"Accueilli \u00E0 nouveau par son fid\u00E8le ami Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, le c\u00E9l\u00E8bre petit voyageur des \u00E9toiles reprend sa qu\u00EAte pour comprendre le monde des hommes et d\u00E9couvrir les merveilles de la nature par la magie de ses m\u00E9tamorphoses."@fr . . . . . . . . . . . . "Accueilli \u00E0 nouveau par son fid\u00E8le ami Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, le c\u00E9l\u00E8bre petit voyageur des \u00E9toiles reprend sa qu\u00EAte pour comprendre le monde des hommes et d\u00E9couvrir les merveilles de la nature par la magie de ses m\u00E9tamorphoses."@fr . "Welcomed once again by his faithful friend Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, the famous little traveler from the stars resumes his quest to understand the world of humans and discover the wonders of nature through the magic of his transformations."@en . "Recibido de nuevo por su fiel amigo Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, el famoso peque\u00F1o viajero de las estrellas retoma su b\u00FAsqueda para comprender el mundo de los hombres y descubrir las maravillas de la naturaleza a trav\u00E9s de la magia de sus metamorfosis."@es . "Erneut von seinem treuen Freund Antoine de Saint-Exup\u00E9ry empfangen, setzt der ber\u00FChmte kleine Sternenreisende seine Suche fort, um die Welt der Menschen zu verstehen und die Wunder der Natur durch die Magie seiner Verwandlungen zu entdecken."@de . "Opnieuw verwelkomd door zijn trouwe vriend Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, zet de beroemde kleine reiziger van de sterren zijn zoektocht voort om de wereld van de mensen te begrijpen en de wonderen van de natuur te ontdekken door de magie van zijn gedaanteverwisselingen."@nl . "Accolto ancora una volta dal suo fedele amico Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, il famoso piccolo viaggiatore delle stelle riprende la sua ricerca per comprendere il mondo degli uomini e scoprire le meraviglie della natura attraverso la magia delle sue metamorfosi."@it . . "Recibido de nuevo por su fiel amigo Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, el famoso peque\u00F1o viajero de las estrellas retoma su b\u00FAsqueda para comprender el mundo de los hombres y descubrir las maravillas de la naturaleza a trav\u00E9s de la magia de sus metamorfosis.\r\n\r\nPrimer cap\u00EDtulo: Los cuentos de oto\u00F1o.\n\nA trav\u00E9s de estas divertidas y po\u00E9ticas paradas teatrales, descubre con \u00E9l algunos secretos del oto\u00F1o extra\u00EDdos de cuentos ancestrales:\r\n\r\n\u00BFEl Oso de las Estrellas? Seg\u00FAn una leyenda am\u00E9rindia\n-> Los mi\u00E9rcoles 21 y 28 de octubre a las 15:00 h en Teatro du T\u00E9ard, Marsella\n-> Los mi\u00E9rcoles 18 y 25 de noviembre a las 15:00 h en Teatro du T\u00E9atard, Marsella\n-> Los mi\u00E9rcoles 9, 16 y 23 de diciembre, a las 15:00 h, Teatro du T\u00E9atard, Marsella\r\n\r\nUnos espect\u00E1culos bonitos, animados e instructivos que permitir\u00E1n tanto a peque\u00F1os como a mayores maravillarse al redescubrir las estaciones.\nDuraci\u00F3n: 40 minutos. Para todos los p\u00FAblicos (ideal para ni\u00F1os de 3 a 11 a\u00F1os)."@es . "Erneut von seinem treuen Freund Antoine de Saint-Exup\u00E9ry empfangen, setzt der ber\u00FChmte kleine Sternenreisende seine Suche fort, um die Welt der Menschen zu verstehen und die Wunder der Natur durch die Magie seiner Verwandlungen zu entdecken.\r\n\r\nErstes Kapitel: Die Herbstm\u00E4rchen.\n\nEntdecken Sie gemeinsam mit ihm bei diesen lustigen und poetischen Zwischenstopps einige Herbstgeheimnisse aus alten M\u00E4rchen:\r\n\r\nDer Sternenb\u00E4r \u2013 nach einer Legende der amerikanischen Ureinwohner\n-> Mittwochs, 21. und 28. Oktober, um 15 Uhr, Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9atard, Marseille\n-> Mittwochs, 18. und 25. November, um 15 Uhr, Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9Atard, Marseille\n-> Mittwochs, 9., 16. und 23. Dezember \u2013 15 Uhr \u2013 Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9Atard, Marseille\r\n\r\nSch\u00F6ne, lebhafte und lehrreiche Vorstellungen, die Gro\u00DF und Klein zum Staunen bringen und ihnen die Jahreszeiten neu entdecken lassen.\nDauer: 40 Minuten. F\u00FCr alle Altersgruppen (ideal f\u00FCr 3- bis 11-J\u00E4hrige)."