"Appartement tout confort dans l'ensemble le \u00AB Chalet du r\u00EAve d\u2019Icare \u00BB, v\u00E9ritable cocon de chaleur et de confort au c\u0153ur du massif vosgien. En poussant la porte de ce beau duplex joliment am\u00E9nag\u00E9, vous entrez dans un coin cuisine ouvert sur un salon salle \u00E0 manger. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e de plaques \u00E9lectriques, four, four micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re filtre, bouilloire. Dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre vous trouverez un lit gigogne. Cet espace est lumineux gr\u00E2ce \u00E0 la baie vitr\u00E9e qui donne sur la for\u00EAt et la rivi\u00E8re. Le balcon terrasse est d'ailleurs \u00E9quip\u00E9 d'un salon de jardin, o\u00F9 vous aurez plaisir \u00E0 vous retrouver les soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9, berc\u00E9s par le bruit de l'eau. La salle de bain douche et les toilettes sont s\u00E9par\u00E9es. Une fois \u00E0 l\u2019\u00E9tage, d\u00E9couvrez une mezzanine surplombant la salle \u00E0 manger. \nFamilial et convivial, cet appartement est id\u00E9al pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi en famille ou entre amis, \u00E0 quelques pas des activit\u00E9s et tout \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des pistes de ski."@fr . . . . . . "Dit comfortabele appartement in het complex \"Chalet du r\u00EAve d'Icare\" is een echte cocon van warmte en comfort in het hart van de Vogezen. Als je de deur van dit prachtig ingerichte duplex appartement opent, kom je binnen in een keuken die uitkomt op een woon/eetkamer. De keuken is uitgerust met een elektrische kookplaat, oven, magnetron, koelkast, vriezer, filterkoffiezetapparaat en waterkoker. De woonkamer heeft een uitschuifbaar bed. Deze ruimte wordt overspoeld met licht dankzij de erker met uitzicht op het bos en de rivier. Het balkonterras is uitgerust met tuinmeubilair, waar je kunt genieten van zomeravonden gesust door het geluid van het water. De badkamer met douche en toilet zijn apart. Eenmaal boven vind je een mezzanine met uitzicht op de eetkamer.\nDit gezinsvriendelijke appartement is ideaal voor een geslaagd verblijf met familie of vrienden, op een steenworp afstand van alle activiteiten en direct naast de skipistes."@nl . "A comfortable apartment in the \"Chalet du r\u00EAve d?Icare\" complex, a cocoon of warmth and comfort in the heart of the Vosges mountains. Pushing open the door of this beautifully appointed duplex, you enter into a kitchenette opening onto a living-dining room. The kitchen is equipped with electric hob, oven, microwave, fridge, freezer, filter coffee maker and kettle. In the living room, you'll find a pull-out bed. This space is brightly lit thanks to the bay window overlooking the forest and river. The balcony terrace is equipped with garden furniture, where you'll enjoy summer evenings lulled by the sound of water. The bathroom with shower and toilet are separate. Upstairs, you'll find a mezzanine overlooking the dining room.\nFamily-friendly and convivial, this apartment is ideal for a successful stay with family or friends, just a few steps from activities and right next to the ski slopes."@en . "Appartement tout confort dans l'ensemble le \u00AB Chalet du r\u00EAve d\u2019Icare \u00BB, v\u00E9ritable cocon de chaleur et de confort au c\u0153ur du massif vosgien. En poussant la porte de ce beau duplex joliment am\u00E9nag\u00E9, vous entrez dans un coin cuisine ouvert sur un salon salle \u00E0 manger. