[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02bc3848-8b81-3541-919f-514694c1eba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a896ae9-9dbb-32fc-8ad0-b4dd3a2e9a00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ec17cc3-67bb-365a-bf71-9b5f10dac5b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a929fd4e-aabe-3fbf-b234-9a5b0355670a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c951ddc1-9250-3ba4-acb8-927732f5e353" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c951ddc1-9250-3ba4-acb8-927732f5e353" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/853afe56-69b2-366b-89ab-1c15aca6fd43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c951ddc1-9250-3ba4-acb8-927732f5e353", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bewachter Strand im Juli und August von 11:00 bis 18:00 Uhr. Kostenpflichtiger Parkplatz im Juli und August.", "@language": "de" }, { "@value": "Supervised beach in July and August from 11am to 6pm. Pay parking in July and August.", "@language": "en" }, { "@value": "Plage surveillée en juillet et août de 11h à 18h. Parking payant en juillet et août.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d95eeb83-cd77-3787-ad75-9b49055938f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f1df0a-b4ea-3167-b13d-6a640f92aa7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02bc3848-8b81-3541-919f-514694c1eba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ec17cc3-67bb-365a-bf71-9b5f10dac5b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/853afe56-69b2-366b-89ab-1c15aca6fd43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a896ae9-9dbb-32fc-8ad0-b4dd3a2e9a00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bewachter Strand im Juli und August von 11:00 bis 18:00 Uhr. Kostenpflichtiger Parkplatz im Juli und August.", "@language": "de" }, { "@value": "Supervised beach in July and August from 11am to 6pm. Pay parking in July and August.", "@language": "en" }, { "@value": "Plage surveillée en juillet et août de 11h à 18h. Parking payant en juillet et août.", "@language": "fr" }, { "@value": "Spiaggia sorvegliata in luglio e agosto dalle 11.00 alle 18.00. Parcheggio a pagamento in luglio e agosto.", "@language": "it" }, { "@value": "Playa vigilada en julio y agosto de 11h a 18h. Aparcamiento de pago en julio y agosto.", "@language": "es" }, { "@value": "Bewaakt strand in juli en augustus van 11 tot 18 uur. Betaald parkeren in juli en augustus.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der See von Chalain ist ein Muss im Jura. Er liegt zwischen Doucier, Marigny und Fontenu und wird Sie mit seiner wilden Natur, seiner Geschichte und seinen Aktivitäten das ganze Jahr über begeistern. Ob Wandern oder Mountainbiking, Baden oder Entspannen - hier ist für jeden etwas dabei, egal ob Sie mit Freunden, als Paar oder mit der Familie unterwegs sind.\n\nAn den Ufern des Sees von Chalain gibt es zwei Strände, die in der Hochsaison (Juli und August) überwacht werden. Die Parkplätze für den Zugang zu diesen Stränden sind in der Hochsaison (Juni - September) kostenpflichtig. An diesen beiden Stränden werden Tretboote vermietet.\n\nDer Strand von Doucier ist von Doucier aus über die D27 erreichbar.\nKostenpflichtige Parkplätze im Juli und August. Räumung des Geländes jeden Abend nach 21.00 Uhr.\nImbiss, Picknickplätze, Verleih von Tretbooten und Paddles.\nBeaufsichtigtes Baden im Juli und August.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Lago di Chalain è un luogo imperdibile del Giura. Situato tra Doucier, Marigny e Fontenu, il suo ambiente naturale selvaggio, la sua storia e le sue attività vi delizieranno tutto l'anno. Escursioni, mountain bike, nuoto, relax: ce n'è per tutti i gusti, sia che siate con amici, in coppia o in famiglia.\n\nIn alta stagione (luglio e agosto) sono disponibili due spiagge sorvegliate sulle rive del Lac de Chalain. Il parcheggio è a pagamento durante l'alta stagione (da giugno a settembre). Il noleggio di pedalò è disponibile su entrambe le spiagge.