. . . . . . "%AB Am 16. Mai 1967 gab Jacques Brel sein letztes Konzert in Roubaix. Ich war damals noch nicht geboren, und doch habe ich das Gef\u00FChl, ihn getroffen zu haben... %BB\n\nZwischen Traum und Wirklichkeit erz\u00E4hlt HK, wie das Werk von Jacques Brel seinen Lebensweg gepr\u00E4gt und seinen Wunsch, K\u00FCnstler zu werden, gen\u00E4hrt hat. Begleitet von zwei Virtuosen interpretiert er die symboltr\u00E4chtigen Lieder des \u201EGro\u00DFen Jacques\u201C neu und teilt dabei seine pers\u00F6nliche Geschichte: die eines Kindes, das es gewagt hat, seine Tr\u00E4ume zu verfolgen.\n\nEine einf\u00FChlsame und gro\u00DFz\u00FCgige Musikshow, die Hommage an Brel und Lebensgeschichte zugleich ist. HK nimmt uns mit auf eine Reise vom \u201EPlat Pays\u201C bis zu den Marquesas-Inseln, auf der die Poesie von Brel mit seiner eigenen Geschichte in Dialog tritt.\n\nAb 8 Jahren."@de . "%AB El 16 de mayo de 1967, Jacques Brel ofreci\u00F3 su \u00FAltimo recital en Roubaix. Yo a\u00FAn no hab\u00EDa nacido, y sin embargo tengo la sensaci\u00F3n de haberlo conocido... %BB\n\nEntre el sue\u00F1o y la realidad, HK cuenta c\u00F3mo la obra de Jacques Brel cambi\u00F3 por completo su trayectoria y aliment\u00F3 su deseo de convertirse en artista. Acompa\u00F1ado por dos virtuosos, revisita las canciones emblem\u00E1ticas del Gran Jacques al tiempo que comparte su historia personal: la de un ni\u00F1o que se atrevi\u00F3 a perseguir sus sue\u00F1os.\n\nUn espect\u00E1culo musical sensible y generoso, a medio camino entre el homenaje a Brel y el relato de una vida. HK nos lleva desde el \u00ABPlat Pays\u00BB hasta las Marquesas en un viaje en el que la poes\u00EDa de Brel dialoga con su propia historia.\n\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "%AB On May 16, 1967, Jacques Brel gave his final recital in Roubaix. I wasn\u2019t even born yet, and yet I feel as though I\u2019ve met him... %BB\n\nBetween dream and reality, HK recounts how Jacques Brel\u2019s work transformed his life\u2019s journey and fueled his desire to become an artist. Accompanied by two virtuosos, he revisits the iconic songs of the Great Jacques while sharing his personal story: that of a child who dared to pursue his dreams.\n\nA sensitive and heartfelt musical performance, part tribute to Brel and part life story. HK takes us from *Le Plat Pays* to the Marquesas Islands on a journey where Brel\u2019s poetry intertwines with his own story.\n\nFor ages 8 and up."@en . "%AB Il 16 maggio 1967, Jacques Brel tenne il suo ultimo concerto a Roubaix. Non ero ancora nato, eppure ho l'impressione di averlo incontrato... %BB\n\nTra sogno e realt\u00E0, HK racconta come l\u2019opera di Jacques Brel abbia sconvolto il suo percorso e alimentato il suo desiderio di diventare artista. Accompagnato da due virtuosi, rivisita le canzoni emblematiche del Grande Jacques condividendo al contempo la sua storia personale: quella di un bambino che ha osato inseguire i propri sogni.\n\nUno spettacolo musicale delicato e generoso, a met\u00E0 strada tra un omaggio a Brel e un racconto di vita. HK ci accompagna dal \u00ABPlat Pays\u00BB alle Isole Marchesi in un viaggio in cui la poesia di Brel dialoga con la sua storia personale.\n\nA partire dagli 8 anni."@it . "%AB Op 16 mei 1967 gaf Jacques Brel zijn laatste optreden in Roubaix. Ik was toen nog niet geboren, en toch heb ik het gevoel dat ik hem heb ontmoet... %BB\n\nTussen droom en werkelijkheid vertelt HK hoe het werk van Jacques Brel zijn levenspad ingrijpend heeft be\u00EFnvloed en zijn verlangen om artiest te worden heeft aangewakkerd. Begeleid door twee virtuozen brengt hij de iconische liedjes van de Grote Jacques opnieuw ten gehore, terwijl hij zijn persoonlijke verhaal deelt: dat van een kind dat zijn dromen durfde na te jagen.\n\nEen gevoelige en genereuze muzikale voorstelling, die het midden houdt tussen een eerbetoon aan Brel en een levensverhaal. HK neemt ons mee van het Vlakke Land naar de Marquesas-eilanden, op een reis waarin de po\u00EBzie van Brel in dialoog treedt met zijn eigen verhaal.\n\nVanaf 8 jaar."@nl . "\u00AB Le 16 mai 1967, Jacques Brel donnait son dernier r\u00E9cital \u00E0 Roubaix. Je n'\u00E9tais pas encore n\u00E9, et pourtant j'ai l'impression de l'avoir rencontr\u00E9... \u00BB\n\nEntre r\u00EAve et r\u00E9alit\u00E9, HK raconte comment l'\u0153uvre de Jacques Brel a boulevers\u00E9 son parcours et nourri son d\u00E9sir de devenir artiste. Accompagn\u00E9 de deux virtuoses, il revisite les chansons embl\u00E9matiques du Grand Jacques tout en partageant son histoire personnelle : celle d'un enfant qui a os\u00E9 poursuivre ses r\u00EAves.\n\nUn spectacle musical sensible et g\u00E9n\u00E9reux, entre hommage \u00E0 Brel et r\u00E9cit de vie. HK nous embarque du Plat Pays aux Marquises dans un voyage o\u00F9 la po\u00E9sie de Brel dialogue avec sa propre histoire.\n\nA partir de 8 ans."@fr . . .