data:c9767627-f03b-3ba1-88ce-e38979f0bcd3
Description

Français (France) Séjournez au cœur d'un domaine équestre situé dans le village de Fay-en-Montagne dans un décor Western.

Allemand (Allemagne) Übernachten Sie inmitten einer Pferdedomäne im Dorf Fay-en-Montagne in einem Westerndekor.

Néerlandais (Pays-Bas) Verblijf in het hart van een paardrijterrein in het dorp Fay-en-Montagne in een westers kader.

Italien (Italie) Soggiornate nel cuore di una tenuta per l'equitazione situata nel villaggio di Fay-en-Montagne, in un ambiente western.

Espagnol Alójese en el corazón de una finca ecuestre situada en el pueblo de Fay-en-Montagne, en un entorno occidental.

Allemand (Allemagne) Inmitten eines 12 Hektar großen Reitgeländes und in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung empfangen Sie diese Unterkünfte vom Typ Chalet in einem Westerndekor, das Reitern und Naturliebhabern gleichermaßen Freude bereitet. Während Ihres Aufenthalts haben Sie die Möglichkeit, mit den Pferden, Ponys (und Bauernhoftieren), die in der Nähe leben, in Kontakt zu kommen und, wenn Sie möchten, auch von Aktivitäten wie Ponyreiten oder Kutschfahrten zu profitieren. Die geografische Lage der Chalets ermöglicht es Ihnen, die Region der Seen und Wasserfälle, die Region der Weinberge und der Grafschaft oder die malerischen Orte im Jura, die eine wunderschöne Landschaft bieten, zu besuchen. Jedes Chalet besteht aus einem Wohnraum mit Küchenzeile (Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Geschirr), Badezimmer/WC, einem ersten Raum mit einem 140 cm breiten Bett und einem zweiten Raum mit drei 80 cm breiten Betten, davon zwei Etagenbetten (Wohnfläche: ca. 21 m2), sowie einer ca. 8 m2 großen Terrasse. Aufnahmekapazität für maximal 5 Personen. Preis 75€ pro Nacht - wöchentliche Vermietung während der Sommermonate: 600€. Reinigungskosten und Kurtaxe nicht inbegriffen. Haustiere sind erlaubt (unter Bezugnahme auf die "Charte d'Accueil des Animaux - Gîte de France"), sofern die Nachbarschaft der Unterkunft und des Ortes respektiert wird.

Italien (Italie) Situati nel cuore di una tenuta equestre di 12 ettari* e in un contesto naturale eccezionale, questi alloggi in stile chalet vi accolgono in un arredamento "western" per il piacere dei cavalieri e degli amanti della natura. Durante il vostro soggiorno, avrete l'opportunità di incontrare i cavalli, i pony (e gli animali da fattoria) che vivono nelle vicinanze e di approfittare, se lo desiderate, delle attività equestri proposte, come la scoperta dell'equitazione, le passeggiate in pony o in carrozza, le escursioni... e che si adattano all'individualità di ogni persona. La posizione geografica degli chalet vi permetterà di visitare la regione dei laghi e delle cascate, la regione dei vigneti e la contea o i pittoreschi siti del Giura che offrono magnifici scenari. Ogni chalet ha una superficie abitabile di 21,70 m2: soggiorno-cucina, due camere da letto (un letto di 140 cm e tre letti di 80 cm, due dei quali a castello), bagno con doccia e una terrazza di 8,40 m2. Davanti a ogni appartamento c'è un parcheggio privato. Capacità massima di 5 persone. Prezzo 75? a notte / 500? a settimana. Animali accettati nel rispetto del vicinato dell'alloggio e del sito. I costi di pulizia sono extra.

Anglais Situated in the heart of a 12 hectare equestrian estate and in an exceptional natural setting, these chalet-style accommodations welcome you in a "western" decor for the pleasure of riders and nature lovers. During your stay, you will have the opportunity to meet the horses, ponies (and farm animals) that live nearby and also enjoy, if you wish, activities such as pony rides or carriage rides. The location of the chalets will allow you to visit the region of lakes and waterfalls, the region of vineyards and the county or the picturesque Jura sites which offer magnificent scenery. As far as the layout is concerned, each chalet is composed of a living room with a kitchenette (two gas rings, table top fridge, microwave oven, filter coffee machine, kettle and the necessary crockery), a shower room/toilet, a first room with a double bed and a second room with three single beds (two of which are bunk beds), as well as a terrace of about 8 m2. Maximum capacity of 5 people. Price 75€ per night - weekly rental during the summer period: 600€. Cleaning costs and tourist tax are extra. Animals are accepted (in reference to the Charte d'Accueil des Animaux - Gîte de France) in the respect of the neighbourhood of the accommodation and the site.

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in het hart van een 12 hectare groot hippisch landgoed* en in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, verwelkomen deze accommodaties in chaletstijl u in een "westers" decor voor het plezier van ruiters en natuurliefhebbers. Tijdens uw verblijf zult u de gelegenheid hebben om de paarden, pony's (en boerderijdieren) die in de buurt leven te ontmoeten en ook om, indien u dat wenst, gebruik te maken van de aangeboden ruiteractiviteiten zoals het ontdekken van paardrijden, pony- of koetstochten, wandelingen... en die aangepast zijn aan de individualiteit van elke persoon. Dankzij de geografische ligging van de chalets kunt u de streek van de meren en watervallen, de streek van de wijngaarden en het graafschap of de pittoreske plaatsen in de Jura bezoeken die een prachtig landschap bieden. Elk chalet heeft een woonoppervlakte van 21,70 m2: woonkamer-keuken, twee slaapkamers (een bed van 140 cm en drie bedden van 80 cm, waarvan twee stapelbedden), doucheruimte/toilet en een terras van 8,40 m2. Er is een privé parkeerplaats voor elke flat. Maximale capaciteit van 5 personen. Prijs 75€ per nacht / 500€ per week. Dieren aanvaard in verband met de omgeving van de accommodatie en het terrein. Schoonmaakkosten zijn extra.

Espagnol Situados en el corazón de una finca ecuestre de 12 hectáreas* y en un entorno natural excepcional, estos alojamientos de estilo chalet le acogen en una decoración "western" para el placer de los jinetes y los amantes de la naturaleza. Durante su estancia, tendrá la oportunidad de conocer a los caballos, ponis (y animales de granja) que viven en los alrededores y también de aprovechar, si lo desea, las actividades ecuestres que se ofrecen, como descubrir la equitación, los paseos en poni o en carruaje, las excursiones... y que se adaptan a la individualidad de cada persona La ubicación geográfica de los chalets le permitirá visitar la región de los lagos y las cascadas, la región de los viñedos y la comarca o los pintorescos parajes del Jura que ofrecen un magnífico paisaje. Cada chalet tiene una superficie habitable de 21,70m2: salón-cocina, dos dormitorios (una cama de 140cm y tres camas de 80cm, dos de las cuales son literas), cuarto de ducha/aseo y una terraza de 8,40m2. Hay un aparcamiento privado delante de cada piso. Capacidad máxima de 5 personas. Precio 75? por noche / 500? por semana. Animales aceptados en el respeto de la vecindad del alojamiento y del sitio. Los gastos de limpieza son adicionales.