\n\nLa spiaggia di Doucier è accessibile da Doucier attraverso la D27.\nParcheggio a pagamento in luglio e agosto. Sito evacuato ogni sera dopo le 21:00.\nSnack bar, aree picnic, noleggio di pedalò e pagaie.\nNuoto sorvegliato in luglio e agosto.", "@language": "it" }, { "@value": "El lago de Chalain es una visita obligada en el Jura. Situado entre Doucier, Marigny y Fontenu, su entorno natural salvaje, su historia y sus actividades le encantarán durante todo el año. Senderismo, bicicleta de montaña, natación, relax... hay para todos los gustos, ya sea entre amigos, en pareja o en familia.\n\nHay dos playas vigiladas a orillas del Lac de Chalain en temporada alta (julio y agosto). En temporada alta (de junio a septiembre) se cobra aparcamiento. En ambas playas se alquilan barcas a pedales.\n\nLa playa de Doucier es accesible desde Doucier por la D27.\nAparcamiento de pago en julio y agosto. El camping se desaloja todas las noches a partir de las 21.00 h.\nCafetería, merenderos, alquiler de patines y remos.\nBaño vigilado en julio y agosto.", "@language": "es" }, { "@value": "Lake Chalain is a must-see in the Jura. Situated between Doucier, Marigny and Fontenu, its wild natural setting, history and activities will delight you all year round. Hiking, mountain biking, swimming, relaxing - there's something for everyone, whether you're with friends, a couple or a family.\n\nThere are two supervised beaches on the shores of Lac de Chalain in high season (July-August). Parking charges apply during the high season (June - September). Pedalo hire is available on both beaches.\n\nThe Doucier beach is accessible from Doucier via the D27.\nPay car park in July and August. Site evacuated every evening after 9pm.\nSnack bar, picnic areas, pedalos and paddles for hire.\nSupervised swimming in July and August.", "@language": "en" }, { "@value": "Le lac de Chalain est un incontournable dans le Jura. Situé entre Doucier, Marigny et Fontenu, son cadre naturel sauvage, son histoire et ses activités sauront vous enchanter tout au long de l’année. Randonnée à pied ou à VTT, baignade, détente, il y en aura pour tous, que vous soyez entre amis, en couple ou en famille.\n\nDeux plages surveillées en haute saison (juillet – août) sont accessibles sur les bords du lac de Chalain. Les parkings d’accès à ces plages sont payants en haute-saison (juin – septembre) . Des locations de pédalo sont proposées sur ces deux plages.\n\nLa plage de Doucier accessible depuis Doucier via la D27.\nParking payant en juillet et aout. Evacuation du site tous les soirs après 21h00.\nSnack, aires de pique-nique, location de pédalos et paddles.\nBaignade surveillée en juillet et août.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het meer van Chalain is een must in de Jura. Gelegen tussen Doucier, Marigny en Fontenu, zullen de wilde natuur, de geschiedenis en de activiteiten je het hele jaar door bekoren. Wandelen, mountainbiken, zwemmen, ontspannen... er is voor elk wat wils, of je nu met vrienden bent, met z'n tweeën of met het gezin.\n\nEr zijn twee bewaakte stranden aan de oevers van Lac de Chalain in het hoogseizoen (juli en augustus). Tijdens het hoogseizoen (juni tot september) gelden parkeertarieven. Op beide stranden kun je waterfietsen huren.\n\nHet strand van Doucier is bereikbaar vanuit Doucier via de D27.\nBetaald parkeren in juli en augustus. Het terrein wordt elke avond na 21.00 uur ontruimd.\nSnackbar, picknickplaatsen, verhuur van waterfietsen en peddels.\nZwemmen onder toezicht in juli en augustus.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d95eeb83-cd77-3787-ad75-9b49055938f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f1df0a-b4ea-3167-b13d-6a640f92aa7a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]