Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Il y a peu de menhirs en Morvan. Celui de Broye, en granit, de forme harmonieuse, mesure 4,80 mètres et son poids est estimé à 18 tonnes.
Allemand (Allemagne) Es gibt nur wenige Menhire im Morvan. Der aus Granit gefertigte, harmonisch geformte Menhir von Broye misst 4,80 m und sein Gewicht wird auf 18 Tonnen geschätzt.
Espagnol Hay muy pocos menhires en el Morvan. El menhir de Broye, de granito, tiene una forma armoniosa, mide 4,80 metros y pesa unas 18 toneladas.
Anglais There are few menhirs in Morvan. The Broye menhir, made of granite, has a harmonious shape, measures 4.80 meters and weighs an estimated 18 tons.
Italien (Italie) Nel Morvan ci sono pochissimi menhir. Il menhir di Broye, realizzato in granito, ha una forma armoniosa, misura 4,80 metri e pesa circa 18 tonnellate.
Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn maar heel weinig menhirs in de Morvan. De menhir van Broye, gemaakt van graniet, heeft een harmonieuze vorm, meet 4,80 meter en weegt naar schatting 18 ton.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek? Broye dorpshuis :
Loop vanaf het dorpshuis (tegenover het gemeentehuis) het pad af en over de brug.
Sla rechtsaf de Rue du Stade in en ga dan rechtdoor.
Richting la Certenue :
Ga bij het stopbord rechtsaf de hoofdweg op.
Sla na 200 m linksaf de rue de la Certenue in.
Sla na 300 m linksaf de rue Marie Curie in.
Le Bouchon > Menhir :
Sla rechtsaf bij het bord "Le Bouchon".
Neem het kleine pad aan de linkerkant, volg de witte en rode markeringen.
Ga omhoog om de menhir te bereiken.
Les Rameaux > Le Bourg :
Sla linksaf en rijd door Les Rameaux.
Volg de weg en neem dan het eerste pad rechts bij het houten bord "Le Bourg".
Terug naar het gemeentehuis:
Steek de hoofdweg over en sla dan rechtsaf.
Ga bij het stopbord naar links.
Terug naar het beginpunt.
Loop vanaf het dorpshuis (tegenover het gemeentehuis) het pad af en over de brug.
Sla rechtsaf de Rue du Stade in en ga dan rechtdoor.
Richting la Certenue :
Ga bij het stopbord rechtsaf de hoofdweg op.
Sla na 200 m linksaf de rue de la Certenue in.
Sla na 300 m linksaf de rue Marie Curie in.
Le Bouchon > Menhir :
Sla rechtsaf bij het bord "Le Bouchon".
Neem het kleine pad aan de linkerkant, volg de witte en rode markeringen.
Ga omhoog om de menhir te bereiken.
Les Rameaux > Le Bourg :
Sla linksaf en rijd door Les Rameaux.
Volg de weg en neem dan het eerste pad rechts bij het houten bord "Le Bourg".
Terug naar het gemeentehuis:
Steek de hoofdweg over en sla dan rechtsaf.
Ga bij het stopbord naar links.
Terug naar het beginpunt.
Espagnol ¿Salida? Ayuntamiento de Broye :
Desde el ayuntamiento (frente al ayuntamiento), baje por el camino y pase el puente.
Gire a la derecha en Rue du Stade y siga recto.
Hacia la Certenue :
En la señal de stop, gire a la derecha por la carretera principal.
A 200 m, gire a la izquierda por la rue de la Certenue.
A 300 m, gire a la izquierda por la rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
Gire a la derecha en la indicación "Le Bouchon".
Tomar la pequeña pista a la izquierda, siguiendo las marcas blancas y rojas.
Suba hasta llegar al menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Gire a la izquierda y atraviese Les Rameaux.
Continúe por la carretera, luego tome el primer camino a la derecha en la señal de madera "Le Bourg".
Volver al ayuntamiento:
Cruce la carretera principal y gire a la derecha.
En la señal de stop, gire a la izquierda.
Volver al punto de partida.