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e de plaques \u00E9lectriques, four, four micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re filtre, bouilloire. Dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre vous trouverez un lit gigogne. Cet espace est lumineux gr\u00E2ce \u00E0 la baie vitr\u00E9e qui donne sur la for\u00EAt et la rivi\u00E8re. Le balcon terrasse est d'ailleurs \u00E9quip\u00E9 d'un salon de jardin, o\u00F9 vous aurez plaisir \u00E0 vous retrouver les soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9, berc\u00E9s par le bruit de l'eau. La salle de bain douche et les toilettes sont s\u00E9par\u00E9es. Une fois \u00E0 l\u2019\u00E9tage, d\u00E9couvrez une mezzanine surplombant la salle \u00E0 manger. \nFamilial et convivial, cet appartement est id\u00E9al pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi en famille ou entre amis, \u00E0 quelques pas des activit\u00E9s et tout \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des pistes de ski."@fr . "Questo confortevole appartamento nel complesso \"Chalet du r\u00EAve d'Icare\" \u00E8 un vero e proprio bozzolo di calore e comfort nel cuore delle montagne dei Vosgi. Quando si apre la porta di questo appartamento duplex splendidamente arredato, si entra in una zona cucina che si apre su un soggiorno/sala da pranzo. La cucina \u00E8 dotata di piano cottura elettrico, forno, microonde, frigorifero, congelatore, macchina per il caff\u00E8 e bollitore. Il soggiorno dispone di un letto estraibile. Questa zona \u00E8 inondata di luce grazie al bovindo che si affaccia sulla foresta e sul fiume. Il balcone-terrazza \u00E8 attrezzato con mobili da giardino, dove potrete godervi le serate estive cullati dal suono dell'acqua. Il bagno con doccia e servizi igienici sono separati. Al piano superiore si trova un soppalco che si affaccia sulla sala da pranzo.\nQuesto appartamento familiare \u00E8 ideale per un soggiorno di successo con la famiglia o con gli amici, a pochi passi da tutte le attivit\u00E0 e proprio vicino alle piste da sci."@it . "Eine Wohnung mit allem Komfort in der Anlage \"Chalet du r\u00EAve d'Icare\", einem wahren Kokon aus W\u00E4rme und Komfort im Herzen der Vogesen. Wenn Sie die T\u00FCr zu dieser sch\u00F6n eingerichteten Maisonettewohnung aufsto\u00DFen, betreten Sie eine K\u00FCchenzeile, die sich zum Wohn- und Esszimmer hin \u00F6ffnet. Die K\u00FCche ist mit Elektroherd, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank, Kaffeemaschine und Wasserkocher ausgestattet. Im Wohnbereich finden Sie ein Ausziehbett. Dieser Raum ist hell dank der Fensterfront, die auf den Wald und den Fluss blickt. Die Balkonterrasse ist \u00FCbrigens mit Gartenm\u00F6beln ausgestattet, wo Sie sich an Sommerabenden gerne aufhalten werden, wenn Sie vom Rauschen des Wassers in den Schlaf gewiegt werden. Das Badezimmer mit Dusche und die Toilette sind separat. Im Obergeschoss finden Sie ein Zwischengeschoss, das \u00FCber dem Esszimmer liegt.\nDiese familienfreundliche Wohnung ist ideal f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, nur wenige Schritte von den Aktivit\u00E4ten entfernt und ganz in der N\u00E4he der Skipisten."@de . "Este confortable apartamento del complejo \"Chalet du r\u00EAve d'Icare\" es un aut\u00E9ntico capullo de calidez y confort en el coraz\u00F3n de los Vosgos. Al abrir la puerta de este apartamento d\u00FAplex muy bien amueblado, se accede a una zona de cocina abierta a un sal\u00F3n-comedor. La cocina est\u00E1 equipada con placa el\u00E9ctrica, horno, microondas, frigor\u00EDfico, congelador, cafetera de filtro y hervidor de agua. El sal\u00F3n dispone de una cama nido. Esta zona est\u00E1 inundada de luz gracias al ventanal con vistas al bosque y al r\u00EDo. La terraza balc\u00F3n est\u00E1 equipada con muebles de jard\u00EDn, donde podr\u00E1 disfrutar de las noches de verano arrullado por el sonido del agua. El cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo est\u00E1n separados. Una vez arriba, encontrar\u00E1 un altillo con vistas al comedor.\nEste piso familiar es ideal para una estancia satisfactoria en familia o con amigos, a dos pasos de todas las actividades y justo al lado de las pistas de esqu\u00ED."@es . . . .