[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a6e044-afcd-360a-af84-99285ad20aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ed09503d-6048-3c6a-8ab9-e250231d73d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9518fb0-af56-357e-b1d3-7e17f14d3065" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9518fb0-af56-357e-b1d3-7e17f14d3065" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/562e4a6a-5284-3e28-92f7-9b0b1fb9258d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a75622-03de-376b-ad3e-be54bfb83874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d057e38-98c3-31cc-9a8d-98f682dd743f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818fee51-d3a0-3112-a7d8-0522dd396668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5ae059-a078-33af-9f96-9369a8785f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9518fb0-af56-357e-b1d3-7e17f14d3065", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous pour la 5ème édition du festival de théâtre de Montreuil-Bellay ! Cette année, le comité artistique vous a préparé un programme particulièrement alléchant, sous le parrainage de Lionel Fernandez, bien connu des habitués du festival.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d5ae059-a078-33af-9f96-9369a8785f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a6e044-afcd-360a-af84-99285ad20aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb8be11f-89c0-3843-b9b8-18a200133e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/562e4a6a-5284-3e28-92f7-9b0b1fb9258d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca1b5ec8-03ba-34fd-8d2f-115d6503c0a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d057e38-98c3-31cc-9a8d-98f682dd743f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f62b1dcc-452c-3127-acaa-8f725c5ad407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a75622-03de-376b-ad3e-be54bfb83874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f943933b-8290-33ef-b90e-93d5ac253d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818fee51-d3a0-3112-a7d8-0522dd396668" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous pour la 5ème édition du festival de théâtre de Montreuil-Bellay ! Cette année, le comité artistique vous a préparé un programme particulièrement alléchant, sous le parrainage de Lionel Fernandez, bien connu des habitués du festival.", "@language": "fr" }, { "@value": "Join us for the 5th edition of the Montreuil-Bellay theater festival! This year, the artistic committee has prepared a particularly tempting program, under the patronage of Lionel Fernandez, well known to festival regulars.", "@language": "en" }, { "@value": "Únase a nosotros en la 5ª edición del Festival de Teatro de Montreuil-Bellay Este año, el comité artístico ha preparado un programa especialmente tentador, bajo el patrocinio de Lionel Fernandez, bien conocido por los asiduos al festival.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom naar het 5e Montreuil-Bellay Theaterfestival! Dit jaar heeft het artistiek comité een bijzonder verleidelijk programma samengesteld, onder het beschermheerschap van Lionel Fernandez, welbekend bij regelmatige festivalgangers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partecipate al 5° Festival del Teatro di Montreuil-Bellay! Quest'anno, il comitato artistico ha messo a punto un programma particolarmente allettante, sotto il patrocinio di Lionel Fernandez, ben noto ai frequentatori abituali del festival.", "@language": "it" }, { "@value": "Rendezvous für die fünfte Ausgabe des Theaterfestivals von Montreuil-Bellay! Dieses Jahr hat das künstlerische Komitee ein besonders verlockendes Programm für Sie zusammengestellt, das unter der Schirmherrschaft von Lionel Fernandez steht, der den Stammgästen des Festivals wohlbekannt ist.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Feydeau in drie delen viert de kunst van het misverstand in drie korte toneelstukken van de meester van de vaudeville: Amour et Piano, J'ai mal aux dents en Par la fenêtre. Absurde situaties, misverstanden en smakelijke dialogen volgen elkaar op in een concentraat van fantasie en humor.\n\nDoor de Compagnie Ruzaro.\n\nTIJDSDETAILS :\n\nVrijdag 28 augustus 2026 vanaf 18.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Feydeau en tres movimientos celebra el arte del malentendido en tres obras cortas del maestro del vodevil: Amour et Piano, J'ai mal aux dents y Par la fenêtre. Situaciones absurdas, malentendidos y sabrosos diálogos se suceden en un concentrado de fantasía y humor.\n\nPor la Compagnie Ruzaro.\n\nHORARIOS :\n\nViernes 28 de agosto de 2026 a partir de las 18.00 horas.", "@language": "es" }, { "@value": "Feydeau en trois mouvements celebrates the art of misunderstanding in three short plays by the vaudeville master: Amour et Piano, J'ai mal aux dents and Par la fenêtre. Absurd situations, misunderstandings and tasty dialogues follow one another in a concentrate of fantasy and humor.\n\nBy Compagnie Ruzaro.\n\nSCHEDULE DETAILS :\n\nFriday, August 28, 2026 from 6pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Feydeau in tre movimenti celebra l'arte dell'equivoco in tre brevi commedie del maestro del vaudeville: Amour et Piano, J'ai mal aux dents e Par la fenêtre. Situazioni assurde, equivoci e dialoghi gustosi si susseguono in un concentrato di fantasia e umorismo.\n\nA cura della Compagnie Ruzaro.\n\nDETTAGLI TEMPESTIVI :\n\nVenerdì 28 agosto 2026 dalle ore 18.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Feydeau in drei Sätzen feiert die Kunst des Quiproquo anhand von drei kurzen Stücken des Meisters des Vaudeville: Amour et Piano, J'ai mal aux dents und Par la fenêtre. Absurde Situationen, Missverständnisse und köstliche Dialoge reihen sich in einem Konzentrat aus Phantasie und Humor aneinander.\n\nVon der Compagnie Ruzaro.\n\nZEITANGABEN:\n\nFreitag, 28. August 2026 ab 18 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Feydeau en trois mouvements célèbre l’art du quiproquo à travers trois courtes pièces du maître du vaudeville : Amour et Piano, J’ai mal aux dents et Par la fenêtre. Situations absurdes, malentendus et dialogues savoureux s’enchaînent dans un concentré de fantaisie et d’humour.\n\nPar la Compagnie Ruzaro.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 28 août 2026 à partir de 18h.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca1b5ec8-03ba-34fd-8d2f-115d6503c0a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb8be11f-89c0-3843-b9b8-18a200133e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f62b1dcc-452c-3127-acaa-8f725c5ad407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f943933b-8290-33ef-b90e-93d5ac253d6e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]