Desde el ayuntamiento (frente al ayuntamiento), baje por el camino y pase el puente.
Gire a la derecha en Rue du Stade y siga recto.
Hacia la Certenue :
En la señal de stop, gire a la derecha por la carretera principal.
A 200 m, gire a la izquierda por la rue de la Certenue.
A 300 m, gire a la izquierda por la rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
Gire a la derecha en la indicación "Le Bouchon".
Tomar la pequeña pista a la izquierda, siguiendo las marcas blancas y rojas.
Suba hasta llegar al menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Gire a la izquierda y atraviese Les Rameaux.
Continúe por la carretera, luego tome el primer camino a la derecha en la señal de madera "Le Bourg".
Volver al ayuntamiento:
Cruce la carretera principal y gire a la derecha.
En la señal de stop, gire a la izquierda.
Volver al punto de partida.
Italien (Italie) Partenza? Sala del villaggio di Broye:
Dal municipio (di fronte al municipio), scendere lungo il sentiero e superare il ponte.
Svoltare a destra in Rue du Stade, quindi proseguire dritto.
Verso la Certenue :
Allo stop, girare a destra sulla strada principale.
Dopo 200 m, girare a sinistra in rue de la Certenue.
Dopo 300 m, girare a sinistra in rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
Girare a destra all'indicazione "Le Bouchon".
Imboccare il piccolo sentiero sulla sinistra, seguendo le indicazioni bianche e rosse.
Salire per raggiungere il menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Girare a sinistra e attraversare Les Rameaux.
Proseguire lungo la strada, poi prendere il primo sentiero a destra all'altezza del cartello di legno "Le Bourg".
Tornare al municipio:
Attraversare la strada principale, quindi girare a destra.
Allo stop, girare a sinistra.
Ritorno al punto di partenza.
Dal municipio (di fronte al municipio), scendere lungo il sentiero e superare il ponte.
Svoltare a destra in Rue du Stade, quindi proseguire dritto.
Verso la Certenue :
Allo stop, girare a destra sulla strada principale.
Dopo 200 m, girare a sinistra in rue de la Certenue.
Dopo 300 m, girare a sinistra in rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
Girare a destra all'indicazione "Le Bouchon".
Imboccare il piccolo sentiero sulla sinistra, seguendo le indicazioni bianche e rosse.
Salire per raggiungere il menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Girare a sinistra e attraversare Les Rameaux.
Proseguire lungo la strada, poi prendere il primo sentiero a destra all'altezza del cartello di legno "Le Bourg".
Tornare al municipio:
Attraversare la strada principale, quindi girare a destra.
Allo stop, girare a sinistra.
Ritorno al punto di partenza.
Anglais Departure? Broye village hall :
From the village hall (opposite the town hall), go down the path and cross the bridge.
Turn right onto rue du stade, then straight ahead.
Towards La Certenue :
At the stop sign, turn right onto the main road.
After 200 m, turn left onto rue de la Certenue.
After 300 m, turn left onto rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
At the "Le Bouchon" sign, turn right.
Take the small path on the left, following the white and red markings.
Climb up to reach the menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Turn left through Les Rameaux.
Continue along the road, then take the first path on the right at the wooden sign "Le Bourg".
Back to the town hall:
Cross the main road, then turn right.
At the stop sign, turn left.
Return to the starting point.
From the village hall (opposite the town hall), go down the path and cross the bridge.
Turn right onto rue du stade, then straight ahead.
Towards La Certenue :
At the stop sign, turn right onto the main road.
After 200 m, turn left onto rue de la Certenue.
After 300 m, turn left onto rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
At the "Le Bouchon" sign, turn right.
Take the small path on the left, following the white and red markings.
Climb up to reach the menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Turn left through Les Rameaux.
Continue along the road, then take the first path on the right at the wooden sign "Le Bourg".
Back to the town hall:
Cross the main road, then turn right.
At the stop sign, turn left.
Return to the starting point.
Français (France) Départ – Salle des fêtes de Broye :
Depuis la salle des fêtes (en face de la mairie), descendre le chemin et passer le pont.