@de . "Opnieuw verwelkomd door zijn trouwe vriend Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, zet de beroemde kleine reiziger van de sterren zijn zoektocht voort om de wereld van de mensen te begrijpen en de wonderen van de natuur te ontdekken door de magie van zijn gedaanteverwisselingen.\r\n\r\nEerste hoofdstuk: De herfstverhalen.\n\nOntdek samen met hem tijdens deze grappige en po\u00EBtische theatrale tussenstops enkele herfstgeheimen uit eeuwenoude verhalen:\r\n\r\nDe Sterrenbeer \u2013 naar een Indiaanse legende\n-> Woensdag 21 en 28 oktober om 15.00 uur ? Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9atard, Marseille\n-> Woensdag 18 en 25 november om 15.00 uur ? Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9atard, Marseille\n-> Woensdag 9, 16 en 23 december om 15.00 uur Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9atard, Marseille\r\n\r\nMooie, levendige en leerzame voorstellingen die zowel jong als oud zullen betoveren en hen de seizoenen opnieuw laten ontdekken.\nDuur: 40 minuten. Geschikt voor alle leeftijden (ideaal voor 3-11 jaar)."@nl . "Accueilli \u00E0 nouveau par son fid\u00E8le ami Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, le c\u00E9l\u00E8bre petit voyageur des \u00E9toiles reprend sa qu\u00EAte pour comprendre le monde des hommes et d\u00E9couvrir les merveilles de la nature par la magie de ses m\u00E9tamorphoses.\r\n\r\nPremier chapitre : Les Contes d\u2019Automne.\r\n\r\n\u00C0 travers ces escales th\u00E9\u00E2trales dr\u00F4les et po\u00E9tiques, d\u00E9couvrez avec lui quelques secrets d\u2019automne issus de contes ancestraux :\r\n\r\nL\u2019Ours des \u00C9toiles \u2014 d\u2019apr\u00E8s une l\u00E9gende am\u00E9rindienne\r\n-> Les Mercredis 21 et 28 Octobre \u2013 15h \u2013 Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard, Marseille\r\n-> Les Mercredis 18 et 25 Novembre \u2013 15h \u2013 Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard, Marseille\r\n-> Les Mercredis 9, 16 et 23 D\u00E9cembre \u2013 15h \u2013 Th\u00E9\u00E2tre du T\u00EAtard, Marseille\r\n\r\nDe jolis spectacles vifs et instructifs qui permettront aux petits comme aux grands de s\u2019\u00E9merveiller en red\u00E9couvrant les saisons.\r\nDur\u00E9e 40 minutes. Tout Public (id\u00E9al 3-11 ans)."@fr . "Welcomed once again by his faithful friend Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, the famous little traveler from the stars resumes his quest to understand the world of humans and discover the wonders of nature through the magic of his transformations.\r\n\r\nChapter One: Autumn Tales.\n\n%C0 Through these whimsical and poetic theatrical interludes, discover with him some of autumn\u2019s secrets drawn from ancient tales:\r\n\r\nThe Bear of the Stars\u2014based on a Native American legend\n-> Wednesdays, October 21 and 28 at 3:00 p.m. at Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9atard, Marseille\n-> Wednesdays, November 18 and 25 at 3:00 p.m. ? Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9Atard, Marseille\n-> Wednesdays, December 9, 16, and 23 at 3:00 p.m. at Th\u00E9\u00E2tre du T\u00E9Atard, Marseille\r\n\r\nLovely, lively, and educational shows that will delight young and old alike as they rediscover the seasons.\nRuntime: 40 minutes. Suitable for all ages (ideal for ages 3\u201311)."@en . "Accolto ancora una volta dal suo fedele amico Antoine de Saint-Exup\u00E9ry, il famoso piccolo viaggiatore delle stelle riprende la sua ricerca per comprendere il mondo degli uomini e scoprire le meraviglie della natura attraverso la magia delle sue metamorfosi.\r\n\r\nPrimo capitolo: I racconti d\u2019autunno.\n\nAttraverso queste divertenti e poetiche tappe teatrali, scoprite insieme a lui alcuni segreti dell\u2019autunno tratti da racconti ancestrali:\r\n\r\nL\u2019Orso delle Stelle \u2013 tratto da una leggenda dei nativi americani\n-> Mercoled\u00EC 21 e 28 ottobre alle ore 15:00 \u2013 Th%E9%E2tre du T%EAtard, Marsiglia\n-> Mercoled\u00EC 18 e 25 novembre alle ore 15:00 ? Teatro del T\u00E9atard, Marsiglia\n-> Mercoled\u00EC 9, 16 e 23 dicembre alle ore 15:00 Teatro del T\u00E9atard, Marsiglia\r\n\r\nSpettacoli vivaci e istruttivi che permetteranno a grandi e piccini di meravigliarsi riscoprendo le stagioni.\nDurata: 40 minuti. Per tutti (ideale per bambini dai 3 agli 11 anni)."@it . . .