"L'\u00E9glise de Chanzeaux et son clocher du XIII\u00E8me si\u00E8cle conservent le t\u00E9moignage des \u00E9pisodes douloureux v\u00E9cus par la population au cours des Guerres de Vend\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Die Kirche von Chanzeaux und ihr Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert bewahren das Zeugnis der schmerzhaften Episoden, die die Bev\u00F6lkerung w\u00E4hrend der Vend\u00E9e-Kriege erlebte."@de . "L'\u00E9glise de Chanzeaux et son clocher du XIII\u00E8me si\u00E8cle conservent le t\u00E9moignage des \u00E9pisodes douloureux v\u00E9cus par la population au cours des Guerres de Vend\u00E9e."@fr . "La chiesa di Chanzeaux e il suo campanile del XIII secolo testimoniano i dolorosi eventi vissuti dalla popolazione locale durante le guerre di Vandea."@it . "La iglesia de Chanzeaux y su campanario del siglo XIII son testigos de los dolorosos acontecimientos vividos por la poblaci\u00F3n local durante las Guerras de Vend\u00E9e."@es . "Chanzeaux church and its 13th-century bell tower bear witness to the painful episodes experienced by the local population during the Vend\u00E9e Wars."@en . "De kerk van Chanzeaux en zijn 13e-eeuwse klokkentoren getuigen van de pijnlijke gebeurtenissen die de plaatselijke bevolking heeft meegemaakt tijdens de oorlogen in de Vend\u00E9e."@nl . . "La torre cuadrada del campanario es todo lo que queda de la antigua iglesia, incendiada en gran parte durante la Revoluci\u00F3n y reconstruida en 1898-1899 en estilo neorrom\u00E1nico.\n\nEn aquella \u00E9poca se conserv\u00F3 deliberadamente en recuerdo del \"martirio\" de sus 28 defensores contra 2.000 soldados \"azules\" el 9 de abril de 1795, durante las Guerras de la Vend\u00E9e.\n\nNo se pierda la vidriera de la Comuni\u00F3n en la Coul\u00E9e de Fruchaud, la mayor de las 75 vidrieras de la iglesia reconstruida, ni los notables murales que colorean esta iglesia luminosa e ilustran lo que ocurri\u00F3 en Chanzeaux durante este oscuro periodo de la regi\u00F3n."@es . "La torre quadrata del campanile \u00E8 tutto ci\u00F2 che resta dell'antica chiesa, in gran parte bruciata durante la Rivoluzione e ricostruita nel 1898-1899 in stile neoromanico.\n\nAll'epoca fu deliberatamente conservata in memoria del \"martirio\" dei suoi 28 difensori contro 2.000 soldati \"blu\" il 9 aprile 1795 durante le guerre di Vandea.\n\nDa non perdere la finestra della Comunione nella Coul\u00E9e de Fruchaud, la pi\u00F9 grande delle 75 vetrate della chiesa ricostruita, cos\u00EC come i notevoli murales che colorano questa chiesa chiara e luminosa e illustrano ci\u00F2 che accadde a Chanzeaux durante questo periodo buio della regione."@it . "La tour carr\u00E9e du clocher est tout ce qui reste de l'ancienne \u00E9glise, en grande partie brul\u00E9e pendant la R\u00E9volution et reconstruite en 1898-1899 dans le style n\u00E9o-roman. \n\nElle est volontairement conserv\u00E9e \u00E0 cette \u00E9poque en souvenir du \"martyr\" de ses 28 d\u00E9fenseurs face \u00E0 2000 soldats \"bleus\", le 9 avril 1795 durant les Guerres de Vend\u00E9e.\n\nNe manquez pas le vitrail de la Communion de la Coul\u00E9e de Fruchaud, le plus grand des 75 vitraux de l'\u00E9glise reconstruite ainsi que les remarquables peintures murales qui colorent cette \u00E9glise claire et lumineuse et illustrent ce qui s'est pass\u00E9 \u00E0 Chanzeaux lors de cette p\u00E9riode sombre de la r\u00E9gion."@fr . "The square bell tower is all that remains of the former church, which was largely burnt down during the French Revolution and rebuilt in 1898-1899 in the neo-Romanesque style.\n\nIt was deliberately preserved at that time in memory of the \"martyrdom\" of its 28 defenders against 2,000 \"blue\" soldiers on April 9, 1795, during the Vend\u00E9e Wars.\n\nDon't miss the Communion de la Coul\u00E9e de Fruchaud stained glass window, the largest of the 75 stained glass windows in the rebuilt church, as well as the remarkable murals that color this bright and luminous church and illustrate what happened in Chanzeaux during this dark period in the region."@en . "De vierkante toren van de klokkentoren is alles wat overblijft van de oude kerk, die grotendeels werd platgebrand tijdens de Revolutie en herbouwd in 1898-1899 in neoromaanse stijl.\n\nDe kerk werd toen opzettelijk bewaard ter nagedachtenis aan het \"martelaarschap\" van de 28 verdedigers tegen 2000 \"blauwe\" soldaten op 9 april 1795 tijdens de Vend\u00E9e-oorlogen.\n\nMis het communieraam in de Coul\u00E9e de Fruchaud niet, het grootste van de 75 gebrandschilderde ramen in de herbouwde kerk, evenals de opmerkelijke muurschilderingen die deze lichte en heldere kerk kleuren en illustreren wat er in Chanzeaux gebeurde tijdens deze donkere periode in de regio."@nl . "Der quadratische Turm des Glockenturms ist alles, was von der alten Kirche \u00FCbrig geblieben ist, die w\u00E4hrend der Revolution gr\u00F6\u00DFtenteils niedergebrannt und 1898-1899 im neoromanischen Stil wieder aufgebaut wurde.\n\nEr wurde damals bewusst erhalten, um an das \"Martyrium\" seiner 28 Verteidiger gegen 2000 \"blaue\" Soldaten am 9. April 1795 w\u00E4hrend der Vend\u00E9e-Kriege zu erinnern.\n\nVerpassen Sie nicht das Kommunionsfenster der Coul\u00E9e de Fruchaud, das gr\u00F6\u00DFte der 75 Fenster der wiederaufgebauten Kirche, sowie die bemerkenswerten Wandmalereien, die diese helle und lichte Kirche farbig gestalten und veranschaulichen, was in Chanzeaux w\u00E4hrend dieser dunklen Periode der Region geschah."@de . . .