Tourner à droite, rue du stade, puis continuer tout droit.
Vers la Certenue :
Au stop, prendre à droite sur la départementale.
Après 200 m, prendre à gauche la rue de la Certenue.
Après 300 m, monter à gauche sur la rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
À la pancarte « Le Bouchon », descendre à droite.
Prendre le petit chemin à gauche, suivre le balisage blanc et rouge.
Remonter pour arriver au menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Prendre à gauche et traverser Les Rameaux.
Continuer sur la route, puis prendre le premier chemin à droite à la pancarte en bois « Le Bourg ».
Retour vers la mairie :
Traverser la grande route, puis prendre à droite.
Arrivé au stop, prendre à gauche.
Revenir au point de départ.
Depuis la salle des fêtes (en face de la mairie), descendre le chemin et passer le pont.
Tourner à droite, rue du stade, puis continuer tout droit.
Vers la Certenue :
Au stop, prendre à droite sur la départementale.
Après 200 m, prendre à gauche la rue de la Certenue.
Après 300 m, monter à gauche sur la rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
À la pancarte « Le Bouchon », descendre à droite.
Prendre le petit chemin à gauche, suivre le balisage blanc et rouge.
Remonter pour arriver au menhir.
Les Rameaux > Le Bourg :
Prendre à gauche et traverser Les Rameaux.
Continuer sur la route, puis prendre le premier chemin à droite à la pancarte en bois « Le Bourg ».
Retour vers la mairie :
Traverser la grande route, puis prendre à droite.
Arrivé au stop, prendre à gauche.
Revenir au point de départ.
Allemand (Allemagne) Abreise ? Festsaal von Broye :
Von der Festhalle (gegenüber dem Rathaus) den Weg hinuntergehen und über die Brücke gehen.
Biegen Sie rechts in die Rue du Stade ein und gehen Sie dann geradeaus weiter.
In Richtung La Certenue :
Am Stoppschild rechts auf die Departementale abbiegen.
Nach 200 m links in die Rue de la Certenue abbiegen.
Nach 300 m links hinauf auf die Rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
Am Schild "Le Bouchon" gehen Sie rechts hinunter.
Nehmen Sie den kleinen Weg nach links und folgen Sie der weiß-roten Markierung.
Gehen Sie bergauf, um zum Menhir zu gelangen.
Les Rameaux > Le Bourg :
Biegen Sie links ab und durchqueren Sie Les Rameaux.
Gehen Sie auf der Straße weiter und nehmen Sie am Holzschild "Le Bourg" den ersten Weg nach rechts.
Zurück zum Rathaus :
Die große Straße überqueren und dann rechts abbiegen.
Am Stoppschild angekommen, biegen Sie links ab.
Gehen Sie zurück zum Ausgangspunkt.
Von der Festhalle (gegenüber dem Rathaus) den Weg hinuntergehen und über die Brücke gehen.
Biegen Sie rechts in die Rue du Stade ein und gehen Sie dann geradeaus weiter.
In Richtung La Certenue :
Am Stoppschild rechts auf die Departementale abbiegen.
Nach 200 m links in die Rue de la Certenue abbiegen.
Nach 300 m links hinauf auf die Rue Marie Curie.
Le Bouchon > Menhir :
Am Schild "Le Bouchon" gehen Sie rechts hinunter.
Nehmen Sie den kleinen Weg nach links und folgen Sie der weiß-roten Markierung.
Gehen Sie bergauf, um zum Menhir zu gelangen.
Les Rameaux > Le Bourg :
Biegen Sie links ab und durchqueren Sie Les Rameaux.
Gehen Sie auf der Straße weiter und nehmen Sie am Holzschild "Le Bourg" den ersten Weg nach rechts.
Zurück zum Rathaus :
Die große Straße überqueren und dann rechts abbiegen.
Am Stoppschild angekommen, biegen Sie links ab.
Gehen Sie zurück zum Ausgangspunkt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Il y a peu de menhirs en Morvan. Celui de Broye, en granit, de forme harmonieuse, mesure 4,80 mètres et son poids est estimé à 18 tonnes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty