada"@es . "Una cucina gustosa e raffinata"@it . . " \n\nIn het hart van de Elzasser Jura verwelkomen Christiane en Carmen u in een familiale sfeer en in een warme omgeving.\n\n\n De herberg biedt u alle geneugten van de tafel: een smakelijke en verfijnde keuken, regionale gerechten en een ruime keuze aan wijnen. In de zomer worden de maaltijden geserveerd op een aangenaam schaduwrijk terras met bloemen.\n\n\n De Hostellerie, een authentieke boerderij uit de 17e eeuw in Sundgau, is omgebouwd tot een charmant hotel.\n De Elzasser Jura is een eiland van groen en rust, ideaal om uit te rusten en te wandelen, fietsen of paardrijden...\n De herberg heeft het label \"Auberge de village\" gekregen, met als thema \"eenvoud en authenticiteit in het hart van ons land\""@nl . " \n\nEn el coraz\u00F3n del Jura alsaciano, Christiane y Carmen le dan la bienvenida en un ambiente familiar y en un entorno c\u00E1lido.\n\n\n La posada le ofrece todos los placeres de la mesa: una cocina sabrosa y refinada, platos regionales y una amplia selecci\u00F3n de vinos. En verano, las comidas se sirven en una agradable terraza sombreada con flores.\n\n\n La Hostellerie, una aut\u00E9ntica granja de Sundgau del siglo XVII, se ha convertido en un hotel con encanto.\n El Jura alsaciano es una isla de verdor y tranquilidad, ideal para descansar y pasear a pie, en bicicleta o a caballo...\n La posada ha recibido la etiqueta \"Auberge de village\", cuyo lema es \"sencillez y autenticidad en el coraz\u00F3n de nuestra tierra\""@es . " \n\nIn the heart of the Alsatian Jura, Christiane and Carmen welcome you in a family atmosphere and in a warm setting.\n\n\n The inn offers you all the pleasures of the table: a tasty and refined cuisine, regional dishes and a large choice of wines. In summer, meals are served on a pleasant shaded and flowery terrace.\n\n\n The Hostellerie, an authentic 17th century Sundgauvian farmhouse, has been converted into a charming hotel.\n The Alsatian Jura is an island of greenery and tranquillity, ideal for resting and walking, cycling or horse riding...\n The inn has been awarded the \"Auberge de village\" label, the theme of which is \"simplicity and authenticity in the heart of our land\""@en . " \n\nNel cuore del Giura alsaziano, Christiane e Carmen vi accolgono in un'atmosfera familiare e in un ambiente caloroso.\n\n\n La locanda vi offre tutti i piaceri della tavola: una cucina gustosa e raffinata, piatti regionali e un'ampia scelta di vini. In estate, i pasti vengono serviti su una piacevole terrazza ombreggiata e fiorita.\n\n\n L'Hostellerie, un'autentica fattoria di Sundgau del XVII secolo, \u00E8 stata trasformata in un hotel di charme.\n Il Giura alsaziano \u00E8 un'isola di verde e tranquillit\u00E0, ideale per riposare e fare passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo...\n La locanda ha ottenuto il marchio \"Auberge de village\", il cui tema \u00E8 \"semplicit\u00E0 e autenticit\u00E0 nel cuore della nostra terra\""@it . " \n\nIm Herzen des els\u00E4ssischen Jura empfangen Sie Christiane und Carmen in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re und in einem gem\u00FCtlichen Rahmen.\n\n\n Die Auberge bietet Ihnen alle Freuden des Essens: eine schmackhafte und raffinierte K\u00FCche, regionale Gerichte und eine gro\u00DFe Auswahl an Weinen. Im Sommer werden die Mahlzeiten auf einer angenehmen, schattigen und blumengeschm\u00FCckten Terrasse serviert.\n\n\n Die Hostellerie, ein authentischer sundgauischer Bauernhof aus dem 17.\n Jahrhundert. Der els\u00E4ssische Jura ist eine gr\u00FCne Insel der Ruhe, die zum Ausruhen und f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Radtouren oder Ausritte einl\u00E4dt...\n Die Herberge hat das Label \"Auberge de village\" erhalten, dessen Thema \"Einfachheit und Authentizit\u00E4t im Herzen unserer Regionen\" lautet"@de . "\u00A0\n\nAu c\u0153ur du Jura alsacien, Christiane et Carmen vous accueillent dans une ambiance familiale et dans un cadre chaleureux.\n\n\n L'auberge vous offre tous les plaisirs de la table : une cuisine savoureuse et raffin\u00E9e, des plats r\u00E9gionaux et un grand choix de vins. En \u00E9t\u00E9, les repas sont servis sur une agr\u00E9able terrasse ombrag\u00E9e et fleurie.\n\n\n L'Hostellerie, authentique ferme sundgauvienne du XVIIe si\u00E8cle, a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e en h\u00F4tel de charme.\n Le Jura alsacien est un \u00EElot de verdure et de tranquillit\u00E9, propice au repos et \u00E0 la promenade \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval...\n L\u2019auberge a obtenu le label \u00AB Auberge de village \u00BB dont le th\u00E8me est \"simplicit\u00E9 et authenticit\u00E9 au c\u0153ur de nos terroirs\""@fr . . .