<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92f2f642-8612-3cef-a693-eb0790c35792> .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen> .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este recorrido forma parte de la Estaci\u00F3n de Senderos Niort - Marais Poitevin.\n\nNo dude en hacer este recorrido para divertirse atravesando todo tipo de instalaciones: puentes, pasarelas, esclusas, presas, barcos puente sobre los canales.\nObserve todas estas instalaciones que se utilizan para cruzar todos los canales del Marais.\nParada para probar el barco del puente en el tramo de vuelta a Coulon\nPara los m\u00E1s experimentados y los que buscan un poco m\u00E1s de rendimiento, pueden seguir con el curso Ports & Rigoles du marais.\n\n-> La ruta no est\u00E1 marcada actualmente (pero puede hacerse con la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil On Piste)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit parcours maakt deel uit van het traject Niort - Marais Poitevin.\n\nAarzel niet om dit parcours te doen om plezier te beleven aan het oversteken van allerlei voorzieningen: bruggen, loopbruggen, sluizen, dammen, brugboten over de kanalen.\nLet op al deze voorzieningen die gebruikt worden om alle kanalen van de Marais over te steken.\nStop om de brugboot te testen op de terugweg naar Coulon\nVoor de meer ervaren en degenen die op zoek zijn naar wat meer prestaties, kunt u doorgaan met de cursus Ports & Rigoles du marais.\n\n-> De route is momenteel niet gemarkeerd (maar kan worden gedaan met behulp van de mobiele applicatie On Piste)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce parcours fait partie de la Station de Trail Niort - Marais Poitevin.\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 faire ce parcours pour vous amuser \u00E0 franchir les am\u00E9nagements de toutes sortes : ponts, passerelles, \u00E9cluses, barrages, bateaux pont au dessus des canaux.\nObservez l\u2019ensemble de ces am\u00E9nagements qui servent \u00E0 franchir l\u2019ensemble des canaux des Marais.\nArr\u00EAtez vous pour tester le bateau pont sur la portion de retour vers Coulon. \nPour les plus exp\u00E9riment\u00E9s et ceux qui recherchent un peu plus de performance vous pouvez encha\u00EEner avec le parcours de Ports & Rigoles du marais.\n\n-> Parcours actuellement non balis\u00E9 (mais r\u00E9alisable \u00E0 l'aide de l'application mobile On Piste)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This course is part of the Niort - Marais Poitevin Trail Station.\n\nDo not hesitate to make this course to have fun to cross the installations of all kinds: bridges, footbridges, locks, dams, boats bridge above the channels.\nObserve all of these installations which are used to cross all of the canals of the Marais.\nStop to test the bridge boat on the way back to Coulon\nFor the more experienced and those who are looking for a little more performance, you can continue with the Ports & Rigoles du marais course.\n\n-> Course currently unmarked (but can be done with the mobile application On Piste)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Strecke ist Teil der Station de Trail Niort - Marais Poitevin.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, diesen Parcours zu absolvieren, um Spa\u00DF daran zu haben, die verschiedensten Einrichtungen zu \u00FCberwinden: Br\u00FCcken, Stege, Schleusen, D\u00E4mme, Br\u00FCckenschiffe \u00FCber den Kan\u00E4len.\nBeobachten Sie die Gesamtheit dieser Einrichtungen, die dazu dienen, alle Kan\u00E4le der Marais zu \u00FCberqueren.\nHalten Sie an, um das Br\u00FCckenboot auf dem Abschnitt zur\u00FCck nach Coulon zu testen\nF\u00FCr die Erfahrenen und diejenigen, die ein wenig mehr Leistung suchen, k\u00F6nnen Sie die Strecke Ports & Rigoles du marais\" (H\u00E4fen und Wasserl\u00E4ufe der S\u00FCmpfe) anschlie\u00DFen.\n\n-> Die Strecke ist derzeit nicht markiert (kann aber mithilfe der mobilen Anwendung On Piste durchgef\u00FChrt werden)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso fa parte della stazione del sentiero Niort - Marais Poitevin.\n\nNon esitate a fare questo percorso per divertirvi ad attraversare tutti i tipi di strutture: ponti, passerelle, chiuse, dighe, barche ponte sui canali.\nOsservate tutte queste strutture che servono ad attraversare tutti i canali del Marais.\nFermatevi a provare il battello a ponte nel tratto di ritorno a Coulon\nPer i pi\u00F9 esperti e per chi \u00E8 alla ricerca di maggiori prestazioni, \u00E8 possibile seguire il corso Ports & Rigoles du marais.\n\n-> Il percorso non \u00E8 attualmente segnalato (ma pu\u00F2 essere fatto con l'applicazione mobile On Piste)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/954c2df8-810a-3627-a2a6-fa4f3b8d71e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/954c2df8-810a-3627-a2a6-fa4f3b8d71e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c976cacf-19b0-3d55-bc13-c93aeee5fa6a> .