"Swing, jazz et \u00E9l\u00E9gance classique s\u2019entrelacent dans un programme toujours aussi rythm\u00E9, rendant hommage aux grands compositeurs anglo-saxons du XXe si\u00E8cle - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - dont les oeuvres ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la com\u00E9die musicale."@fr . . . . . . . . . . . "Swing, jazz and classical elegance intertwine in a program as rhythmic as ever, paying tribute to the great Anglo-Saxon composers of the 20th century - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - whose works have left their mark on the history of musical comedy."@en . "Swing, jazz y elegancia cl\u00E1sica se entrelazan en un programa tan r\u00EDtmico como siempre, que rinde homenaje a los grandes compositores anglosajones del siglo XX -Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim- cuyas obras han dejado huella en la historia del musical."@es . "Swing, jazz ed eleganza classica si intrecciano in un programma quanto mai ritmato, che rende omaggio ai grandi compositori anglosassoni del XX secolo - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - le cui opere hanno segnato la storia del musical."@it . "Swing, jazz en klassieke elegantie komen samen in een programma dat ritmisch is als altijd en een eerbetoon is aan de grote Angelsaksische componisten van de 20e eeuw - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - wier werken hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de musical."@nl . "Swing, Jazz und klassische Eleganz verflechten sich in einem stets rhythmischen Programm, das den gro\u00DFen angels\u00E4chsischen Komponisten des 20. Jahrhunderts - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - Tribut zollt, deren Werke die Geschichte des Musicals gepr\u00E4gt haben."@de . "Swing, jazz et \u00E9l\u00E9gance classique s\u2019entrelacent dans un programme toujours aussi rythm\u00E9, rendant hommage aux grands compositeurs anglo-saxons du XXe si\u00E8cle - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - dont les oeuvres ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la com\u00E9die musicale."@fr . . "Swing, jazz en klassieke elegantie komen samen in een programma dat ritmisch is als altijd en een eerbetoon is aan de grote Angelsaksische componisten van de 20e eeuw - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - wier werken hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de musical. Na de eerste editie is de muzikale ziel van Broadway terug in de Landes om het einde van het festival in stijl te vieren, met emotie, virtuositeit en feestelijke stemming."@nl . "Swing, jazz et \u00E9l\u00E9gance classique s\u2019entrelacent dans un programme toujours aussi rythm\u00E9, rendant hommage aux grands compositeurs anglo-saxons du XXe si\u00E8cle - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - dont les oeuvres ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la com\u00E9die musicale. Apr\u00E8s avoir conquis le public lors de la premi\u00E8re \u00E9dition, l\u2019\u00E2me musicale de Broadway r\u00E9sonne \u00E0 nouveau dans les Landes, pour c\u00E9l\u00E9brer en beaut\u00E9 la fin du festival, entre \u00E9motion, virtuosit\u00E9 et esprit de f\u00EAte."@fr . "Swing, jazz and classical elegance intertwine in a program as rhythmic as ever, paying tribute to the great Anglo-Saxon composers of the 20th century - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - whose works have left their mark on the history of musical comedy. After winning over audiences in the first edition, the musical soul of Broadway resounds once again in Les Landes, to celebrate the end of the festival in style, with emotion, virtuosity and festive spirit."@en . "Swing, jazz ed eleganza classica si intrecciano in un programma pi\u00F9 ritmato che mai, che rende omaggio ai grandi compositori anglosassoni del XX secolo - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - le cui opere hanno segnato la storia del musical. Dopo aver conquistato il pubblico della prima edizione, l'anima musicale di Broadway torna nelle Landes per celebrare la fine del festival in grande stile, con emozione, virtuosismo e spirito di festa."@it . "Swing, Jazz und klassische Eleganz vereinen sich in einem stets rhythmischen Programm, das den gro\u00DFen angels\u00E4chsischen Komponisten des 20. Jahrhunderts - Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim - Tribut zollt, deren Werke die Geschichte des Musicals gepr\u00E4gt haben. Nachdem sie das Publikum bei der ersten Ausgabe erobert hat, erklingt die musikalische Seele des Broadway erneut in den Landes, um das Ende des Festivals in Sch\u00F6nheit zu feiern, zwischen Emotionen, Virtuosit\u00E4t und Festtagsstimmung."@de . "Swing, jazz y elegancia cl\u00E1sica se entrelazan en un programa tan r\u00EDtmico como siempre, que rinde homenaje a los grandes compositores anglosajones del siglo XX -Bernstein, Gershwin, Rodgers & Hammerstein, Sondheim- cuyas obras han dejado huella en la historia del musical. Tras conquistar al p\u00FAblico en la primera edici\u00F3n, el alma musical de Broadway vuelve a las Landas para celebrar el final del festival por todo lo alto, con emoci\u00F3n, virtuosismo y esp\u00EDritu festivo."@es . . .