data:c97f3c1b-44ea-3934-b4f9-0ad1c9d264c9
Description

Français (France) Perchée à 795 m d'altitude sur les hauteurs de Tardets-Sorholus, en Soule, la chapelle de la Madeleine offre un panorama spectaculaire à 360° sur les montagnes du Pays Basque ! Une table d'orientation permet de reconnaître les sommets.
Poussez la porte sur le côté de la chapelle pour admirer ses magnifiques vitraux colorés.
Trois possibilités d'accès : monter en voiture jusqu'au sommet, se garer plus bas et terminer à pied, ou emprunter la randonnée balisée en jaune (13,5 km • 6 h 30 • 960 m D+). Sur place : toilettes, table d'orientation. Le site est également prisé pour l'aéromodélisme. Le saviez-vous ? La chapelle se dresse sur un ancien lieu de culte. Un autel portant une inscription latine dédiée au dieu basque Herauskorritxe est exposé au 2e étage de l'Office de tourisme de Tardets

Espagnol La Madeleine es el nombre de la capilla situada en la colina a 795 metros de altitud, en el municipio de Tardets-Sohorlus, en el País Vasco, en la provincia de Soule. La vista desde aquí es impresionante, y hay una mesa de orientación donde se puede ver la cadena de los Pirineos.
La Madeleine es también un lugar donde se practica el aeromodelismo.

Anglais La Madeleine is the name of the chapel situated on the hill at an altitude of 795 meters, in the commune of Tardets-Sohorlus, in the Basque country, in the province of Soule. The view from here is breathtaking, and there's a viewpoint indicator for the Pyrenees chain.
La Madeleine is also a model airplane site.

Italien (Italie) Situata a 795 m di altitudine sulle alture di Tardets-Sorholus, nella regione della Soule, la cappella della Madeleine offre un panorama spettacolare a 360° sulle montagne dei Paesi Baschi! Una tavola orientativa permette di riconoscere le cime.
Spingete la porta sul lato della cappella per ammirare le sue magnifiche vetrate colorate.
Tre possibilità di accesso: salire in auto fino alla cima, parcheggiare più in basso e proseguire a piedi, oppure seguire il sentiero segnalato in giallo (13,5 km – 6 h 30 – 960 m di dislivello positivo). In loco: servizi igienici, tavola di orientamento. Il sito è utilizzato anche per il volo a vela. Lo sapevate? La cappella sorge su un antico luogo di culto. Un altare recante un’iscrizione latina dedicata al dio basco Herauskorritxe è esposto al secondo piano dell’Ufficio del Turismo di Tardets

Néerlandais (Pays-Bas) La Madeleine is de naam van de kapel die op een heuvel op 795 meter hoogte ligt, in de gemeente Tardets-Sohorlus, in Baskenland, in de provincie Soule. Het uitzicht vanaf hier is adembenemend en er is een oriëntatietafel waar je de Pyreneeënketen kunt zien.
La Madeleine is ook een plek waar aan aeromodelling wordt gedaan.